# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_work_entry
#
# Translators:
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2023
# Thi Huong Nguyen, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 17:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 12:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"hr_work_entry/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source
msgid ""
"\n"
"        Defines the source for work entries generation\n"
"\n"
"        Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
"hours below.\n"
"        Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
"attendances. (requires Attendance app)\n"
"        Planning: Work entries will be generated from the employee's "
"planning. (requires Planning app)\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Xác định nguồn tạo công\n"
"\n"
"Lịch làm việc: Công sẽ được tạo từ giờ làm việc sau đây.\n"
"Chấm công: Công sẽ được tạo ra từ dữ liệu chấm công của nhân viên. (cần có "
"ứng dụng Chấm công)\n"
"Kế hoạch: Công sẽ được tạo từ kế hoạch của nhân viên. (cần có ứng dụng Kế "
"hoạch)\n"
"    "

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"\n"
"Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n"
"Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\" already exists for country "
"\"%(country)s\".\n"
"                    "
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"\n"
"Cannot insert \"%(insert_name)s\":\n"
"Work entry type \"%(name)s\" of code \"%(code)s\", with no country assigned, "
"already exists.\n"
"                    "
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance
msgid "A"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company
msgid "AFP"
msgstr "AFP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal
msgid "AFU"
msgstr "AFU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami
msgid "AMI"
msgstr "AMI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid
msgid "ATP"
msgstr "ATP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working
msgid "AVL"
msgstr "AVL"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__absence
msgid "Absence"
msgstr "Vắng mặt"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Absence Time"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid "Active"
msgstr "Đang hoạt động"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__add
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours
msgid "Added to Monthly Pay"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_additional_paid
msgid "Additional Time (Paid)"
msgstr "Giờ làm thêm (có lương)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_legal
msgid "Adoption leave and foster parent leave not paid by the employer"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid "All"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "All Countries"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__allowed_work_entry_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__allowed_work_entry_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__allowed_work_entry_type_ids
msgid "Allowed Work Entry Type"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_defence
msgid "Ancillary and Defence Leave"
msgstr "Nghỉ nghĩa vụ quốc phòng"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Đã lưu trữ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_attendance
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_attendance
msgid "Attendance"
msgstr "Chấm công"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_available_not_working
msgid "Availability time not considered as working time"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave
msgid "BER"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding
msgid "BFB"
msgstr "BFB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth
msgid "BHB"
msgstr "BHB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_bereavement_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_bereavement_leave
msgid "Bereavement Leave"
msgstr "Nghỉ tang lễ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_breast_feeding
msgid "Breastfeeding Break"
msgstr "Nghỉ giải lao để cho con bú"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment_birth
msgid "Brief Holiday (Birth)"
msgstr "Nghỉ ngắn hạn (sinh con)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders
msgid "CHI"
msgstr "CHI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest
msgid "CHP"
msgstr "CHP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest
msgid "CHU"
msgstr "CHU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid
msgid "CIV"
msgstr "CIV"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker
msgid "CL1"
msgstr "CL1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker
msgid "CL2"
msgstr "CL2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period
msgid "CLA"
msgstr "CLA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona
msgid "COV"
msgstr "COV"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest
msgid "CRP"
msgstr "CRP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time
msgid "CRT"
msgstr "CRT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest
msgid "CRU"
msgstr "CRU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory
msgid "CTO"
msgstr "CTO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_caring_leave
msgid "Caring Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_cash_out
msgid "Cash Out of Leave in Service"
msgstr "Chi trả ngày nghỉ chưa dùng"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__is_extra_hours
msgid ""
"Check this setting if you want the hours to be considered as extra time and "
"added as a bonus to the basic salary."
