# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry
#
# Translators:
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:16+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"hr_work_entry/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source
msgid ""
"\n"
"        Defines the source for work entries generation\n"
"\n"
"        Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
"hours below.\n"
"        Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
"attendances. (requires Attendance app)\n"
"        Planning: Work entries will be generated from the employee's "
"planning. (requires Planning app)\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        يحدد المصدر لإنشاء قيود العمل\n"
"\n"
"        جدول العمل: سيتم إنشاء قيود العمل من ساعات العمل أدناه.\n"
"        الحضور: سيتم إنشاء قيود العمل من سجل حضور الموظف. (يتطلب تطبيق "
"الحضور)\n"
"        التخطيط: سيتم إنشاء قيود العمل من تخطيط الموظف. (يتطلب تطبيق "
"التخطيط)\n"
"    "

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"\n"
"Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n"
"Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\" already exists for country "
"\"%(country)s\".\n"
"                    "
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"\n"
"Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n"
"Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\", with no country assigned, "
"already exists.\n"
"                    "
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance
msgid "A"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company
msgid "AFP"
msgstr "AFP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal
msgid "AFU"
msgstr "AFU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami
msgid "AMI"
msgstr "AMI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid
msgid "ATP"
msgstr "ATP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working
msgid "AVL"
msgstr "AVL"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__absence
msgid "Absence"
msgstr "الغياب"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Absence Time"
msgstr "وقت الغياب"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__add
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours
msgid "Added to Monthly Pay"
msgstr "مضاف إلى الراتب الشهري"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid
msgid "Additional Time (Paid)"
msgstr "ساعات العمل الإضافية (مدفوعة)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal
msgid "Adoption leave and foster parent leave not paid by the employer"
msgstr "إجازة التبني وإجازة الوالدين بالتبني غير المدفوعة من قبل صاحب العمل"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid "All"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "All Countries"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__allowed_work_entry_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__allowed_work_entry_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__allowed_work_entry_type_ids
msgid "Allowed Work Entry Type"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_defence
msgid "Ancillary and Defence Leave"
msgstr "الإجازة الإضافية والدفاعية"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "الحاضرين"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working
msgid "Availability time not considered as working time"
msgstr "وقت التوافر لا يعتبر وقت عمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave
msgid "BER"
msgstr "BER"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding
msgid "BFB"
msgstr "BFB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth
msgid "BHB"
msgstr "BHB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_bereavement_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave
msgid "Bereavement Leave"
msgstr "إجازة الفقد"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding
msgid "Breastfeeding Break"
msgstr "استراحة الرضاعة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth
msgid "Brief Holiday (Birth)"
msgstr "إجازة قصيرة (عيد ميلادك)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders
msgid "CHI"
msgstr "CHI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest
msgid "CHP"
msgstr "CHP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest
msgid "CHU"
msgstr "CHU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid
msgid "CIV"
msgstr "CIV"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker
msgid "CL1"
msgstr "CL1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker
msgid "CL2"
msgstr "CL2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period
msgid "CLA"
msgstr "CLA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona
msgid "COV"
msgstr "COV"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest
msgid "CRP"
msgstr "CRP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time
msgid "CRT"
msgstr "CRT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest
msgid "CRU"
msgstr "CRU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory
msgid "CTO"
msgstr "المدير التقني"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_caring_leave
msgid "Caring Leave"
msgstr "إجازة رعاية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_cash_out
msgid "Cash Out of Leave in Service"
msgstr "Cash Out of Leave in Service"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours
msgid ""
"Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and "
"added as a bonus to the basic salary."
