# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry
#
# Translators:
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Maitê Dietze (madi)" <madi@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-23 11:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" <madi@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/odoo-"
"s19-2/hr_work_entry/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source
msgid ""
"\n"
"        Defines the source for work entries generation\n"
"\n"
"        Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
"hours below.\n"
"        Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
"attendances. (requires Attendance app)\n"
"        Planning: Work entries will be generated from the employee's "
"planning. (requires Planning app)\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Define a origem para a geração de registros de trabalho\n"
"\n"
"Horário de trabalho: os registros de trabalho serão gerados a partir das "
"horas de trabalho abaixo.\n"
"\n"
"Presença: os registros de trabalho serão gerados a partir das presenças do "
"funcionário (requer o aplicativo Controle de Presença).\n"
"Planejamento: os registros de trabalho serão gerados a partir do "
"planejamento do funcionário (requer o aplicativo Planejamento).\n"
"    "

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"\n"
"Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n"
"Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\" already exists for country "
"\"%(country)s\".\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"Não é possível inserir \"%(insert_name)s\":\n"
"O tipo de registro de trabalho \"%(name)s\" do código \"%(code)s\" já existe "
"para o país \"%(country)s\".\n"
"                    "

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"\n"
"Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n"
"Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\", with no country assigned, "
"already exists.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"Não é possível inserir \"%(insert_name)s\":\n"
"O tipo de registro de trabalho \"%(name)s\" do código \"%(code)s\", sem país "
"atribuído, já existe.\n"
"                    "

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance
msgid "A"
msgstr "A"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company
msgid "AFP"
msgstr "AFP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal
msgid "AFU"
msgstr "AFU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami
msgid "AMI"
msgstr "AMI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid
msgid "ATP"
msgstr "ATP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working
msgid "AVL"
msgstr "AVL"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__absence
msgid "Absence"
msgstr "Ausência"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Absence Time"
msgstr "Tempo de ausência"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__add
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours
msgid "Added to Monthly Pay"
msgstr "Adicionado ao pagamento mensal"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid
msgid "Additional Time (Paid)"
msgstr "Tempo adicional (pago)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal
msgid "Adoption leave and foster parent leave not paid by the employer"
msgstr ""
"Licença por adoção e licença para pais adotivos não remuneradas pelo "
"empregador"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "All Countries"
msgstr "Todos os países"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__allowed_work_entry_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__allowed_work_entry_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__allowed_work_entry_type_ids
msgid "Allowed Work Entry Type"
msgstr "Tipo de registro de trabalho permitido"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_defence
msgid "Ancillary and Defence Leave"
msgstr "Licença Subsidiária e de Defesa"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Arquivado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Frequência"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working
msgid "Availability time not considered as working time"
msgstr "Tempo de disponibilidade não considerado como tempo de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave
msgid "BER"
msgstr "BER"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding
msgid "BFB"
msgstr "BFB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth
msgid "BHB"
msgstr "BHB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_bereavement_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave
msgid "Bereavement Leave"
msgstr "Licença por luto"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding
msgid "Breastfeeding Break"
msgstr "Licença para amamentação"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth
msgid "Brief Holiday (Birth)"
msgstr "Férias breves (Nascimento)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders
msgid "CHI"
msgstr "CHI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest
msgid "CHP"
msgstr "CHP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest
msgid "CHU"
msgstr "CHU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid
msgid "CIV"
msgstr "CIV"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker
msgid "CL1"
msgstr "CL1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker
msgid "CL2"
msgstr "CL2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period
msgid "CLA"
msgstr "CLA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona
msgid "COV"
msgstr "COV"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest
msgid "CRP"
msgstr "CRP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time
msgid "CRT"
msgstr "CRT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest
msgid "CRU"
msgstr "CRU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory
msgid "CTO"
msgstr "CTO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_caring_leave
msgid "Caring Leave"
msgstr "Licença para cuidados"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_cash_out
msgid "Cash Out of Leave in Service"
msgstr "Resgate de férias em serviço"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours
msgid ""
"Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and "
"added as a bonus to the basic salary."
