# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_work_entry # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Fernanda Alvarez (mfar)" , 2025, 2026. # "Patricia Gutiérrez (pagc)" , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-12 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-20 15:22+0000\n" "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language: es_419\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source msgid "" "\n" " Defines the source for work entries generation\n" "\n" " Working Schedule: Work entries will be generated from the working " "hours below.\n" " Attendances: Work entries will be generated from the employee's " "attendances. (requires Attendance app)\n" " Planning: Work entries will be generated from the employee's " "planning. (requires Planning app)\n" " " msgstr "" "\n" " Define el origen para generar las entradas de trabajo.\n" "\n" "Horario de trabajo: las entradas de trabajo se generarán en las horas " "laborables.\n" "Asistencias: las entradas de trabajo se generarán de la asistencia de los " "empleados. Es necesario contar con la aplicación Asistencias.\n" "Planeación: las entradas de trabajo se generarán de la planeación del " "empleado. Es necesario contar con la aplicación Planeación.\n" " " #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "" "\n" "Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n" "Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\" already exists for country " "\"%(country)s\".\n" " " msgstr "" "\n" "No es posible insertar \"%(insert_name)s\":\n" "El tipo de entrada de trabajo \"%(name)s\" con el código \"%(code)s\" ya " "existe para el país \"%(country)s\".\n" " " #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "" "\n" "Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n" "Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\", with no country assigned, " "already exists.\n" " " msgstr "" "\n" "\n" "No es posible insertar \"%(insert_name)s\":\n" "El tipo de entrada de trabajo \"%(name)s\" con el código \"%(code)s\", sin " "país asignado, ya existe.\n" " " #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance msgid "A" msgstr "A" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company msgid "AFP" msgstr "AFP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal msgid "AFU" msgstr "AFU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami msgid "AMI" msgstr "AMI" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid msgid "ATP" msgstr "ATP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working msgid "AVL" msgstr "AVL" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__absence msgid "Absence" msgstr "Ausencia" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search msgid "Absence Time" msgstr "Tiempo de la ausencia" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__add msgid "Add" msgstr "Agregar" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours msgid "Added to Monthly Pay" msgstr "Agregado al pago mensual" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid msgid "Additional Time (Paid)" msgstr "Tiempo adicional (pagado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal msgid "Adoption leave and foster parent leave not paid by the employer" msgstr "Permiso de adopción y por paternidad que no paga el empleador" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "All" msgstr "Todas" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "All Countries" msgstr "Todos los países" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__allowed_work_entry_type_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__allowed_work_entry_type_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__allowed_work_entry_type_ids msgid "Allowed Work Entry Type" msgstr "Tipo de entrada de trabajo permitido" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_defence msgid "Ancillary and Defence Leave" msgstr "Permiso ancilar y de defensa" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search msgid "Archived" msgstr "Archivado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance msgid "Attendance" msgstr "Asistencia" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working msgid "Availability time not considered as working time" msgstr "Tiempo de disponibilidad que no se considera como horario laboral" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave msgid "BER" msgstr "BER" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding msgid "BFB" msgstr "BFB" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth msgid "BHB" msgstr "BHB" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_bereavement_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave msgid "Bereavement Leave" msgstr "Permisos por fallecimiento" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding msgid "Breastfeeding Break" msgstr "Descanso por lactancia" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth msgid "Brief Holiday (Birth)" msgstr "Permiso breve (nacimiento)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders msgid "CHI" msgstr "CHI" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest msgid "CHP" msgstr "CHP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest msgid "CHU" msgstr "CHU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid msgid "CIV" msgstr "CIV" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker msgid "CL1" msgstr "CL1" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker msgid "CL2" msgstr "CL2" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period msgid "CLA" msgstr "CLA" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona msgid "COV" msgstr "COV" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest msgid "CRP" msgstr "CRP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time msgid "CRT" msgstr "CRT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest msgid "CRU" msgstr "CRU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory msgid "CTO" msgstr "CTO" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_caring_leave msgid "Caring Leave" msgstr "Licencia para cuidados" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_cash_out msgid "Cash Out of Leave in Service" msgstr "Pago en efectivo de permisos durante el servicio" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours msgid "" "Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and " "added as a bonus to the basic salary." msgstr "" "Selecciona esta función si quieres que las horas se consideren tiempo extra " "y se sumen como bono al salario base." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid msgid "Civic duty (Unpaid)" msgstr "Servicio social (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree msgid "Code" msgstr "Código" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Code used in manual exports" msgstr "Código utilizado en exportaciones manuales" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color msgid "Color" msgstr "Color" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_company msgid "Company" msgstr "Empresa" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_compassionate_leave msgid "Compassionate Leave" msgstr "Permisos por fallecimiento" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory msgid "Compensatory Time Off" msgstr "Tiempo personal compensatorio" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest msgid "" "Compensatory rest as part of a reduction in unpaid working time at the time " "of recovery" msgstr "" "Descanso compensatorio como parte de una reducción en tiempo laboral no " "remunerado durante la recuperación" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest msgid "" "Compensatory rest as part of a reduction in working time paid at the time of " "recovery" msgstr "" "Descanso compensatorio como parte de una reducción en el horario laboral no " "remunerado al momento de la recuperación" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest msgid "" "Compensatory rest granted under a sectoral collective agreement on the " "reduction of working time paid by third parties" msgstr "" "Descanso compensatorio que se otorga debido a un acuerdo sectoral colectivo " "sobre la reducción de horas laborales remuneradas por terceros." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest msgid "" "Compensatory rest paid at the time of recovery due to hours worked at " "another time" msgstr "" "Tiempo de descanso compensatorio al momento de la recuperación debido a " "horas trabajadas durante otro momento." #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Computation" msgstr "Cálculo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Ajustes de configuración" #. module: hr_work_entry #: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_configuration msgid "Configuration" msgstr "Configuración" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Considered as" msgstr "Se considera como" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona msgid "Corona Unemployment" msgstr "Desempleo por el coronavirus" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as msgid "Count As" msgstr "Contar como" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search msgid "Country" msgstr "País" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code msgid "Country Code" msgstr "Código del país" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action msgid "Create a new work entry type" msgstr "Crear un nuevo tipo de entrada de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date msgid "Created on" msgstr "Creado el" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time msgid "Credit Time" msgstr "Tiempo de crédito" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_death msgid "Death Leave" msgstr "Permiso por fallecimiento" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_attendance_view_tree msgid "Default: Attendance" msgstr "Predeterminado: Asistencia" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as msgid "Determines if the entry counts as working time or absence." msgstr "Determina si el registro cuenta como horas trabajadas o ausencia." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_disability_due_to_illness_imss msgid "Disability due to illness (IMSS)" msgstr "Incapacidad por enfermedad (IMSS)" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree msgid "Display" msgstr "Visualización" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code msgid "Display Code" msgstr "Mostrar código" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre en pantalla" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_double msgid "Double Time Hours" msgstr "Horas a doble tiempo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment msgid "ECO" msgstr "ECO" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off msgid "EDU" msgstr "EDU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european msgid "EUR" msgstr "EUR" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave msgid "EXC" msgstr "EXC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment msgid "Economic Unemployment" msgstr "Desempleo económico" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off msgid "Educational Time Off" msgstr "Descansos relacionados a lo educativo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_emergency msgid "Emergency Leave" msgstr "Permiso de emergencia" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id msgid "Employee" msgstr "Empleado" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_version msgid "Employee Contract" msgstr "Contrato del empleado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company msgid "Employer-paid adoption and foster parent leave" msgstr "Licencia por adopción o paternidad pagada por el patrón" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european msgid "European Time Off" msgstr "Permisos europeos" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_examination_leave msgid "Examination Leave" msgstr "Permisos por estudio" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave msgid "Excuse Leave" msgstr "Permiso por motivos personales" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption msgid "Exemption from end-of-career benefits" msgstr "Exención de prestaciones de fin de carrera" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Exports Code" msgstr "Código de exportaciones" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "External" msgstr "Externo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__external_code #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code msgid "External Code" msgstr "Código externo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_extra_hours msgid "Extra Hours" msgstr "Horas extra" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal msgid "Extra Legal Time Off" msgstr "Permisos legales adicionales" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday msgid "Extra-legal Public