msgstr ""
"Kiểm tra cài đặt này nếu bạn muốn các giờ làm được tính là thời gian làm "
"thêm và cộng thêm vào lương cơ bản."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_civic_duty_unpaid
msgid "Civic duty (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Code"
msgstr "Mã"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Code used in manual exports"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
msgid "Color"
msgstr "Màu sắc"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_company
msgid "Company"
msgstr "Công ty"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_compassionate_leave
msgid "Compassionate Leave"
msgstr "Nghỉ vì vấn đề gia đình"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_compensatory
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_compensatory
msgid "Compensatory Time Off"
msgstr "Ngày nghỉ bù"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest as part of a reduction in unpaid working time at the time "
"of recovery"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest as part of a reduction in working time paid at the time of "
"recovery"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest granted under a sectoral collective agreement on the "
"reduction of working time paid by third parties"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paid_recovered_compensatory_rest
msgid ""
"Compensatory rest paid at the time of recovery due to hours worked at "
"another time"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Computation"
msgstr "Tính toán"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Considered as"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_corona
msgid "Corona Unemployment"
msgstr "Thất nghiệp do dịch Covid-19"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as
msgid "Count As"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Mã Quốc gia"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
msgid "Create a new work entry type"
msgstr "Tạo một loại công mới"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_credit_time
msgid "Credit Time"
msgstr "Thời gian tính lương"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_death
msgid "Death Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_attendance_view_tree
msgid "Default: Attendance"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__count_as
msgid "Determines if the entry counts as working time or absence."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_disability_due_to_illness_imss
msgid "Disability due to illness (IMSS)"
msgstr "Khuyết tật do bệnh (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code
msgid "Display Code"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_double
msgid "Double Time Hours"
msgstr "Giờ làm lương nhân đôi"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment
msgid "ECO"
msgstr "ECO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off
msgid "EDU"
msgstr "EDU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european
msgid "EUR"
msgstr "EUR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave
msgid "EXC"
msgstr "EXC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_economic_unemployment
msgid "Economic Unemployment"
msgstr "Thất nghiệp do tình hình kinh tế"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_time_off
msgid "Educational Time Off"
msgstr "Nghỉ đi học"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_emergency
msgid "Emergency Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "Nhân viên"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Hợp đồng nhân viên"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_adoption_company
msgid "Employer-paid adoption and foster parent leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_european
msgid "European Time Off"
msgstr "Ngày nghỉ theo chuẩn Châu Âu"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_examination_leave
msgid "Examination Leave"
msgstr "Nghỉ thi"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_excuse_leave
msgid "Excuse Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_end_of_carreer_exemption
msgid "Exemption from end-of-career benefits"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Exports Code"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "External"
msgstr "Bên ngoài"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__external_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code
msgid "External Code"
msgstr "Mã bên ngoài"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_extra_hours
msgid "Extra Hours"
msgstr "Giờ làm thêm"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal
msgid "Extra Legal Time Off"
msgstr "Ngày nghỉ thêm theo luật định"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday
msgid "Extra-legal Public Holiday"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday
msgid "Extra-legal sectoral holidays"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day
msgid "FDB"
msgstr "FDB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off
msgid "FED"
msgstr "FED"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care
msgid "FOS"
msgstr "FOS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge
msgid "FSJ"
msgstr "FSJ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary
msgid "FVS"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_family_reason_leave
msgid "Family Reason Time Off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_simple_holiday_pay_variable_salary
msgid "Fictitious Variable Salary"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_bad_weather_first_day
msgid "First day of absence due to bad weather in the construction site"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_flemish_training_time_off
msgid "Flemish Educational Time Off"
msgstr "Flemish - Nghỉ đi học"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_foster_care
msgid "Foster care"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_social_judge
msgid "Function of social judge"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave
msgid "GTO"
msgstr "GTO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_leave
msgid "Generic Time Off"
msgstr "Ngày nghỉ chung"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working
msgid "HW"
msgstr "HW"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_hajj
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_hajj
msgid "Hajj Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_home_working
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_home_working
msgid "Home Working"
msgstr "Home Working"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_hourly_wt
msgid "Hourly Salary"
msgstr "Lương theo giờ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Accident"
msgstr "Lương theo giờ khi xảy ra tai nạn"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Illness"
msgstr "Lương theo giờ khi bị ốm"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Maternity / Paternity Leave"
msgstr "Lương theo giờ khi nghỉ thai sản/chăm sóc con cái"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt_hourly
msgid "Hourly Salary in case of Military Leave"
msgstr "Lương theo giờ khi nghỉ nhập ngũ"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary
msgid "IMS"
msgstr "IMS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit
msgid "ISC"
msgstr "ISC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week
msgid "ISS"
msgstr "ISS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week
msgid "IW1"
msgstr "IW1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week
msgid "IW2"
msgstr "IW2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity
msgid "IWM"
msgstr "IWM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_iddah
msgid "Iddah Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the work "
"entry type without removing it."