msgstr ""
"Marque esta opção se quiser que as horas sejam consideradas como horas "
"extras e adicionadas como um bônus ao salário base."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid
msgid "Civic duty (Unpaid)"
msgstr "Serviço cívico (não remunerado)"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Code used in manual exports"
msgstr "Código usado em exportações manuais"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_company
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_compassionate_leave
msgid "Compassionate Leave"
msgstr "Licença por Motivos Familiares"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory
msgid "Compensatory Time Off"
msgstr "Folga compensatória"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest as part of a reduction in unpaid working time at the time "
"of recovery"
msgstr ""
"Descanso compensatório como parte da redução de horas de trabalho não "
"remunerado no momento da recuperação"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest as part of a reduction in working time paid at the time of "
"recovery"
msgstr ""
"Descanso compensatório como parte da redução do tempo de trabalho remunerado "
"no momento da recuperação"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest granted under a sectoral collective agreement on the "
"reduction of working time paid by third parties"
msgstr ""
"Descanso compensatório concedido ao abrigo de um acordo coletivo setorial "
"sobre a redução do tempo de trabalho pago por terceiros"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest paid at the time of recovery due to hours worked at "
"another time"
msgstr ""
"Folga compensatória paga recuperada de horas trabalhadas em outro momento"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Computation"
msgstr "Computação"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configurações"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Considered as"
msgstr "Considerado como"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona
msgid "Corona Unemployment"
msgstr "Desemprego na pandemia"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as
msgid "Count As"
msgstr "Contar como"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Country"
msgstr "País"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Código do país"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
msgid "Create a new work entry type"
msgstr "Criar um novo tipo de entrada de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time
msgid "Credit Time"
msgstr "Tempo de crédito"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_death
msgid "Death Leave"
msgstr "Licença por luto"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_attendance_view_tree
msgid "Default: Attendance"
msgstr "Padrão: Controle de Presenças"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as
msgid "Determines if the entry counts as working time or absence."
msgstr "Determina se a entrada conta como tempo de trabalho ou ausência."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_disability_due_to_illness_imss
msgid "Disability due to illness (IMSS)"
msgstr "Incapacidade por motivo de doença (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Display"
msgstr "Exibição"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code
msgid "Display Code"
msgstr "Código de exibição"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome exibido"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_double
msgid "Double Time Hours"
msgstr "Horas em dobro"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment
msgid "ECO"
msgstr "OAE"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off
msgid "EDU"
msgstr "EDU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave
msgid "EXC"
msgstr "EXC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment
msgid "Economic Unemployment"
msgstr "Desemprego econômico"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off
msgid "Educational Time Off"
msgstr "Licença educacional"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_emergency
msgid "Emergency Leave"
msgstr "Licença de emergência"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Funcionário"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Contrato do Funcionário"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company
msgid "Employer-paid adoption and foster parent leave"
msgstr "Licença parental para adoção e acolhimento paga pelo empregador"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european
msgid "European Time Off"
msgstr "Folga na Europa"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_examination_leave
msgid "Examination Leave"
msgstr "Licença para exames"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave
msgid "Excuse Leave"
msgstr "Licença por motivo justificado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption
msgid "Exemption from end-of-career benefits"
msgstr "Isenção de benefícios de fim de carreira"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Exports Code"
msgstr "Código de Exportações"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "External"
msgstr "Externo"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code
msgid "External Code"
msgstr "Código extern"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_extra_hours
msgid "Extra Hours"
msgstr "Horas extras"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal
msgid "Extra Legal Time Off"
msgstr "Folga legal extra"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday
msgid "Extra-legal Public Holiday"
msgstr "Feriado público extrajudicial"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday
msgid "Extra-legal sectoral holidays"
msgstr "Feriados setoriais extrajudiciais"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day
msgid "FDB"
msgstr "FDB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off
msgid "FED"
msgstr "FED"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care