msgstr ""
"حدد هذا الإعداد إذا كنت تريد اعتبار الساعات كساعات عمل إضافية وإضافتها "
"كمكافأة إلى الراتب الأساسي."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid
msgid "Civic duty (Unpaid)"
msgstr "الواجب المدني (غير مدفوع الأجر)"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Code"
msgstr "الرمز"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Code used in manual exports"
msgstr "الرمز المستخدم في عمليات التصدير اليدوية"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_company
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_compassionate_leave
msgid "Compassionate Leave"
msgstr "الإجازة العارضة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory
msgid "Compensatory Time Off"
msgstr "الإجازة التعويضية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest as part of a reduction in unpaid working time at the time "
"of recovery"
msgstr ""
"الراحة التعويضية كجزء من تخفيض وقت العمل غير المدفوع الأجر في وقت التعافي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest as part of a reduction in working time paid at the time of "
"recovery"
msgstr "الراحة التعويضية كجزء من تخفيض ساعات العمل المدفوعة عند التعافي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest granted under a sectoral collective agreement on the "
"reduction of working time paid by third parties"
msgstr ""
"الراحة التعويضية الممنوحة بموجب اتفاقية جماعية قطاعية بشأن تخفيض وقت العمل "
"المدفوع من قبل أطراف ثالثة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest paid at the time of recovery due to hours worked at "
"another time"
msgstr "راحة تعويضية مدفوعة عند التعافي بسبب ساعات العمل في وقت آخر"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Computation"
msgstr "احتساب"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_configuration
msgid "Configuration"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Considered as"
msgstr "يعتبر"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona
msgid "Corona Unemployment"
msgstr "البطالة بسبب جائحة كورونا"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as
msgid "Count As"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "رمز الدولة"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
msgid "Create a new work entry type"
msgstr "قم بإنشاء نوع قيد عمل جديد"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time
msgid "Credit Time"
msgstr "دوام جزئي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_death
msgid "Death Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_attendance_view_tree
msgid "Default: Attendance"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as
msgid "Determines if the entry counts as working time or absence."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_disability_due_to_illness_imss
msgid "Disability due to illness (IMSS)"
msgstr "Disability due to illness (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code
msgid "Display Code"
msgstr "عرض الكود"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_double
msgid "Double Time Hours"
msgstr "الساعات ذات الأجر المضاعف"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment
msgid "ECO"
msgstr "ECO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off
msgid "EDU"
msgstr "EDU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european
msgid "EUR"
msgstr "اليورو"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave
msgid "EXC"
msgstr "EXC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment
msgid "Economic Unemployment"
msgstr "البطالة الاقتصادية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off
msgid "Educational Time Off"
msgstr "الإجازة التعليمية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_emergency
msgid "Emergency Leave"
msgstr "إجازة طارئة"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "عقد الموظف"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company
msgid "Employer-paid adoption and foster parent leave"
msgstr "إجازة التبني وإجازة الوالدين الحاضنين المدفوعة من قبل صاحب العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european
msgid "European Time Off"
msgstr "الإجازة الأوروبية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_examination_leave
msgid "Examination Leave"
msgstr "إجازة الاختبارات"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave
msgid "Excuse Leave"
msgstr "إجازة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption
msgid "Exemption from end-of-career benefits"
msgstr "الإعفاء من استحقاقات نهاية الخدمة"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Exports Code"
msgstr "رمز الصادرات"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "External"
msgstr "خارجي"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code
msgid "External Code"
msgstr "كود خارجي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_extra_hours
msgid "Extra Hours"
msgstr "الساعات الإضافية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal
msgid "Extra Legal Time Off"
msgstr "أيام الإجازة القانونية الإضافية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday
msgid "Extra-legal Public Holiday"
msgstr "عطلة رسمية خارج نطاق القانون"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday
msgid "Extra-legal sectoral holidays"
msgstr "العطلات القطاعية غير القانونية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day
msgid "FDB"
msgstr "FDB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off
msgid "FED"
msgstr "البنك الاحتياطي الفيدرالي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care