Holiday" msgstr "Día festivo extraoficial" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday msgid "Extra-legal sectoral holidays" msgstr "Días festivos sectoriales extraoficiales" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day msgid "FDB" msgstr "FDB" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off msgid "FED" msgstr "FED" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care msgid "FOS" msgstr "FOS" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge msgid "FSJ" msgstr "FSJ" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary msgid "FVS" msgstr "FVS" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_family_reason_leave msgid "Family Reason Time Off" msgstr "Permiso por motivos familiares" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary msgid "Fictitious Variable Salary" msgstr "Salario variable ficticio" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day msgid "First day of absence due to bad weather in the construction site" msgstr "Primer día de ausencia por mal clima en la obra" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off msgid "Flemish Educational Time Off" msgstr "Descansos flamencos relacionados a lo educativo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care msgid "Foster care" msgstr "Cuidado temporal" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge msgid "Function of social judge" msgstr "Función del juez social" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave msgid "GTO" msgstr "GTO" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave msgid "Generic Time Off" msgstr "Tiempo personal genérico" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working msgid "HW" msgstr "En casa" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_hajj #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_hajj msgid "Hajj Leave" msgstr "Permiso por peregrinación a La Meca (Hajj)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working msgid "Home Working" msgstr "Trabajo desde casa" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_hourly_wt msgid "Hourly Salary" msgstr "Sueldo por hora" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Accident" msgstr "Sueldo por hora en caso de accidente" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Illness" msgstr "Sueldo por hora en caso de enfermedad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave" msgstr "Sueldo por hora en caso de licencia por maternidad o paternidad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt_hourly msgid "Hourly Salary in case of Military Leave" msgstr "Sueldo por hora en caso de licencia militar" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary msgid "IMS" msgstr "IMS" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit msgid "ISC" msgstr "ISC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week msgid "ISS" msgstr "ISS" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week msgid "IW1" msgstr "IW1" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week msgid "IW2" msgstr "IW2" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity msgid "IWM" msgstr "IWM" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_iddah msgid "Iddah Leave" msgstr "Permiso por Iddah" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the work " "entry type without removing it." msgstr "" "Si el campo activo se establece en \"false\", podrá ocultar el tipo de " "entrada de trabajo sin eliminarlo." #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate msgid "If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%." msgstr "" "Si quieres que las horas se paguen al doble, la tasa debe ser del 200%." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami msgid "" "Illness or accident under common law within the framework of an adapted AMI " "work regime" msgstr "" "Enfermedad o accidente según el derecho consuetudinario en el marco de un " "régimen laboral AMI adaptado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period msgid "" "Illness or accident under common law, not covered by salary, after the " "theoretical legal period of guaranteed salary" msgstr "" "Enfermedad o accidente según el derecho consuetudinario, no incluido en el " "sueldo, después de un periodo legal teórico de sueldo garantizado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker msgid "" "Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, " "during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons " "attributable to the worker" msgstr "" "Enfermedad o accidente según el derecho consuetudinario, no cubierto por un " "sueldo normal, durante un periodo legal teórico de sueldo garantizado por " "motivos atribuibles al trabajador" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker msgid "" "Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, " "during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons not " "attributable to the worker" msgstr "" "Enfermedad o accidente según el derecho consuetudinario, no cubierto por un " "sueldo normal, durante un periodo legal teórico de sueldo garantizado por " "motivos que no se atribuyen al trabajador" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary msgid "Imperative leave with maintained salary" msgstr "Licencia obligatoria con el mismo sueldo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit msgid "" "Incapacity for work paid by the employer until the sickness credit is " "exhausted (education and public sector)" msgstr "" "Incapacidad laboral pagada por el patrón hasta que se agote el crédito por " "enfermedad (educación y sector público)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity msgid "Incapacity for work with guaranteed monthly salary" msgstr "Incapacidad laboral con sueldo mensual garantizado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week msgid "Incapacity for work with guaranteed salary - 1st week" msgstr "Incapacidad laboral con sueldo garantizado - primera semana" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week msgid "" "Incapacity for work with guaranteed salary system for workers - 2nd week" msgstr "" "Incapacidad laboral con sistema de sueldo garantizado para trabajadores - " "segunda semana" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week msgid "" "Incapacity for work with salary supplement for workers - after the 2nd week " "CCT 12bis/13bis" msgstr "" "Incapacidad laboral con suplemento salarial para trabajadores - después de " "la segunda