msgid "FOS"
msgstr "FOS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge
msgid "FSJ"
msgstr "FSJ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary
msgid "FVS"
msgstr "FVS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_family_reason_leave
msgid "Family Reason Time Off"
msgstr "Licença por motivos familiares"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary
msgid "Fictitious Variable Salary"
msgstr "Salário variável fictício"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day
msgid "First day of absence due to bad weather in the construction site"
msgstr "Primeiro dia de ausência devido ao mau tempo no canteiro de obras"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off
msgid "Flemish Educational Time Off"
msgstr "Licença educacional para Flamengo"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care
msgid "Foster care"
msgstr "Acolhimento familiar"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge
msgid "Function of social judge"
msgstr "Função do juiz social"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave
msgid "GTO"
msgstr "GTO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave
msgid "Generic Time Off"
msgstr "Folga genérica"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working
msgid "HW"
msgstr "HW"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_hajj
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_hajj
msgid "Hajj Leave"
msgstr "Licença para o Hajj"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working
msgid "Home Working"
msgstr "Home-office"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_hourly_wt
msgid "Hourly Salary"
msgstr "Salário por hora"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Accident"
msgstr "Salário por hora em caso de acidente"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Illness"
msgstr "Salário por hora em caso de doença"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave"
msgstr "Salário por hora em caso de licença maternidade/paternidade"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Military Leave"
msgstr "Salário por hora em caso de licença militar"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary
msgid "IMS"
msgstr "IMS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit
msgid "ISC"
msgstr "ISC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week
msgid "ISS"
msgstr "ISS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week
msgid "IW1"
msgstr "IW1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week
msgid "IW2"
msgstr "IW2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity
msgid "IWM"
msgstr "IWM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_iddah
msgid "Iddah Leave"
msgstr "Licença Iddah"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the work "
"entry type without removing it."
msgstr ""
"Se o campo ativo for definido como falso, isso permitirá que você oculte o "
"tipo de registro de trabalho sem removê-lo."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate
msgid "If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%."
msgstr "Se quer que as horas sejam pagas em dobro, a taxa deve ser de 200%."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami
msgid ""
"Illness or accident under common law within the framework of an adapted AMI "
"work regime"
msgstr ""
"Doença ou acidente nos termos do direito comum no âmbito de um regime de "
"trabalho AMI adaptado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by salary, after the "
"theoretical legal period of guaranteed salary"
msgstr ""
"Doença ou acidente nos termos do direito comum, não coberto pelo salário, "
"após o período legal teórico de salário garantido"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, "
"during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons "
"attributable to the worker"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, "
"during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons not "
"attributable to the worker"
msgstr ""
"Doença ou acidente nos termos do direito comum, não coberto pelo salário "
"garantido, durante o período legal teórico de salário garantido por motivos "
"não imputáveis ao trabalhador"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary
msgid "Imperative leave with maintained salary"
msgstr "Licença obrigatória com manutenção do salário"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit
msgid ""
"Incapacity for work paid by the employer until the sickness credit is "
"exhausted (education and public sector)"
msgstr ""
"Incapacidade para o trabalho paga pelo empregador até ao esgotamento do "
"crédito por doença (educação e setor público)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity
msgid "Incapacity for work with guaranteed monthly salary"
msgstr "Incapacidade para o trabalho com salário mensal garantido"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week
msgid "Incapacity for work with guaranteed salary - 1st week"
msgstr "Incapacidade para o trabalho com salário garantido - 1ª semana"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week
msgid ""
"Incapacity for work with guaranteed salary system for workers - 2nd week"
msgstr ""
"Incapacidade para o trabalho com sistema de salário garantido para os "
"trabalhadores - 2ª semana"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week
msgid ""
"Incapacity for work with salary supplement for workers - after the 2nd week "
"CCT 12bis/13bis"
msgstr ""
"Incapacidade para o trabalho com complemento salarial para trabalhadores - "
"após a 2ª semana CCT 12bis/13bis"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_interruption_wt
msgid "Interruption of Work"
msgstr "Interrupção do trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__is_checked
msgid "Is Checked"
msgstr "Está verificado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid
msgid "JRP"
msgstr "JRP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid
msgid "JRU"