msgid "FOS"
msgstr "FOS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge
msgid "FSJ"
msgstr "FSJ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary
msgid "FVS"
msgstr "FVS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_family_reason_leave
msgid "Family Reason Time Off"
msgstr "إجازة لأسباب عائلية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary
msgid "Fictitious Variable Salary"
msgstr "راتب متغير وهمي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day
msgid "First day of absence due to bad weather in the construction site"
msgstr "اليوم الأول من الغياب بسبب سوء الأحوال الجوية في موقع البناء"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off
msgid "Flemish Educational Time Off"
msgstr "Flemish Educational Time Off"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care
msgid "Foster care"
msgstr "الرعاية البديلة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge
msgid "Function of social judge"
msgstr "وظيفة القاضي الاجتماعي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave
msgid "GTO"
msgstr "GTO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave
msgid "Generic Time Off"
msgstr "إجازة عادية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working
msgid "HW"
msgstr "HW"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_hajj
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_hajj
msgid "Hajj Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working
msgid "Home Working"
msgstr "العمل من المنزل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_hourly_wt
msgid "Hourly Salary"
msgstr "الأجر بالساعة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Accident"
msgstr "Hourly Salary in case of Accident"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Illness"
msgstr "Hourly Salary in case of Illness"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave"
msgstr "الأجر بالساعة في حال الذهاب في إجازة الوضع / إجازة الأبوة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Military Leave"
msgstr "الأجر بالساعة في حال الذهاب في إجازة عسكرية"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary
msgid "IMS"
msgstr "IMS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit
msgid "ISC"
msgstr "ISC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week
msgid "ISS"
msgstr "ISS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week
msgid "IW1"
msgstr "IW1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week
msgid "IW2"
msgstr "IW2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity
msgid "IWM"
msgstr "IWM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_iddah
msgid "Iddah Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the work "
"entry type without removing it."
msgstr ""
"إذا تم تحويل قيمة الحقل النشط إلى خطأ، يمكنك إخفاء نوع قيد العمل دون إزالته."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate
msgid "If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%."
msgstr ""
"إذا كنت ترغب في أن يتم دفع أجر مضاعف عن الساعات، فيجب أن يكون المعدل 200%."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami
msgid ""
"Illness or accident under common law within the framework of an adapted AMI "
"work regime"
msgstr "المرض أو الحادث بموجب القانون العام في إطار نظام عمل AMI المعدل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by salary, after the "
"theoretical legal period of guaranteed salary"
msgstr ""
"مرض أو حادث بموجب القانون العام، لا يغطيه الراتب، بعد الفترة القانونية "
"النظرية للراتب المضمون"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, "
"during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons "
"attributable to the worker"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, "
"during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons not "
"attributable to the worker"
msgstr ""
"المرض أو الحادث بموجب القانون العام، غير المشمول بالراتب المضمون، خلال "
"الفترة القانونية النظرية للراتب المضمون لأسباب لا تعزى إلى العامل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary
msgid "Imperative leave with maintained salary"
msgstr "إجازة إلزامية مع استمرار دفع الراتب"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit
msgid ""
"Incapacity for work paid by the employer until the sickness credit is "
"exhausted (education and public sector)"
msgstr ""
"عدم القدرة على العمل مدفوعة الأجر من قبل صاحب العمل حتى استنفاد رصيد الإجازة "
"المرضية (قطاع التعليم والقطاع العام)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity
msgid "Incapacity for work with guaranteed monthly salary"
msgstr "عدم القدرة على العمل مع ضمان راتب شهري"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week
msgid "Incapacity for work with guaranteed salary - 1st week"
msgstr "العجز عن العمل مع ضمان الراتب - الأسبوع الأول"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week
msgid ""
"Incapacity for work with guaranteed salary system for workers - 2nd week"
msgstr "العجز عن العمل مع نظام الراتب المضمون للعمال - الأسبوع الثاني"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week
msgid ""
"Incapacity for work with salary supplement for workers - after the 2nd week "
"CCT 12bis/13bis"
msgstr ""
"عدم القدرة على العمل مع إضافة إلى الراتب للعمال - بعد الأسبوع الثاني CCT "
"12bis/13bis"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_interruption_wt
msgid "Interruption of Work"
msgstr "مقاطعة العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__is_checked