semana CTT 12bis/13bis" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_interruption_wt msgid "Interruption of Work" msgstr "Interrupción del trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__is_checked msgid "Is Checked" msgstr "Está marcado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid msgid "JRP" msgstr "JRP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid msgid "JRU" msgstr "JRU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid msgid "Justified Reason (Paid)" msgstr "Motivo justificado (remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid msgid "Justified Reason (Unpaid)" msgstr "Motivo justificado (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick msgid "LTS" msgstr "LTS" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última actualización por" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última actualización el" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_lesson_wt msgid "Lesson Salary" msgstr "Sueldo de profesor" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_long_service_leave msgid "Long Service Leave" msgstr "Permiso de servicio largo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick msgid "Long Term Sick" msgstr "Permiso por enfermedad a largo plazo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_long_leave msgid "Long Term Time Off" msgstr "Tiempo personal de largo plazo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_sick_leave msgid "Luxembourg Sick Time Off" msgstr "Permiso por enfermedad de Luxemburgo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave msgid "MAT" msgstr "MAT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance msgid "MED" msgstr "MED" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation msgid "MIL" msgstr "MIL" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted msgid "MLC" msgstr "MLC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_marriage #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_marriage_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_marriage_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_marriage msgid "Marriage Leave" msgstr "Permiso por matrimonio" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_maternity_imss msgid "Maternity (IMSS)" msgstr "Maternidad (IMSS)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_maternity #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_maternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_maternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_maternity #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave msgid "Maternity Leave" msgstr "Permiso por maternidad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave_80 msgid "Maternity Leave 80%" msgstr "Permiso por maternidad (80%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Time Off" msgstr "Licencia por maternidad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_maternity msgid "Maternity Time Off (Paid at 75%)" msgstr "Permiso por maternidad (pagado al 75%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted msgid "" "Maternity leave or maternity leave converted in the event of death or " "hospitalization of the mother" msgstr "" "Licencia de maternidad o licencia de maternidad convertida en caso de muerte " "u hospitalización de la madre" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id msgid "Me" msgstr "Yo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance msgid "Medical Assistance" msgstr "Asistencia médica" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_care_children_with_cancer_imss msgid "Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)" msgstr "" "Permiso médico para el cuidado de hijos diagnosticados con cáncer (IMSS)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation msgid "Militia obligation (Unpaid)" msgstr "Servicio militar obligatorio (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0 msgid "Missing date or duration on work entry" msgstr "Falta la fecha o la duración de la entrada de trabajo" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0 msgid "Missing timezone for work entries generation." msgstr "Falta la zona horaria para generar las entradas de trabajo." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_monthly_wt msgid "Monthly Salary" msgstr "Sueldo mensual" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity msgid "NDI" msgstr "NDI" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice msgid "NTC" msgstr "NTC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service msgid "NTS" msgstr "NTS" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name msgid "Name" msgstr "Nombre" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service msgid "Non-taxable service for political representatives" msgstr "Servicio no gravable para representantes políticos" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity msgid "Normal days of inactivity in the employment schedule" msgstr "Días normales de inactividad en el horario laboral" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice msgid "Notice (Unprovided)" msgstr "Aviso (no proporcionado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid msgid "ODU" msgstr "ODU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence msgid "OSC" msgstr "OSC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime msgid "OT" msgstr "Horas extra" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid msgid "Occupational Disease (Unpaid)" msgstr "Enfermedad ocupacional (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract msgid "OoC" msgstr "Fuera de contrato" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_other msgid "Other Paid Leave" msgstr "Otro permiso pagado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence msgid "Other services not declared under another code" msgstr "Otros servicios no declarados en otro código" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract msgid "Out of Contract" msgstr "Fuera de contrato" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_overtime msgid "Overtime" msgstr "Horas extras" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_wt msgid "Overtime 100%" msgstr "Horas extra 100%" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_125_wt msgid "Overtime 125%" msgstr "Horas extra 125%" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime msgid "Overtime Hours" msgstr "Horas extra" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_overtime msgid "Overtime Hours (Paid at 150%)" msgstr "Horas extra (pagadas al 150%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss msgid "Overtime Hours not subject to social security contribution" msgstr "Horas laborales extras no sujetas a contribución al seguro social" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_rest_days msgid "Overtime Restday" msgstr "Día de descanso de horas adicionales" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_daytime msgid "Overtime Workday Daytime" msgstr "Fecha y hora del día laboral en horas extras" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_nighttime msgid "Overtime Workday Nighttime" msgstr "Horas extras de jornada laboral Nocturna" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss_horeca msgid "" "Overtime not subject to contributions in the horeca sector (hotel, " "restaurant, catering)" msgstr "" "Horas extras no sujetas a contribuciones en el sector horeca (hotel, " "restaurante, catering)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_pto msgid "Overtime: Public Time Off" msgstr "Horas extra: tiempo personal público" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_regular msgid "Overtime: Regular" msgstr "Horas extra: regular" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday msgid "Overtime: Saturday" msgstr "Otras extra: sábados" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday_pto msgid "Overtime: Saturday & Public Time Off" msgstr "Horas extra: sábados y tiempo personal público" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday msgid "Overtime: Sunday" msgstr "Horas extra: domingo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday_pto msgid "Overtime: Sunday & Public Time Off" msgstr "Horas extra: domingo y tiempo personal público" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off msgid "PAR" msgstr "PAR" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave msgid "PAT" msgstr "PAT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday msgid "PH" msgstr "PH" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc msgid "PHC" msgstr "PHC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage msgid "PIL" msgstr "PIL" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity msgid "PIN" msgstr "NIP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid msgid "PMU" msgstr "PMU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off msgid "PRO" msgstr "PRO" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company msgid "PTC" msgstr "PTC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal msgid "PTL" msgstr "PTL" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave msgid "PTO" msgstr "Tiempo libre pagado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment msgid "PUT" msgstr "PUT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_parental msgid "Paid Parental Leave" msgstr "Licencia por paternidad/maternidad pagada" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_paid_sick_leave msgid "Paid Sick Time off" msgstr "Ausencia por enfermedad remunerada" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_paid_time_off #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave msgid "Paid Time Off" msgstr "Tiempo personal pagado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_dv msgid "Parental Leaves" msgstr "Permisos por paternidad/maternidad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_parental_time_off msgid "Parental Time Off" msgstr "Tiempo personal por paternidad o maternidad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity msgid "Partial Incapacity (due to illness)" msgstr "Incapacidad parcial (por enfermedad)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_paternity_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_paternity #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave msgid "Paternity Leave" msgstr "Licencia de paternidad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave_80 msgid "Paternity Leave 80%" msgstr "Permiso de paternidad al 80%" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal msgid "Paternity Time Off (Legal)" msgstr "Tiempo personal por paternidad (legal)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company msgid "Paternity Time Off (Paid by Company)" msgstr "Tiempo personal por paternidad (Pagado por la empresa)" #. module: hr_work_entry #: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_root #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Payroll" msgstr "Nómina" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code msgid "Payroll Code" msgstr "Código de nómina" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_personal_leave msgid "Personal Leave" msgstr "Licencia personal" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage msgid "Pilgrimage Leave" msgstr "Permiso de peregrinación" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off msgid "Prophylactic Time Off" msgstr "Permiso profiláctico" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "" "Provide a description of the Work Entry Type, in which case should it be used" msgstr "" "Brinda una descripción del tipo de registro laboral, que se debe usar en el " "caso" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_work_entry_type_bank_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_public_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_public_holiday #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_public_holiday_entry_type msgid "Public Holiday" msgstr "Día festivo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc msgid "Public Holiday Compensation" msgstr "Compensación por día festivo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment msgid "Public holiday during periods of temporary unemployment" msgstr "Día feriado durante periodos de desempleo temporal" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid msgid "Public mandate (Unpaid)" msgstr "Mandato público (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional msgid "RAT" msgstr "RAT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery msgid "RBH" msgstr "RBH" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate msgid "Rate" msgstr "Tasa" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional msgid "Recovery Additional Time" msgstr "Tiempo adicional de recuperación" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery msgid "Recovery Bank Holiday" msgstr "Día festivo de recuperación" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__replace