msgstr "JRU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid
msgid "Justified Reason (Paid)"
msgstr "Justificado (Pago)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid
msgid "Justified Reason (Unpaid)"
msgstr "Justificado (não remunerado)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick
msgid "LTS"
msgstr "LTS"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última atualização por"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última atualização em"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_lesson_wt
msgid "Lesson Salary"
msgstr "Salário em Lição"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_long_service_leave
msgid "Long Service Leave"
msgstr "Licença por tempo de serviço"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick
msgid "Long Term Sick"
msgstr "Doença de longa duração"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_long_leave
msgid "Long Term Time Off"
msgstr "Folga de longo prazo"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_sick_leave
msgid "Luxembourg Sick Time Off"
msgstr "Licença médica em Luxemburgo"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave
msgid "MAT"
msgstr "MAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance
msgid "MED"
msgstr "MED"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation
msgid "MIL"
msgstr "MIL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted
msgid "MLC"
msgstr "MLC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_marriage
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_marriage_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_marriage_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_marriage
msgid "Marriage Leave"
msgstr "Licença marital"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_maternity_imss
msgid "Maternity (IMSS)"
msgstr "Maternidade (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave
msgid "Maternity Leave"
msgstr "Licença maternidade"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave_80
msgid "Maternity Leave 80%"
msgstr "Licença maternidade 80%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity
msgid "Maternity Time Off"
msgstr "Licença maternidade"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_maternity
msgid "Maternity Time Off (Paid at 75%)"
msgstr "Licença maternidade (paga em 75%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted
msgid ""
"Maternity leave or maternity leave converted in the event of death or "
"hospitalization of the mother"
msgstr ""
"Licença maternidade ou licença maternidade convertida em caso de falecimento "
"ou hospitalização da mãe"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id
msgid "Me"
msgstr "Eu"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance
msgid "Medical Assistance"
msgstr "Assistência médica"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_care_children_with_cancer_imss
msgid "Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)"
msgstr ""
"Licença médica para cuidar de crianças diagnosticadas com câncer (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation
msgid "Militia obligation (Unpaid)"
msgstr "Obrigação militar (não remunerada)"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0
msgid "Missing date or duration on work entry"
msgstr "Data ou duração ausentes na entrada de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0
msgid "Missing timezone for work entries generation."
msgstr "Fuso horário ausente na geração de registros de trabalho."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_monthly_wt
msgid "Monthly Salary"
msgstr "Salário mensal"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity
msgid "NDI"
msgstr "NDI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice
msgid "NTC"
msgstr "NTC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service
msgid "NTS"
msgstr "NTS"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service
msgid "Non-taxable service for political representatives"
msgstr "Serviço não tributável para representantes políticos"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity
msgid "Normal days of inactivity in the employment schedule"
msgstr "Dias normais de inatividade no cronograma de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice
msgid "Notice (Unprovided)"
msgstr "Aviso prévio (não fornecido)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid
msgid "ODU"
msgstr "ODU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence
msgid "OSC"
msgstr "OSC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime
msgid "OT"
msgstr "OT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid
msgid "Occupational Disease (Unpaid)"
msgstr "Doença ocupacional (não remunerada)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract
msgid "OoC"
msgstr "OoC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_other
msgid "Other Paid Leave"
msgstr "Outras licenças remuneradas"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence
msgid "Other services not declared under another code"
msgstr "Outros serviços não declarados sob outro código"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract
msgid "Out of Contract"
msgstr "Fora de contrato"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime"
msgstr "Horas extras"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_wt
msgid "Overtime 100%"
msgstr "Horas extras 100%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_125_wt
msgid "Overtime 125%"
msgstr "Horas extras 125%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime Hours"
msgstr "Horas extras de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime Hours (Paid at 150%)"
msgstr "Horas extras (pagas a 150%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss
msgid "Overtime Hours not subject to social security contribution"
msgstr "Horas extras não sujeitas à contribuição para a previdência social"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_rest_days
msgid "Overtime Restday"