msgid "Is Checked"
msgstr "تم التحقق منه"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid
msgid "JRP"
msgstr "JRP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid
msgid "JRU"
msgstr "JRU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid
msgid "Justified Reason (Paid)"
msgstr "سبب مبرر (مدفوع)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid
msgid "Justified Reason (Unpaid)"
msgstr "سبب مبرر (غير مدفوع)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick
msgid "LTS"
msgstr "LTS"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_lesson_wt
msgid "Lesson Salary"
msgstr "Lesson Salary"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_long_service_leave
msgid "Long Service Leave"
msgstr "إجازة الخدمة الطويلة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick
msgid "Long Term Sick"
msgstr "المرض لفترة طويلة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_long_leave
msgid "Long Term Time Off"
msgstr "الإجازة طويلة المدى"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_sick_leave
msgid "Luxembourg Sick Time Off"
msgstr "إجازة مرضية في لوكسمبورغ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave
msgid "MAT"
msgstr "MAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance
msgid "MED"
msgstr "MED"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation
msgid "MIL"
msgstr "MIL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted
msgid "MLC"
msgstr "MLC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_marriage
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_marriage_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_marriage_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_marriage
msgid "Marriage Leave"
msgstr "إجازة الزواج"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_maternity_imss
msgid "Maternity (IMSS)"
msgstr "إجازة وضع (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave
msgid "Maternity Leave"
msgstr "إجازة وضع"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave_80
msgid "Maternity Leave 80%"
msgstr "Maternity Leave 80%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity
msgid "Maternity Time Off"
msgstr "إجازة وضع"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_maternity
msgid "Maternity Time Off (Paid at 75%)"
msgstr "Maternity Time Off (Paid at 75%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted
msgid ""
"Maternity leave or maternity leave converted in the event of death or "
"hospitalization of the mother"
msgstr ""
"إجازة الأمومة أو إجازة الأمومة المحولة في حالة وفاة الأم أو دخولها المستشفى"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id
msgid "Me"
msgstr "أنا"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance
msgid "Medical Assistance"
msgstr "المساعدة الطبية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_care_children_with_cancer_imss
msgid "Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation
msgid "Militia obligation (Unpaid)"
msgstr "الالتزام بالخدمة العسكرية (غير مدفوع الأجر)"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0
msgid "Missing date or duration on work entry"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0
msgid "Missing timezone for work entries generation."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_monthly_wt
msgid "Monthly Salary"
msgstr "الراتب الشهري"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity
msgid "NDI"
msgstr "NDI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice
msgid "NTC"
msgstr "المجلس الوطني الانتقالي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service
msgid "NTS"
msgstr "NTS"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service
msgid "Non-taxable service for political representatives"
msgstr "الخدمات غير الخاضعة للضريبة للممثلين السياسيين"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity
msgid "Normal days of inactivity in the employment schedule"
msgstr "أيام عدم العمل العادية في جدول العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice
msgid "Notice (Unprovided)"
msgstr "الإخطار (لم يتم تقديمها)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid
msgid "ODU"
msgstr "ODU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence
msgid "OSC"
msgstr "OSC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime
msgid "OT"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid
msgid "Occupational Disease (Unpaid)"
msgstr "الأمراض المهنية (غير مدفوعة الأجر)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract
msgid "OoC"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_other
msgid "Other Paid Leave"
msgstr "Other Paid Leave"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence
msgid "Other services not declared under another code"
msgstr "خدمات أخرى غير مدرجة تحت رمز آخر"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract
msgid "Out of Contract"
msgstr "خارج العقد"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_wt
msgid "Overtime 100%"
msgstr "الساعات الإضافية 100%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_125_wt
msgid "Overtime 125%"
msgstr "الساعات الإضافية 125%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime Hours"
msgstr "الساعات الإضافية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime Hours (Paid at 150%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss
msgid "Overtime Hours not subject to social security contribution"
msgstr "ساعات العمل الإضافية غير الخاضعة لاشتراكات الضمان الاجتماعي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_rest_days