msgstr ""
"Nếu trường hoạt động được đặt là sai, bạn sẽ được phép ẩn loại công mà không "
"cần xóa nó."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate
msgid "If you want the hours should be paid double, the rate should be 200%."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_ami
msgid ""
"Illness or accident under common law within the framework of an adapted AMI "
"work regime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_after_legal_period
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by salary, after the "
"theoretical legal period of guaranteed salary"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_attributable_to_worker
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, "
"during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons "
"attributable to the worker"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_common_law_illness_non_attributable_to_worker
msgid ""
"Illness or accident under common law, not covered by the guaranteed salary, "
"during the theoretical legal period of guaranteed salary for reasons not "
"attributable to the worker"
msgstr ""
"Bệnh tật hoặc tai nạn theo luật chung, không được bảo hiểm bởi lương đảm "
"bảo, trong thời gian pháp lý lý thuyết của lương đảm bảo do các lý do không "
"thuộc trách nhiệm của người lao động"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_construction_imperative_maintained_salary
msgid "Imperative leave with maintained salary"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_sickness_credit
msgid ""
"Incapacity for work paid by the employer until the sickness credit is "
"exhausted (education and public sector)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity
msgid "Incapacity for work with guaranteed monthly salary"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_first_week
msgid "Incapacity for work with guaranteed salary - 1st week"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_second_week
msgid ""
"Incapacity for work with guaranteed salary system for workers - 2nd week"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_incapacity_worker_after_second_week
msgid ""
"Incapacity for work with salary supplement for workers - after the 2nd week "
"CCT 12bis/13bis"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_interruption_wt
msgid "Interruption of Work"
msgstr "Gián đoạn công việc"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__is_checked
msgid "Is Checked"
msgstr "Đã đánh dấu"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid
msgid "JRP"
msgstr "JRP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid
msgid "JRU"
msgstr "JRU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_paid
msgid "Justified Reason (Paid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_justified_reason_unpaid
msgid "Justified Reason (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick
msgid "LTS"
msgstr "LTS"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_lesson_wt
msgid "Lesson Salary"
msgstr "Lương giảng dạy"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_long_service_leave
msgid "Long Service Leave"
msgstr "Nghỉ thâm niên"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_long_sick
msgid "Long Term Sick"
msgstr "Nghỉ ốm dài hạn"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_long_leave
msgid "Long Term Time Off"
msgstr "Ngày nghỉ dài hạn"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_sick_leave
msgid "Luxembourg Sick Time Off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave
msgid "MAT"
msgstr "MAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance
msgid "MED"
msgstr "MED"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation
msgid "MIL"
msgstr "MIL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted
msgid "MLC"
msgstr "MLC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_marriage
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_marriage_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_marriage_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_marriage
msgid "Marriage Leave"
msgstr "Nghỉ kết hôn"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_maternity_imss
msgid "Maternity (IMSS)"
msgstr "Thai sản (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_maternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_maternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_maternity_leave
msgid "Maternity Leave"
msgstr "Nghỉ thai sản"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_maternity_leave_80
msgid "Maternity Leave 80%"
msgstr "Nghỉ thai sản 80%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity
msgid "Maternity Time Off"
msgstr "Nghỉ thai sản"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_maternity
msgid "Maternity Time Off (Paid at 75%)"
msgstr "Nghỉ thai sản (Có 75% lương)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_maternity_time_off_converted
msgid ""
"Maternity leave or maternity leave converted in the event of death or "
"hospitalization of the mother"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id
msgid "Me"
msgstr "Tôi"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_medical_assistance
msgid "Medical Assistance"