msgstr "Dia de folga - Horas extras"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_daytime
msgid "Overtime Workday Daytime"
msgstr "Horas extras Dia de trabalho Durante o dia"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_nighttime
msgid "Overtime Workday Nighttime"
msgstr "Horas extras Dia Noturno"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss_horeca
msgid ""
"Overtime not subject to contributions in the horeca sector (hotel, "
"restaurant, catering)"
msgstr ""
"Horas extras não sujeitas a contribuições no setor horeca (hotelaria, "
"restauração, catering)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_pto
msgid "Overtime: Public Time Off"
msgstr "Horas extras: Feriados"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_regular
msgid "Overtime: Regular"
msgstr "Horas extras: Regular"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday
msgid "Overtime: Saturday"
msgstr "Horas extras: Sábado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday_pto
msgid "Overtime: Saturday & Public Time Off"
msgstr "Horas extras: Sábado e Feriados"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday
msgid "Overtime: Sunday"
msgstr "Horas extras: Domingo"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday_pto
msgid "Overtime: Sunday & Public Time Off"
msgstr "Horas extras: Domingo e Feriados"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off
msgid "PAR"
msgstr "PAR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave
msgid "PAT"
msgstr "PAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday
msgid "PH"
msgstr "PH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc
msgid "PHC"
msgstr "PHC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage
msgid "PIL"
msgstr "PIL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid
msgid "PMU"
msgstr "PMU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company
msgid "PTC"
msgstr "PTC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal
msgid "PTL"
msgstr "PTL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave
msgid "PTO"
msgstr "PTO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment
msgid "PUT"
msgstr "PUT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_parental
msgid "Paid Parental Leave"
msgstr "Licença parental remunerada"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_paid_sick_leave
msgid "Paid Sick Time off"
msgstr "Licença médica remunerada"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_paid_time_off
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave
msgid "Paid Time Off"
msgstr "Folga remunerada"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_dv
msgid "Parental Leaves"
msgstr "Licenças maternidade/paternidade"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_parental_time_off
msgid "Parental Time Off"
msgstr "Folga parental"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity
msgid "Partial Incapacity (due to illness)"
msgstr "Invalidez parcial (por motivo de doença)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_paternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave
msgid "Paternity Leave"
msgstr "Licença paternidade"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave_80
msgid "Paternity Leave 80%"
msgstr "Licença de paternidade 80%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal
msgid "Paternity Time Off (Legal)"
msgstr "Folga paternal (legal)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company
msgid "Paternity Time Off (Paid by Company)"
msgstr "Folga paternal (paga pela empresa)"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Payroll"
msgstr "Folha de Pagamento"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid "Payroll Code"
msgstr "Código da folha de pagamento"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_personal_leave
msgid "Personal Leave"
msgstr "Licença pessoal"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage
msgid "Pilgrimage Leave"
msgstr "Licença para peregrinação"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off
msgid "Prophylactic Time Off"
msgstr "Licença Preventiva"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid ""
"Provide a description of the Work Entry Type, in which case should it be used"
msgstr ""
"Forneça uma descrição do Tipo de Entrada de Trabalho, em que caso ele deve "
"ser usado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_work_entry_type_bank_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_public_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_public_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_public_holiday_entry_type
msgid "Public Holiday"
msgstr "Feriado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc
msgid "Public Holiday Compensation"
msgstr "Compensação de feriados"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment
msgid "Public holiday during periods of temporary unemployment"
msgstr "Feriado público durante períodos de desemprego temporário"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid
msgid "Public mandate (Unpaid)"
msgstr "Mandato público (Não remunerado)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional
msgid "RAT"
msgstr "RAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery
msgid "RBH"
msgstr "RBH"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate
msgid "Rate"
msgstr "Taxa"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional
msgid "Recovery Additional Time"
msgstr "Tempo adicional de recuperação"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery
msgid "Recovery Bank Holiday"
msgstr "Recuperar feriado do banco"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__replace
msgid "Replace"
msgstr "Trocar"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Time Off Detail"
msgstr "Informações de folga do recurso"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "Tempo de trabalho do recurso"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_rest_days_overtime