msgid "Overtime Restday"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_daytime
msgid "Overtime Workday Daytime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_nighttime
msgid "Overtime Workday Nighttime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss_horeca
msgid ""
"Overtime not subject to contributions in the horeca sector (hotel, "
"restaurant, catering)"
msgstr ""
"الساعات الإضافية غير الخاضعة للاشتراكات في قطاع الفنادق والمطاعم والتموين "
"(horeca)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_pto
msgid "Overtime: Public Time Off"
msgstr "Overtime: Public Time Off"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_regular
msgid "Overtime: Regular"
msgstr "الساعات الإضافية: عادي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday
msgid "Overtime: Saturday"
msgstr "الساعات الإضافية: السبت"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday_pto
msgid "Overtime: Saturday & Public Time Off"
msgstr "Overtime: Saturday & Public Time Off"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday
msgid "Overtime: Sunday"
msgstr "الساعات الإضافية: الأحد"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday_pto
msgid "Overtime: Sunday & Public Time Off"
msgstr "Overtime: Sunday & Public Time Off"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off
msgid "PAR"
msgstr "PAR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave
msgid "PAT"
msgstr "PAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday
msgid "PH"
msgstr "PH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc
msgid "PHC"
msgstr "الرعاية الصحية الأولية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage
msgid "PIL"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid
msgid "PMU"
msgstr "PMU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company
msgid "PTC"
msgstr "PTC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal
msgid "PTL"
msgstr "PTL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave
msgid "PTO"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment
msgid "PUT"
msgstr "PUT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_parental
msgid "Paid Parental Leave"
msgstr "Paid Parental Leave"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_paid_sick_leave
msgid "Paid Sick Time off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_paid_time_off
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave
msgid "Paid Time Off"
msgstr "أيام الإجازة المدفوعة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_dv
msgid "Parental Leaves"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_parental_time_off
msgid "Parental Time Off"
msgstr "Parental Time Off"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity
msgid "Partial Incapacity (due to illness)"
msgstr "Partial Incapacity (due to illness)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_paternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave
msgid "Paternity Leave"
msgstr "إجازة الأبوة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave_80
msgid "Paternity Leave 80%"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal
msgid "Paternity Time Off (Legal)"
msgstr "Paternity Time Off (Legal)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company
msgid "Paternity Time Off (Paid by Company)"
msgstr "Paternity Time Off (Paid by Company)"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Payroll"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid "Payroll Code"
msgstr "كود كشوف المرتبات"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_personal_leave
msgid "Personal Leave"
msgstr "إجازة شخصية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage
msgid "Pilgrimage Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off
msgid "Prophylactic Time Off"
msgstr "إجازة وقائية"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid ""
"Provide a description of the Work Entry Type, in which case should it be used"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_work_entry_type_bank_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_public_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_public_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_public_holiday_entry_type
msgid "Public Holiday"
msgstr "إجازة رسمية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc
msgid "Public Holiday Compensation"
msgstr "Public Holiday Compensation"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment
msgid "Public holiday during periods of temporary unemployment"
msgstr "العطلات الرسمية خلال فترات البطالة المؤقتة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid
msgid "Public mandate (Unpaid)"
msgstr "التكليف العام (غير مدفوع الأجر)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional
msgid "RAT"
msgstr "RAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery
msgid "RBH"
msgstr "RBH"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate
msgid "Rate"
msgstr "المعدل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional
msgid "Recovery Additional Time"
msgstr "Recovery Additional Time"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery
msgid "Recovery Bank Holiday"
msgstr "Recovery Bank Holiday"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__replace
msgid "Replace"
msgstr "استبدال"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Time Off Detail"
