# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * auth_ldap # # Translators: # Martin Trigaux, 2019 # Nancy Momoland , 2019 # Duy BQ , 2019 # Chinh Chinh , 2019 # Dung Nguyen Thi , 2019 # Dao Nguyen , 2019 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Thi Huong Nguyen (thng)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-20 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-31 12:22+0000\n" "Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter msgid "" " Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an " "arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder will " "be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter " "should contain at least one such placeholder.\n" "\n" " The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login " "will be considered invalid.\n" "\n" " Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):\n" "\n" " (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n" "\n" " or\n" "\n" " (|(mail=%s)(uid=%s))\n" " " msgstr "" " Bộ lọc dùng để tra cứu tài khoản người dùng trong cơ sở dữ liệu LDAP. " "Đây là một bộ lọc LDAP tùy ý trong biểu diễn chuỗi. Mọi phần giữ chỗ `%s` sẽ " "được thay thế bằng thông tin đăng nhập (mã định danh) do người dùng cung " "cấp, bộ lọc phải chứa ít nhất một phần giữ chỗ như vậy.\n" "\n" "Bộ lọc phải cho ra chính xác một (1) kết quả, nếu không thông tin đăng nhập " "sẽ bị coi là không hợp lệ.\n" "\n" "Ví dụ (thuộc tính thực tế phụ thuộc vào thiết lập và máy chủ LDAP):\n" "\n" " (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n" "\n" " hoặc\n" "\n" " (|(mail=%s)(uid=%s))\n" " " #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "An error occurred: %(error)s" msgstr "" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user msgid "" "Automatically create local user accounts for new users authenticating via " "LDAP" msgstr "" "Tự động tạo tài khoản người dùng cục bộ cho người dùng mới xác thực qua LDAP" #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "Cannot contact LDAP server at %(server)s:%(port)d" msgstr "" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__company msgid "Company" msgstr "Công ty" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap msgid "Company LDAP configuration" msgstr "Cấu hình LDAP của công ty" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Cấu hình" #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "Connection Test Failed!" msgstr "" #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "Connection Test Successful!" msgstr "" #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "Connection to LDAP server at %(server)s:%(port)d timed out" msgstr "" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user msgid "Create User" msgstr "Người tạo" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_uid msgid "Created by" msgstr "Được tạo bởi" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_date msgid "Created on" msgstr "Thời điểm tạo" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base msgid "" "DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched " "for users." msgstr "" "DN của phạm vi tìm kiếm người dùng: tất cả các phần phụ thuộc của cơ sở này " "sẽ được tìm kiếm cho người dùng." #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_users__display_name msgid "Display Name" msgstr "Tên hiển thị" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_users__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "Invalid credentials for bind DN %(binddn)s" msgstr "" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_company_ldap_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "LDAP Configuration" msgstr "Cấu hình LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__ldaps #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__ldaps msgid "LDAP Parameters" msgstr "Tham số LDAP" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Server" msgstr "Máy chủ LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server msgid "LDAP Server address" msgstr "Địa chỉ máy chủ LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server_port msgid "LDAP Server port" msgstr "Cổng máy chủ LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base msgid "LDAP base" msgstr "Cơ sở LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn msgid "LDAP binddn" msgstr "binddn LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter msgid "LDAP filter" msgstr "Bộ lọc LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password msgid "LDAP password" msgstr "Mật khẩu LDAP" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Cập nhật gần đây bởi" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Cập nhật gần đây vào" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Login Information" msgstr "Thông tin đăng nhập" #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one" msgstr "No local user found for LDAP login and not configured to create one" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Process Parameter" msgstr "Tham số xử lý" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls msgid "" "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This " "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication " "attempts will fail." msgstr "" "Yêu cầu mã hóa TLS/SSL an toàn khi kết nối với máy chủ LDAP. Tùy chọn này " "yêu cầu máy chủ đã bật STARTTLS, nếu không mọi nỗ lực xác thực sẽ không " "thành công." #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__sequence msgid "Sequence" msgstr "Trình tự" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Server Information" msgstr "Thông tin máy chủ" #. module: auth_ldap #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer msgid "Setup your LDAP Server" msgstr "Thiết lập máy chủ LDAP của bạn" #. module: auth_ldap #. odoo-python #: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0 msgid "Successfully connected to LDAP server at %(server)s:%(port)d" msgstr "" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__user msgid "Template User" msgstr "Người dùng mẫu" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Test Connection" msgstr "" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password msgid "" "The password of the user account on the LDAP server that is used to query " "the directory." msgstr "" "Mật khẩu của tài khoản người dùng trên máy chủ LDAP được sử dụng để truy vấn " "thư mục." #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn msgid "" "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. " "Leave empty to connect anonymously." msgstr "" "Tài khoản người dùng trên máy chủ LDAP được sử dụng để truy vấn thư mục. Để " "trống để kết nối ẩn danh." #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls msgid "Use TLS" msgstr "Sử dụng TLS" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users msgid "User" msgstr "Người dùng" #. module: auth_ldap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "User Information" msgstr "Thông tin người dùng" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__user msgid "User to copy when creating new users" msgstr "Người dùng cần sao chép khi tạo người dùng mới"