msgid "Rest Days Overtime"
msgstr "Dias de descanso Horas extras"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_overtime
msgid "Retro Overtime Hours"
msgstr "Horas extras retroativas"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_regular
msgid "Retro Regular Pay Hours"
msgstr "Horas de pagamento regulares retroativas"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest
msgid "SCT"
msgstr "SCT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off
msgid "SEA"
msgstr "SEA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick
msgid "SGS"
msgstr "SGS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off
msgid "SOL"
msgstr "SOL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion
msgid "SPT"
msgstr "SPT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave
msgid "STO"
msgstr "STO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike
msgid "STR"
msgstr "STR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study
msgid "STU"
msgstr "STU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment
msgid "SUH"
msgstr "SUH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off
msgid "Sailors Time Off"
msgstr "Tempo de folga dos marinheiros"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt
msgid "Salary in case of Accident"
msgstr "Salário em caso de acidente"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt
msgid "Salary in case of Illness"
msgstr "Salário em caso de doença"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt
msgid "Salary in case of Maternity / Paternity Leave"
msgstr "Salário em caso de licença maternidade/paternidade"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt
msgid "Salary in case of Military Leave"
msgstr "Salário em caso de licença militar"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Search Work Entry Type"
msgstr "Buscar tipo de registro de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders
msgid ""
"Service planned but not provided by childminders due to the absence of "
"children for reasons beyond the control of the childminder"
msgstr ""
"Serviço planejado, mas não prestado por babás devido à ausência de crianças "
"por motivos alheios à vontade da babá"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior
msgid "Shortcut Behavior"
msgstr "Comportamento dos atalhos"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_sick_leave_unpaid
msgid "Sick Leave (Unpaid)"
msgstr "Licença médica (não remunerada)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_sick_leave_80
msgid "Sick Leave 80%"
msgstr "Licença médica 80%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave
msgid "Sick Time Off"
msgstr "Folga por atestado médico"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_pl_work_entry_type_sick_leave
msgid "Sick Time Off (Paid at 80%)"
msgstr "Licença médica (remunerada a 80%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick
msgid "Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)"
msgstr "Licença médica (sem garantia de salário)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_25
msgid "Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)"
msgstr "Licença médica 1 a 3 dias (paga em 25%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_55
msgid "Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)"
msgstr "Licença médica 4 a 10 dias (paga em 55%)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_0
msgid "Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)"
msgstr "Licença médica de até 52 semanas (paga em 55% pela previdência social)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate
msgid "Sick Time Off Without Certificate"
msgstr "Licença médica sem atestado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_75
msgid "Sick Time off (75% Paid)"
msgstr "Licença médica (75% paga)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_unpaid
msgid "Sick Time off (Unpaid)"
msgstr "Licença médica (não remunerada)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_situational_unemployment
msgid "Situational Unemployment"
msgstr "Desemprego situacional"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment
msgid "Small Unemployment (Brief Holiday)"
msgstr "Pequeno desemprego (férias breves)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion
msgid "Social promotion training with suspension of the employment contract"
msgstr "Treinamento de promoção social com suspensão do contrato de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off
msgid "Solicitation Time Off"
msgstr "Solicitação de folga"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_statutory_holiday
msgid "Statutory Holiday"
msgstr "Feriado estatutário"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike
msgid "Strike / Lock-out"
msgstr "Greve / Bloqueio"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_study
msgid "Study Leave"
msgstr "Licença de Estudos"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection
msgid "TME"
msgstr "TME"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training
msgid "TRN"
msgstr "TRN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training
msgid "TRX"
msgstr "TRX"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure
msgid "TUA"
msgstr "TUA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather
msgid "TUB"
msgstr "TUB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement
msgid "TUC"
msgstr "TUC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure
msgid "TUH"
msgstr "TUH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical
msgid "TUM"
msgstr "TUM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal
msgid "TUP"
msgstr "TUP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction
msgid "TUR"
msgstr "TUR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike
msgid "TUS"
msgstr "TUS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident
msgid "TUT"
msgstr "TUT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection
msgid ""