msgid "Replace" msgstr "Reemplazar" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves msgid "Resource Time Off Detail" msgstr "Detalle de la pausa del recurso" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar msgid "Resource Working Time" msgstr "Tiempo de trabajo de recursos" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_rest_days_overtime msgid "Rest Days Overtime" msgstr "Días de descanso de horas extras" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_overtime msgid "Retro Overtime Hours" msgstr "Horas extra retroactivas" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_regular msgid "Retro Regular Pay Hours" msgstr "Horas de paga regular retroactivas" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest msgid "SCT" msgstr "SCT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off msgid "SEA" msgstr "SEA" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick msgid "SGS" msgstr "SGS" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off msgid "SOL" msgstr "SOL" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion msgid "SPT" msgstr "SPT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave msgid "STO" msgstr "Permiso a corto plazo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike msgid "STR" msgstr "STR" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study msgid "STU" msgstr "STU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment msgid "SUH" msgstr "SUH" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off msgid "Sailors Time Off" msgstr "Sailors Time Off" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt msgid "Salary in case of Accident" msgstr "Sueldo en caso de accidente" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt msgid "Salary in case of Illness" msgstr "Sueldo en caso de enfermedad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt msgid "Salary in case of Maternity / Paternity Leave" msgstr "Sueldo en caso de licencia por maternidad o paternidad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt msgid "Salary in case of Military Leave" msgstr "Sueldo en caso de licencia por servicio militar" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search msgid "Search Work Entry Type" msgstr "Buscar tipo de entrada de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence msgid "Sequence" msgstr "Secuencia" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders msgid "" "Service planned but not provided by childminders due to the absence of " "children for reasons beyond the control of the childminder" msgstr "" "Servicio planeado pero no prestado por los cuidadores debido a la ausencia " "de niños por motivos ajenos al control de los cuidadores" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior msgid "Shortcut Behavior" msgstr "Comportamiento del atajo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_sick_leave_unpaid msgid "Sick Leave (Unpaid)" msgstr "Permiso por enfermedad (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_sick_leave_80 msgid "Sick Leave 80%" msgstr "Licencia por enfermedad - 80%" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave msgid "Sick Time Off" msgstr "Tiempo personal por enfermedad" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_pl_work_entry_type_sick_leave msgid "Sick Time Off (Paid at 80%)" msgstr "Permiso por enfermedad (pagado al 80%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick msgid "Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)" msgstr "Tiempo personal por enfermedad (sin sueldo garantizado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_25 msgid "Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)" msgstr "Tiempo personal por enfermedad de 1-3 días (pagado al 25%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_55 msgid "Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)" msgstr "Tiempo personal por enfermedad de 4-10 días (pagado al 50%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_0 msgid "Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)" msgstr "" "Tiempo personal por enfermedad hasta 52 semanas (pagado al 55% por el seguro " "social)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate msgid "Sick Time Off Without Certificate" msgstr "Permiso por enfermedad sin justificante" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_75 msgid "Sick Time off (75% Paid)" msgstr "Ausencia por enfermedad (pagada al 75%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_unpaid msgid "Sick Time off (Unpaid)" msgstr "Ausencia por enfermedad (no remunerada)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_situational_unemployment msgid "Situational Unemployment" msgstr "Desempleo situacional" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment msgid "Small Unemployment (Brief Holiday)" msgstr "Desempleo menor (vacaciones breves)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion msgid "Social promotion training with suspension of the employment contract" msgstr "Capacitación para promoción social con suspensión del contrato laboral" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off msgid "Solicitation Time Off" msgstr "Solicitud de tiempo personal" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_statutory_holiday msgid "Statutory Holiday" msgstr "Día festivo reglamentario" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike msgid "Strike / Lock-out" msgstr "Huelga / Paro patronal" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_study msgid "Study Leave" msgstr "Permiso por estudios" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection msgid "TME" msgstr "TME" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training msgid "TRN" msgstr "TRN" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training msgid "TRX" msgstr "TRX" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure msgid "TUA" msgstr "TUA" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather msgid "TUB" msgstr "TUB" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement msgid "TUC" msgstr "TUC" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure msgid "TUH" msgstr "TUH" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical msgid "TUM" msgstr "TUM" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal msgid "TUP" msgstr "TUP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction msgid "TUR" msgstr "TUR" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike msgid "TUS" msgstr "TUS" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident msgid "TUT" msgstr "TUT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection msgid "" "Technical malfunction in the company or closure of the company for " "environmental protection purposes" msgstr "" "Falla técnica en la empresa o cierre de la empresa con fines de protección " "ambiental" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather msgid "Temporary unemployment due to bad weather" msgstr "Desempleo temporal por mal clima" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure msgid "" "Temporary unemployment due to collective closure of the company due to " "annual holidays" msgstr "" "Desempleo temporal debido al cierre colectivo de la empresa por días " "feriados anuales" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement msgid "" "Temporary unemployment due to collective closure of the company due to " "compulsory leave under a collective labor agreement" msgstr "" "Desempleo temporal por cierre colectivo de la empresa debido a un permiso " "obligatorio en el contrato laboral colectivo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction msgid "" "Temporary unemployment due to collective closure of the company for " "compensatory rest as part of a reduction in working hours" msgstr "" "Desempleo temporal debido al cierre colectivo de la empresa por descanso " "compensatorio debido a una reducción en las horas laborales" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure msgid "Temporary unemployment due to force majeure" msgstr "Desempleo temporal por fuerza mayor" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical msgid "Temporary unemployment due to force majeure for medical reasons" msgstr "Desempleo temporal por a fuerza mayor debido a motivos médicos" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike msgid "Temporary unemployment due to strike or lockout" msgstr "Desempleo temporal por huelga o cierre patronal" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident msgid "Temporary unemployment due to technical incident" msgstr "Desempleo temporal debido a un incidente técnico" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal msgid "Temporary unemployment in the event of dismissal of a protected worker" msgstr "Desempleo temporal en caso de despido de un trabajador protegido" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code msgid "" "The ISO country code in two chars. \n" "You can use this field for quick search." msgstr "" "El código ISO del país en dos caracteres.\n" "Puedes utilizar este campo para realizar una búsqueda rápida." #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code msgid "" "The code is used as a reference in salary rules. Careful, changing an " "existing code can lead to unwanted behaviors." msgstr "" "El código se usa como referencia en las reglas salariales. Ten cuidado, " "cambiar un código existente puede causar comportamientos no deseados." #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color msgid "" "The color selected here will be used in every screen with the time off type." msgstr "" "El color que selecciones aquí se usará en todas las pantallas con este tipo " "de permiso." #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code msgid "" "This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)" msgstr "" "Puedes cambiar este código, solo tiene fines de visualización (máximo 3 " "letras)" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior msgid "" "This field decides the behavior of the shortcut in the gantt view of the " "work entries. Add will always prompt a duration and will be added to the " "existing work entries while replace will simply replace all work entries of " "that day" msgstr "" "Este campo decide el comportamiento del atajo en la vista gantt de los " "registros de trabajo. Al añadir siempre se solicitará una duración y se " "añadirá a las entradas de trabajo existentes, mientras que reemplazar " "simplemente reemplazará todas las entradas de trabajo de ese día" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training msgid "Training" msgstr "Capacitación" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_training msgid "Training Time Off" msgstr "Tiempo personal en capacitación" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training msgid "Training with the exception of social promotion and educational leave" msgstr "Capacitación a excepción de promoción social o permiso educativo" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree msgid "Type of Work" msgstr "Tipo de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason msgid "UJR" msgstr "UJR" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission msgid "UMP" msgstr "UMP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid msgid "UMU" msgstr "UMU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave msgid "UN" msgstr "No remunerada" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable msgid "URU" msgstr "URU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission msgid "Union mission paid by the employer" msgstr "Misión sindical pagada por el empleador" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid msgid "Union mission unpaid by the employer" msgstr "Misión sindical pagada por el empleador" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason msgid "Unjustified Reason" msgstr "Motivo injustificado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave msgid "Unpaid" msgstr "Sin pagar" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_unpaid_wt msgid "Unpaid Salary" msgstr "Salario no remunerado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest msgid "" "Unpaid compensatory rest at the time of recovery following hours worked at " "another time" msgstr "" "Descanso compensatorio no remunerado durante la recuperación tras las horas " "trabajadas en otro momento" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable msgid "Unpredictable Reason (Unpaid)" msgstr "Motivo impredecible (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_termination msgid "Unused Leave on Termination" msgstr "Permiso sin utilizar al término del contrato" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_company__external_code #: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code msgid "Use this code to export your data to a third party" msgstr "Utilice este código para exportar sus datos a terceros." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150 msgid "V15" msgstr "V15" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200 msgid "V20" msgstr "V20" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net msgid "VNO" msgstr "VNO" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year msgid "VY1" msgstr "VY1" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year msgid "VY2" msgstr "VY2" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year msgid "" "Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and " "which is taken during the first year following the vacation year" msgstr "" "Vacaciones que un trabajador no pudo disfrutar debido a suspensiones " "determinadas y que se disfrutan durante el primer año siguiente al año de " "las vacaciones" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year msgid "" "Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and " "which is taken during the second year following the vacation year" msgstr "" "Vacaciones que un trabajador no pudo disfrutar debido a suspensiones " "determinadas y que se disfrutan durante el segundo año siguiente al año de " "las vacaciones" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net msgid "Voluntary Net Overtime (100%)" msgstr "Horas extra voluntarias netas (100%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150 msgid "Voluntary Overtime (150%)" msgstr "Horas extra voluntarias (150%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200 msgid "Voluntary Overtime (200%)" msgstr "Horas extra voluntarias (200%)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week msgid "WA1" msgstr "WA1" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly msgid "WAM" msgstr "WAM" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident msgid "WAP" msgstr "WAP" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week msgid "WAS" msgstr "WAS" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid msgid "WAU" msgstr "WAU" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_week_days_overtime msgid "Week Days Overtime" msgstr "Horas extra entre semana" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_weekend msgid "Weekend" msgstr "Fin de semana" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_welcome_leave msgid "Welcome Leave" msgstr "Welcome Leave" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid msgid "Work Accident (Unpaid)" msgstr "Accidente laboral (no remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident msgid "Work Accident / Occupational Disease (Paid)" msgstr "Accidente laboral / Enfermedad ocupacional (remunerado)" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" msgstr "Detalle del trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_configuration msgid "Work Entries" msgstr "Entradas de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee msgid "Work Entries Employee" msgstr "Registros de trabajo del empleado" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source msgid "Work Entry Source" msgstr "Origen de la entrada de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid msgid "Work Entry Source Calendar Invalid" msgstr "El origen de la entrada de trabajo del calendario no es válido" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit msgid "Work Entry Type" msgstr "Tipo de entrada de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "Work Entry Type Name" msgstr "Nombre del tipo de entrada de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_type_view msgid "Work Entry Types" msgstr "Tipos de entradas de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week msgid "" "Work accident or occupational illness with employer supplement from the 2nd " "week of CCT 12bis/13bis" msgstr "" "Accidente laboral o enfermedad profesional con suplemento del patrón a " "partir de la segunda semana de CCT 12bis/13bis" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly msgid "Work accident or occupational illness with guaranteed monthly salary" msgstr "" "Accidente laboral o enfermedad ocupacional con sueldo mensual garantizado" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week msgid "" "Work accident or occupational illness with normal daily pay at 100% for the " "first week" msgstr "" "Accidente laboral o enfermedad ocupacional con paga diaria normal del 100% " "la primera semana" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_work_risk_imss msgid "Work risk (IMSS)" msgstr "Riesgo de trabajo (IMSS)" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_compensation msgid "Workers Compensation" msgstr "Compensación laboral" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_version__work_entry_source__calendar msgid "Working Schedule" msgstr "Horario de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_resource_calendar_view msgid "Working Schedules" msgstr "Horarios de trabajo" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__working_time #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search msgid "Working Time" msgstr "Horas laborables" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal msgid "XLT" msgstr "XLT" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday msgid "XPH" msgstr "XPH" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday msgid "XSH" msgstr "XSH" #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off msgid "YSO" msgstr "YSO" #. module: hr_work_entry #. odoo-python #: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0 msgid "" "You cannot create more than one work entry type of code \"%(code)s\" for the " "same country (%(country)s)" msgstr "" "No puedes crear más de un tipo de entrada de trabajo con el código \"%" "(code)s\" para el mismo país (%(country)s)" #. module: hr_work_entry #: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique msgid "You cannot have the same employee twice." msgstr "No puede tener el mismo empleado dos veces." #. module: hr_work_entry #: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off msgid "Youth / Senior Time Off" msgstr "Youth / Senior Time Off" #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "e.g. ATT, PTO, STO, OT, RW, ..." msgstr "e.g. ATT, PTO, STO, OT, RW, ..." #. module: hr_work_entry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form msgid "e.g. WORK100, LEAVE210, OUT, ..." msgstr "por ejemplo, TRABAJO100, PERMISO210, FUERA, ..." #~ msgid "Overtime Hours not suject to social security contribution" #~ msgstr "Horas laborales extras no sujetas a contribución al seguro social"