# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment_survey # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Jolien De Paepe, 2023 # Erwin van der Ploeg , 2023 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-20 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-06 13:43+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: hr_recruitment_survey #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite msgid "" "
\n" "

\n" " Dear [applicant " "name]

\n" " \n" " You've progressed through the recruitment process and we would " "like you to answer some questions.\n" " \n" "

\n" " \n" " Please answer the interview for [deadline date].

\n" " \n" " \n" " We wish you good luck! Thank you in advance for your " "participation.\n" " \n" " \n" "
\n" " " msgstr "" "
\n" "

\n" " Beste [naam van " "de kandidaat]

\n" " \n" " Je bent een stap verder in het sollicitatieproces en we stellen " "je graag een aantal vragen.\n" " \n" "

\n" " \n" " Gelieve het interview te voltooien voor [deadlinedatum].

\n" " \n" " \n" " We wensen je veel succes en danken je alvast voor je deelname!\n" " \n" " \n" "
\n" " " #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_recruitment_survey_button_form_view msgid "Go to Recruitment" msgstr "Naar Werving & Selectie" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit msgid "" "Consult\n" " Interview" msgstr "" "Consult\n" " Interview" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.survey_survey_view_form msgid "Jobs" msgstr "Functies" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1 msgid "About you" msgstr "Over jou" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__accessible_by_current_user msgid "Accessible By Current User" msgstr "Toegankelijk voor huidige gebruiker" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__accessible_by_interviewer_user msgid "Accessible By Interviewer User" msgstr "Toegankelijk voor interviewgebruiker" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7 msgid "Activities" msgstr "Activiteiten" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment msgid "Add a new survey" msgstr "Voeg een nieuwe enquête toe" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__emails msgid "Additional emails" msgstr "Extra e-mails" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__all_surveys_are_recruitment msgid "All Surveys Are Recruitment" msgstr "Alle enquêtes zijn Werving & Selectie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__deadline msgid "Answer deadline" msgstr "Antwoorddeadline" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__applicant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__applicant_id msgid "Applicant" msgstr "Sollicitant" #. module: hr_recruitment_survey #: model:mail.template,name:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite msgid "Applicant: Interview" msgstr "Sollcitant: Interview" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant msgid "Apply for a Job" msgstr "Solliciteren voor een functie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__attachment_ids msgid "Attachments" msgstr "Bijlagen" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__author_id msgid "Author" msgstr "Auteur" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__body_has_template_value msgid "Body content is the same as the template" msgstr "De inhoud is hetzelfde als het sjabloon" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__can_edit_body msgid "Can Edit Body" msgstr "Kan inhoud bewerken" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to print/" "answer this interview from all applicants who apply for this job" msgstr "" "Kies een interviewformulier voor deze functie. Dit geeft je de mogelijkheid " "om deze af te drukken/te beantwoorden voor alle sollicitanten die hebben " "gesolliciteerd voor deze functie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__body msgid "Contents" msgstr "Inhoud" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__create_uid msgid "Created by" msgstr "Aangemaakt door" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__create_date msgid "Created on" msgstr "Aangemaakt op" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Display Interview Form" msgstr "Toon interviewformulier" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4 msgid "Education" msgstr "Opleiding" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__existing_partner_ids msgid "Existing Partner" msgstr "Bestaande partner" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__existing_emails msgid "Existing emails" msgstr "Bestaande e-mails" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q2 msgid "From which university did or will you graduate?" msgstr "Van welke universiteit ben je of ga je afstuderen?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row2 msgid "Getting on with colleagues" msgstr "Opschieten met collega's" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row8 msgid "Getting perks such as free parking, gym passes" msgstr "Voordelen krijgen zoals gratis parkeren, gym abonnementen" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__existing_mode msgid "Handle existing" msgstr "Bestaande verwerken" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__has_many_applicants msgid "Has Many Applicants" msgstr "Heeft veel sollicitanten" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row1 msgid "Having a good pay" msgstr "Een goed salaris hebben" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row3 msgid "Having a nice office environment" msgstr "Een fijne kantooromgeving hebben" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row7 msgid "Having freebies such as tea, coffee and stationery" msgstr "Gratis extra's zoals thee, koffie en kantoorartikelen" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__hide_url msgid "Hide Url" msgstr "URL verbergen" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_user_input__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__survey_users_login_required msgid "" "If checked, users have to login before answering even with a valid token." msgstr "" "AIs dit is aangevinkt moeten gebruikers inloggen voor ze antwoorden, zelfs " "met een geldig token." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col2 msgid "Important" msgstr "Belangrijk" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job__survey_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Interview Form" msgstr "Interviewformulier" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0 msgid "Interview Form: %s" msgstr "Interviewformulier: %s" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/hr_recruitment_survey_invite.py:0 msgid "Interview Invitation" msgstr "Uitnodiging voor een gesprek" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/hr_recruitment_survey_invite.py:0 msgid "Interview Invitation: %(survey_name)s" msgstr "Uitnodiging voor een gesprek: %(survey_name)s" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form msgid "Interview Survey" msgstr "Interviewenquête" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_survey.menu_hr_recruitment_config_surveys #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Interviews" msgstr "Interviews" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__is_mail_template_editor msgid "Is Editor" msgstr "Is Bewerker" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_survey.py:0 msgid "Job" msgstr "Functie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__job_count msgid "Job Count" msgstr "Aantal functies" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_job #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__hr_job_ids msgid "Job Position" msgstr "Functie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6 msgid "Knowledge" msgstr "Kennis" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__lang msgid "Language" msgstr "Taal" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Laatst bijgewerkt door" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Laatst bijgewerkt op" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__template_id msgid "Mail Template" msgstr "E-mailsjabloon" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row6 msgid "Management quality" msgstr "Beheerskwaliteit" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col1 msgid "Not important" msgstr "Niet belangrijk" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row5 msgid "Office location" msgstr "Kantoorlocatie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__lang msgid "" "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " "email. If not set, the main partner's language will be used. This should " "usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, " "e.g. {{ object.partner_id.lang }}." msgstr "" "Optionele vertaaltaal (ISO-code) om te selecteren bij het versturen van een " "e-mail. Als deze niet is ingesteld, wordt de taal van de hoofdpartner " "gebruikt. Dit moet meestal een 'placeholder expression' zijn die de juiste " "taal voorziet, bv. {{ object.partner_id.lang }}." #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__mail_server_id msgid "Outgoing mail server" msgstr "Uitgaande e-mailserver" #. module: hr_recruitment_survey #: model:mail.template,subject:hr_recruitment_survey.mail_template_applicant_interview_invite msgid "Participate to {{ object.survey_id.display_name }} interview" msgstr "Deelnemen aan {{ object.survey_id.display_name }} interview" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5 msgid "Past work experiences" msgstr "Vorige werkervaring" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form msgid "" "Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess " "your application." msgstr "" "Beantwoord deze vragen om de recruiters te helpen je sollicitatie voor te " "bereiden." #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1 msgid "" "Please fill information about you: who you are, what are your education, " "experience, and activities.\n" " It will help us managing your application." msgstr "" "Graag informatie over jezelf invullen: wie ben je, wat je opleiding, " "ervaring en activiteiten zijn. \n" "Het zal ons helpen bij het beheren van je sollicitatie." #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0 msgid "Please provide an applicant name." msgstr "Geef de naam van de sollicitant." #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q4 #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q5 msgid "" "Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ..." msgstr "" "Graag je opleidingsgeschiedenis samenvatten: scholen, locatie, diploma's,..." #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q7 msgid "" "Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ..." msgstr "Vertel ons wat meer over jezelf: wat zijn je hoofdactiviteiten,..." #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__partner_ids msgid "Recipients" msgstr "Ontvangers" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_survey.selection__survey_survey__survey_type__recruitment msgid "Recruitment" msgstr "Werving & Selectie" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form msgid "Recruitment Form" msgstr "Wervingsformulier" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_survey.py:0 msgid "Related Jobs" msgstr "Gerelateerde functies" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__render_model msgid "Rendering Model" msgstr "Weergavemodel" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__survey_users_login_required msgid "Require Login" msgstr "Inloggen vereist" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__existing_text