"Technical malfunction in the company or closure of the company for "
"environmental protection purposes"
msgstr ""
"Falha técnica na empresa ou encerramento da empresa por motivos de proteção "
"ambiental"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather
msgid "Temporary unemployment due to bad weather"
msgstr "Desemprego temporário devido ao mau tempo"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company due to "
"annual holidays"
msgstr ""
"Desemprego temporário devido ao fechamento coletivo da empresa por motivo de "
"férias anuais"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company due to "
"compulsory leave under a collective labor agreement"
msgstr ""
"Desemprego temporário devido ao fechamento coletivo da empresa em virtude de "
"licença compulsória nos termos de um acordo coletivo de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company for "
"compensatory rest as part of a reduction in working hours"
msgstr ""
"Desemprego temporário devido ao fechamento coletivo da empresa para descanso "
"compensatório como parte de uma redução da jornada de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure
msgid "Temporary unemployment due to force majeure"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical
msgid "Temporary unemployment due to force majeure for medical reasons"
msgstr "Desemprego temporário por motivo de força maior por razões médicas"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike
msgid "Temporary unemployment due to strike or lockout"
msgstr "Desemprego temporário devido a greve ou bloqueio"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident
msgid "Temporary unemployment due to technical incident"
msgstr "Desemprego temporário devido a incidente técnico"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal
msgid "Temporary unemployment in the event of dismissal of a protected worker"
msgstr "Desemprego temporário em caso de demissão de um trabalhador protegido"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"O código ISO do país de dois caracteres. \n"
"Use este campo para fazer uma busca."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid ""
"The code is used as a reference in salary rules. Careful, changing an "
"existing code can lead to unwanted behaviors."
msgstr ""
"O código é usado como referência nas regras salariais. Cuidado, alterar um "
"código existente pode levar a comportamentos indesejados."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
msgid ""
"The color selected here will be used in every screen with the time off type."
msgstr ""
"A cor selecionada aqui será usada em todas as telas com o tipo de tempo de "
"inatividade."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code
msgid ""
"This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)"
msgstr ""
"Este código pode ser alterado, serve apenas para fins de exibição (máximo de "
"3 letras)"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior
msgid ""
"This field decides the behavior of the shortcut in the gantt view of the "
"work entries. Add will always prompt a duration and will be added to the "
"existing work entries while replace will simply replace all work entries of "
"that day"
msgstr ""
"Este campo determina o comportamento do atalho na visualização Gantt das "
"entradas de trabalho. Adicionar sempre solicitará uma duração e será "
"adicionado aos registros de trabalho existentes, enquanto Substituir "
"simplesmente substituirá todos os registros de trabalho daquele dia"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training
msgid "Training"
msgstr "Treinamento"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_training
msgid "Training Time Off"
msgstr "Folga de Treinamento"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training
msgid "Training with the exception of social promotion and educational leave"
msgstr "Formação, com exceção da promoção social e da licença de estudos"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Type of Work"
msgstr "Tipo de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason
msgid "UJR"
msgstr "UJR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission
msgid "UMP"
msgstr "UMP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid
msgid "UMU"
msgstr "UMU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave
msgid "UN"
msgstr "UN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable
msgid "URU"
msgstr "URU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission
msgid "Union mission paid by the employer"
msgstr "Missão sindical paga pelo empregador"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid
msgid "Union mission unpaid by the employer"
msgstr "Missão sindical não remunerada pelo empregador"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason
msgid "Unjustified Reason"
msgstr "Motivo injustificado"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave
msgid "Unpaid"
msgstr "Não pago"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_unpaid_wt
msgid "Unpaid Salary"
msgstr "Salário não pago"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest
msgid ""
"Unpaid compensatory rest at the time of recovery following hours worked at "
"another time"
msgstr ""
"Descanso compensatório não remunerado no momento da recuperação após horas "
"trabalhadas em outro momento"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable
msgid "Unpredictable Reason (Unpaid)"
msgstr "Motivo imprevisível (Não remunerado)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_termination
msgid "Unused Leave on Termination"
msgstr "Férias não utilizadas na rescisão"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_company__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code
msgid "Use this code to export your data to a third party"
msgstr "Use este código para exportar seus dados para terceiros"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150
msgid "V15"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200