msgstr "تفاصيل إجازة المَورد"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "فترة عمل المَورِد"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_rest_days_overtime
msgid "Rest Days Overtime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_overtime
msgid "Retro Overtime Hours"
msgstr "Retro Overtime Hours"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_regular
msgid "Retro Regular Pay Hours"
msgstr "Retro Regular Pay Hours"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest
msgid "SCT"
msgstr "SCT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off
msgid "SEA"
msgstr "SEA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick
msgid "SGS"
msgstr "SGS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off
msgid "SOL"
msgstr "SOL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion
msgid "SPT"
msgstr "SPT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave
msgid "STO"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike
msgid "STR"
msgstr "STR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study
msgid "STU"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment
msgid "SUH"
msgstr "SUH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off
msgid "Sailors Time Off"
msgstr "وقت راحة البحارة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt
msgid "Salary in case of Accident"
msgstr "Salary in case of Accident"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt
msgid "Salary in case of Illness"
msgstr "Salary in case of Illness"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt
msgid "Salary in case of Maternity / Paternity Leave"
msgstr "الراتب في حال الذهاب في إجازة الوضع / إجازة الأبوة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt
msgid "Salary in case of Military Leave"
msgstr "الراتب في حال الذهاب في إجازة عسكرية"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Search Work Entry Type"
msgstr "البحث عن نوع قيد العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "تسلسل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders
msgid ""
"Service planned but not provided by childminders due to the absence of "
"children for reasons beyond the control of the childminder"
msgstr ""
"الخدمة المخطط لها ولكن لم يتم تقديمها من قبل مقدمي رعاية الأطفال بسبب غياب "
"الأطفال لأسباب خارجة عن إرادة مقدمي رعاية الأطفال"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior
msgid "Shortcut Behavior"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_sick_leave_unpaid
msgid "Sick Leave (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_sick_leave_80
msgid "Sick Leave 80%"
msgstr "Sick Leave 80%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave
msgid "Sick Time Off"
msgstr "الإجازة المرضية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_pl_work_entry_type_sick_leave
msgid "Sick Time Off (Paid at 80%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick
msgid "Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)"
msgstr "الإجازات المرضية (بدون راتب مضمون)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_25
msgid "Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)"
msgstr "أيام الإجازة المرضية 1-3 (مدفوعة الأجر بنسبة 25%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_55
msgid "Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)"
msgstr "أيام الإجازة المرضية 4-10 (مدفوعة الأجر بنسبة 55%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_0
msgid "Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)"
msgstr "أيام الإجازة المرضية حتى 52 أسبوع (تدفع بنسبة 55% من الضمان الاجتماعي)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate
msgid "Sick Time Off Without Certificate"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_75
msgid "Sick Time off (75% Paid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_unpaid
msgid "Sick Time off (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_situational_unemployment
msgid "Situational Unemployment"
msgstr "البطالة الظرفية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment
msgid "Small Unemployment (Brief Holiday)"
msgstr "Small Unemployment (Brief Holiday)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion
msgid "Social promotion training with suspension of the employment contract"
msgstr "التدريب على الترقية الاجتماعية مع تعليق عقد العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off
msgid "Solicitation Time Off"
msgstr "Solicitation Time Off"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_statutory_holiday
msgid "Statutory Holiday"
msgstr "إجازة قانونية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike
msgid "Strike / Lock-out"
msgstr "إضراب / إغلاق"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_study
msgid "Study Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection
msgid "TME"
msgstr "TME"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training
msgid "TRN"
msgstr "TRN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training
msgid "TRX"
msgstr "TRX"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure
msgid "TUA"
msgstr "TUA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather
msgid "TUB"
msgstr "TUB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement
msgid "TUC"
msgstr "TUC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure
msgid "TUH"
msgstr "TUH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical
msgid "TUM"
msgstr "TUM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal
msgid "TUP"