msgid "Resend Comment" msgstr "Reactie opnieuw verzenden" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__response_ids msgid "Responses" msgstr "Antwoorden" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit msgid "See interview report" msgstr "Zie interviewverslag" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__send_email msgid "Send Email" msgstr "E-mail verzenden" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_survey.action_applicant_send_interview #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_applicant_view_form_inherit msgid "Send Interview" msgstr "Interview verzenden" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_tree_view_job_inherit msgid "Send Interviews" msgstr "Gesprekken versturen" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_applicant.py:0 msgid "Send interviews" msgstr "Gesprekken versturen" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__single_survey_id msgid "Single Survey" msgstr "Enkele enquête" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__subject msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/hr_job.py:0 #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant__survey_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__survey_id msgid "Survey" msgstr "Enquête" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__survey_access_mode msgid "Survey Access Mode" msgstr "Toegangsmodus enquête" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_survey_survey__survey_type msgid "Survey Type" msgstr "Enquêtetype" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__survey_start_url msgid "Survey URL" msgstr "Enquête-URL" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" msgstr "Enquête gebruikersinvoer" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__survey_ids msgid "Surveys" msgstr "Enquêtes" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:survey.survey,description_done:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form msgid "Thank you for answering this survey. We will come back to you soon." msgstr "" "Bedankt voor het beantwoorden van onze enquête. We koppelen binnenkort terug " "naar je." #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_user_input.py:0 msgid "The applicant \"%s\" has finished the survey." msgstr "De sollicitant \"%s\" heeft de enquête voltooid." #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/hr_recruitment_survey_invite.py:0 msgid "" "The following emails you just entered are invalid:\n" "%s" msgstr "" "De volgende e-mailadressen die je zojuist hebt ingevoerd, zijn ongeldig:\n" "%s" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/hr_recruitment_survey_invite.py:0 msgid "" "The following recipients have no user account: %s. You should create user " "accounts for them or allow external signup in configuration." msgstr "" "De volgende ontvangers hebben geen gebruikersaccount: %s. Je moet voor hen " "gebruikersaccounts aanmaken of extern aanmelden toestaan in de configuratie." #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/hr_recruitment_survey_invite.py:0 msgid "The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s" msgstr "De enquête %(survey_link)s is verzonden naar %(partner_link)s" #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/wizard/hr_recruitment_survey_invite.py:0 msgid "" "This survey does not allow external people to participate. You should create " "user accounts or update survey access mode accordingly." msgstr "" "Deze enquête staat geen externe mensen toe om deel te nemen. Je moet een " "gebruikersaccount aanmaken of de toegangsmogelijkheden van de enquête " "veranderen." #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_recruitment_survey_invite__survey_users_can_signup msgid "Users can signup" msgstr "Gebruikers kunnen aanmelden" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_col3 msgid "Very important" msgstr "Heel belangrijk" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q3 msgid "Were you referred by an employee?" msgstr "Ben je doorverwezen door een werknemer?" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:survey.question,description:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q6 msgid "What are your main knowledge regarding the job you are applying to?" msgstr "" "Wat is je belangrijkste kennis met betrekking tot de baan waarop je " "solliciteert?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8 msgid "What is important for you?" msgstr "Wat is belangrijk voor jou?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,title:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q1 msgid "Which country are you from?" msgstr "Van welk land ben je?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_recruitment_survey_invite msgid "" "Wizard for sending interview invitations to job applicants during " "recruitment process" msgstr "" "Wizard voor het versturen van uitnodigingen voor sollicitatiegesprekken aan " "sollicitanten tijdens het wervingsproces" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question.answer,value:hr_recruitment_survey.survey_recruitment_form_p1_q8_row4 msgid "Working with state of the art technology" msgstr "Werken met de allernieuwste technologie" #. module: hr_recruitment_survey #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_survey.survey_survey_action_recruitment msgid "" "You can create surveys used for recruitments. Design easily your interview,\n" " send invitations and analyze answers." msgstr "" "Je kunt enquêtes maken die worden gebruikt voor aanwervingen. Ontwerp " "eenvoudig je sollicitatiegesprek,\n" " verstuur uitnodigingen en analyseer antwoorden." #. module: hr_recruitment_survey #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment_survey/models/survey_survey.py:0 msgid "id" msgstr "id"