msgid "V20"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net
msgid "VNO"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year
msgid "VY1"
msgstr "VY1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year
msgid "VY2"
msgstr "VY2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year
msgid ""
"Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and "
"which is taken during the first year following the vacation year"
msgstr ""
"Férias que um trabalhador não pôde tirar devido a determinadas suspensões e "
"que são tiradas durante o primeiro ano seguinte ao ano das férias"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year
msgid ""
"Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and "
"which is taken during the second year following the vacation year"
msgstr ""
"Férias que um trabalhador não pôde tirar devido a certas suspensões e que "
"são tiradas durante o segundo ano seguinte ao ano das férias"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net
msgid "Voluntary Net Overtime (100%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150
msgid "Voluntary Overtime (150%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200
msgid "Voluntary Overtime (200%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week
msgid "WA1"
msgstr "WA1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly
msgid "WAM"
msgstr "WAM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident
msgid "WAP"
msgstr "WAP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week
msgid "WAS"
msgstr "WAS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid
msgid "WAU"
msgstr "WAU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_week_days_overtime
msgid "Week Days Overtime"
msgstr "Dias da semana Horas extras"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_weekend
msgid "Weekend"
msgstr "Fim de semana"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_welcome_leave
msgid "Welcome Leave"
msgstr "Licença de Boas-Vindas"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid
msgid "Work Accident (Unpaid)"
msgstr "Acidente de Trabalho (Não Remunerado)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident
msgid "Work Accident / Occupational Disease (Paid)"
msgstr "Acidente de Trabalho / Doença ocupacional (Remunerado)"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance
msgid "Work Detail"
msgstr "Informações de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_configuration
msgid "Work Entries"
msgstr "Registros de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee
msgid "Work Entries Employee"
msgstr "Funcionários dos registros de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source
msgid "Work Entry Source"
msgstr "Origem do registro de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
msgstr "Calendário de origem do registro de trabalho inválido"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit
msgid "Work Entry Type"
msgstr "Tipo de registro de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Work Entry Type Name"
msgstr "Nome do tipo de registro de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_type_view
msgid "Work Entry Types"
msgstr "Tipos de registro de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week
msgid ""
"Work accident or occupational illness with employer supplement from the 2nd "
"week of CCT 12bis/13bis"
msgstr ""
"Acidente de trabalho ou doença profissional com complemento do empregador a "
"partir da 2ª semana do CCT 12bis/13bis"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly
msgid "Work accident or occupational illness with guaranteed monthly salary"
msgstr ""
"Acidente de trabalho ou doença profissional com salário mensal garantido"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week
msgid ""
"Work accident or occupational illness with normal daily pay at 100% for the "
"first week"
msgstr ""
"Acidente de trabalho ou doença ocupacional com remuneração diária normal de "
"100% na primeira semana"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_work_risk_imss
msgid "Work risk (IMSS)"
msgstr "Risco de trabalho (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_compensation
msgid "Workers Compensation"
msgstr "Compensação de trabalhadores"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_version__work_entry_source__calendar
msgid "Working Schedule"
msgstr "Horário de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_resource_calendar_view
msgid "Working Schedules"
msgstr "Horários de trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__working_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Working Time"
msgstr "Tempo de Trabalho"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal
msgid "XLT"
msgstr "XLT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday
msgid "XPH"
msgstr "XPH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday
msgid "XSH"
msgstr "XSH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off
msgid "YSO"
msgstr "YSO"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"You cannot create more than one work entry type of code \"%(code)s\" for the "
"same country (%(country)s)"
msgstr ""
"Não é possível criar mais de um tipo de registro de trabalho com o código \"%"
"(code)s\" para o mesmo país (%(country)s)"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique
msgid "You cannot have the same employee twice."
msgstr "Você não pode ter o mesmo funcionário duas vezes."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off
msgid "Youth / Senior Time Off"
msgstr "Folga para jovens/idosos"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "e.g. ATT, PTO, STO, OT, RW, ..."
msgstr "ex.: ATT, PTO, STO, OT, RW, ..."

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "e.g. WORK100, LEAVE210, OUT, ..."
msgstr "ex.: WORK100, LEAVE210, OUT, ..."

#~ msgid "Overtime Hours not suject to social security contribution"
#~ msgstr "Horas extras não sujeitas a contribuição previdenciária"