msgstr "TUP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction
msgid "TUR"
msgstr "TUR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike
msgid "TUS"
msgstr "TUS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident
msgid "TUT"
msgstr "TUT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection
msgid ""
"Technical malfunction in the company or closure of the company for "
"environmental protection purposes"
msgstr "عطل فني في الشركة أو إغلاق الشركة لأغراض حماية البيئة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather
msgid "Temporary unemployment due to bad weather"
msgstr "البطالة المؤقتة بسبب سوء الأحوال الجوية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company due to "
"annual holidays"
msgstr "البطالة المؤقتة بسبب الإغلاق الجماعي للشركة بسبب العطلات السنوية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company due to "
"compulsory leave under a collective labor agreement"
msgstr ""
"البطالة المؤقتة بسبب الإغلاق الجماعي للشركة بسبب الإجازة الإجبارية بموجب "
"اتفاقية عمل جماعية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company for "
"compensatory rest as part of a reduction in working hours"
msgstr ""
"البطالة المؤقتة بسبب الإغلاق الجماعي للشركة من أجل الراحة التعويضية كجزء من "
"تخفيض ساعات العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure
msgid "Temporary unemployment due to force majeure"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical
msgid "Temporary unemployment due to force majeure for medical reasons"
msgstr "البطالة المؤقتة بسبب قوة قاهرة لأسباب طبية"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike
msgid "Temporary unemployment due to strike or lockout"
msgstr "البطالة المؤقتة بسبب الإضراب أو الإغلاق"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident
msgid "Temporary unemployment due to technical incident"
msgstr "البطالة المؤقتة بسبب حادث فني"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal
msgid "Temporary unemployment in the event of dismissal of a protected worker"
msgstr "البطالة المؤقتة في حالة فصل عامل محمي"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"كود الدولة حسب المعيار الدولي أيزو المكون من حرفين.\n"
"يمكنك استخدام هذا الحقل لإجراء بحث سريع."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid ""
"The code is used as a reference in salary rules. Careful, changing an "
"existing code can lead to unwanted behaviors."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
msgid ""
"The color selected here will be used in every screen with the time off type."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code
msgid ""
"This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior
msgid ""
"This field decides the behavior of the shortcut in the gantt view of the "
"work entries. Add will always prompt a duration and will be added to the "
"existing work entries while replace will simply replace all work entries of "
"that day"
msgstr ""
"يحدد هذا الحقل سلوك الاختصار في نافذة عرض Gantt الخاصة بقيود العمل. سيطلب "
"خيار ”إضافة“ دائمًا تحديد المدة، وستُضاف القيود إلى قيود العمل الموجودة، بينما "
"سيقوم خيار ”استبدال“ ببساطة باستبدال جميع قيود العمل الخاصة بذلك اليوم"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training
msgid "Training"
msgstr "التدريب"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_training
msgid "Training Time Off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training
msgid "Training with the exception of social promotion and educational leave"
msgstr "التدريب باستثناء الترقية الاجتماعية والإجازة التعليمية"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Type of Work"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason
msgid "UJR"
msgstr "UJR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission
msgid "UMP"
msgstr "UMP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid
msgid "UMU"
msgstr "UMU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave
msgid "UN"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable
msgid "URU"
msgstr "URU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission
msgid "Union mission paid by the employer"
msgstr "بعثة نقابية على نفقة صاحب العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid
msgid "Union mission unpaid by the employer"
msgstr "مهمة نقابية غير مدفوعة الأجر من قبل صاحب العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason
msgid "Unjustified Reason"
msgstr "سبب غير موضح"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave
msgid "Unpaid"
msgstr "غير مدفوعة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_unpaid_wt
msgid "Unpaid Salary"
msgstr "راتب غير مدفوع"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest
msgid ""
"Unpaid compensatory rest at the time of recovery following hours worked at "
"another time"
msgstr ""
"راحة تعويضية غير مدفوعة الأجر في وقت الاسترداد بعد ساعات العمل في وقت آخر"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable
msgid "Unpredictable Reason (Unpaid)"
msgstr "سبب غير متوقع (غير مدفوع)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_termination
msgid "Unused Leave on Termination"
msgstr "Unused Leave on Termination"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_company__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code
msgid "Use this code to export your data to a third party"
msgstr "استخدم هذا الكود لتصدير بياناتك إلى طرف خارجي"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150
msgid "V15"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200
msgid "V20"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net
msgid "VNO"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year
msgid "VY1"
msgstr "VY1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year
msgid "VY2"
msgstr "VY2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year
msgid ""
"Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and "
"which is taken during the first year following the vacation year"
msgstr ""
"الإجازة التي لم يتمكن العامل من أخذها بسبب تعليق العمل لفترات معينة، والتي "
"يتم أخذها خلال السنة الأولى التي تلي سنة الإجازة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year
msgid ""
"Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and "
"which is taken during the second year following the vacation year"
msgstr ""
"الإجازة التي لم يتمكن العامل من أخذها بسبب تعليق العمل لفترات معينة، والتي "
"يتم أخذها خلال السنة الثانية التالية لسنة الإجازة"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net
msgid "Voluntary Net Overtime (100%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150
msgid "Voluntary Overtime (150%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200
msgid "Voluntary Overtime (200%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week
msgid "WA1"
msgstr "WA1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly
msgid "WAM"
msgstr "WAM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident
msgid "WAP"
msgstr "WAP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week
msgid "WAS"
msgstr "WAS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid
msgid "WAU"
msgstr "WAU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_week_days_overtime
msgid "Week Days Overtime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_weekend
msgid "Weekend"
msgstr "نهاية الأسبوع"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_welcome_leave
msgid "Welcome Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid
msgid "Work Accident (Unpaid)"
msgstr "حادث عمل (غير مدفوع الأجر)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident
msgid "Work Accident / Occupational Disease (Paid)"
msgstr "حوادث العمل / الأمراض المهنية (مدفوعة الأجر)"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance
msgid "Work Detail"
msgstr "تفاصيل العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_configuration
msgid "Work Entries"
msgstr "قيود العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee
msgid "Work Entries Employee"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source
msgid "Work Entry Source"
msgstr "مصدر قيد العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
msgstr "تقويم مصدر قيد العمل غير صالح"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit
msgid "Work Entry Type"
msgstr "نوع قيد العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Work Entry Type Name"
msgstr "اسم نوع قيد العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_type_view
msgid "Work Entry Types"
msgstr "أنواع قيد العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week
msgid ""
"Work accident or occupational illness with employer supplement from the 2nd "
"week of CCT 12bis/13bis"
msgstr ""
"حوادث العمل أو الأمراض المهنية مع إضافة من صاحب العمل اعتبارًا من الأسبوع "
"الثاني من CCT 12bis/13bis"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly
msgid "Work accident or occupational illness with guaranteed monthly salary"
msgstr "حوادث العمل أو الأمراض المهنية مع ضمان الراتب الشهري"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week
msgid ""
"Work accident or occupational illness with normal daily pay at 100% for the "
"first week"
msgstr ""
"حوادث العمل أو الأمراض المهنية مع أجر يومي عادي بنسبة 100% fأو الأسبوع الأول"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_work_risk_imss
msgid "Work risk (IMSS)"
msgstr "مخاطر العمل (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_compensation
msgid "Workers Compensation"
msgstr "تعويضات العمال"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_version__work_entry_source__calendar
msgid "Working Schedule"
msgstr "جدول العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_resource_calendar_view
msgid "Working Schedules"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__working_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Working Time"
msgstr "وقت العمل"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal
msgid "XLT"
msgstr "XLT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday
msgid "XPH"
msgstr "XPH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday
msgid "XSH"
msgstr "XSH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off
msgid "YSO"
msgstr "YSO"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"You cannot create more than one work entry type of code \"%(code)s\" for the "
"same country (%(country)s)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique
msgid "You cannot have the same employee twice."
msgstr "لا يمكن أن يكون لديك نفس الموظف مرتين"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off
msgid "Youth / Senior Time Off"
msgstr "وقت فراغ الشباب / كبار السن"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "e.g. ATT, PTO, STO, OT, RW, ..."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "e.g. WORK100, LEAVE210, OUT, ..."
msgstr ""

#~ msgid "Overtime Hours not suject to social security contribution"
#~ msgstr "ساعات العمل الإضافية غير الخاضعة لمساهمات الضمان الاجتماعي"