msgstr "Hỗ trợ y tế"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_care_children_with_cancer_imss
msgid "Medical Leave for Care of Children Diagnosed with Cancer (IMSS)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_militia_obligation
msgid "Militia obligation (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0
msgid "Missing date or duration on work entry"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_version.py:0
msgid "Missing timezone for work entries generation."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_monthly_wt
msgid "Monthly Salary"
msgstr "Lương hàng tháng"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity
msgid "NDI"
msgstr "NDI"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice
msgid "NTC"
msgstr "NTC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service
msgid "NTS"
msgstr "NTS"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_taxable_political_service
msgid "Non-taxable service for political representatives"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_normal_inactivity
msgid "Normal days of inactivity in the employment schedule"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_notice
msgid "Notice (Unprovided)"
msgstr "Thời gian báo trước (chưa có)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid
msgid "ODU"
msgstr "ODU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence
msgid "OSC"
msgstr "OSC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime
msgid "OT"
msgstr "OT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_occupational_disease_unpaid
msgid "Occupational Disease (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract
msgid "OoC"
msgstr "OoC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_other
msgid "Other Paid Leave"
msgstr "Nghỉ phép có lương khác"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_presence
msgid "Other services not declared under another code"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_hr_work_entry_type_out_of_contract
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_hr_work_entry_type_out_of_contract
msgid "Out of Contract"
msgstr "Không có hợp đồng"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime"
msgstr "Làm thêm"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_wt
msgid "Overtime 100%"
msgstr "Làm thêm 100%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_overtime_125_wt
msgid "Overtime 125%"
msgstr "Làm thêm 125%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_overtime
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime Hours"
msgstr "Giờ làm thêm"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_overtime
msgid "Overtime Hours (Paid at 150%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss
msgid "Overtime Hours not subject to social security contribution"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_rest_days
msgid "Overtime Restday"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_daytime
msgid "Overtime Workday Daytime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_overtime_work_days_nighttime
msgid "Overtime Workday Nighttime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_overtime_no_onss_horeca
msgid ""
"Overtime not subject to contributions in the horeca sector (hotel, "
"restaurant, catering)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_pto
msgid "Overtime: Public Time Off"
msgstr "Làm thêm: Ngày lễ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_regular
msgid "Overtime: Regular"
msgstr "Làm thêm: Thông thường"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday
msgid "Overtime: Saturday"
msgstr "Làm thêm: Thứ Bảy"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_saturday_pto
msgid "Overtime: Saturday & Public Time Off"
msgstr "Làm thêm: Thứ 7 & Ngày lễ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday
msgid "Overtime: Sunday"
msgstr "Làm thêm: Chủ Nhật"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_overtime_sunday_pto
msgid "Overtime: Sunday & Public Time Off"
msgstr "Làm thêm: Chủ nhật & Ngày lễ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off
msgid "PAR"
msgstr "PAR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave
msgid "PAT"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday
msgid "PH"
msgstr "PH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc
msgid "PHC"
msgstr "PHC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage
msgid "PIL"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid
msgid "PMU"
msgstr "PMU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company
msgid "PTC"
msgstr "PTC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal
msgid "PTL"
msgstr "PTL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave
msgid "PTO"
msgstr "PTO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment
msgid "PUT"
msgstr "PUT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_parental
msgid "Paid Parental Leave"
msgstr "Nghỉ chăm sóc con cái có lương"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_paid_sick_leave
msgid "Paid Sick Time off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_paid_time_off
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_annual_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_legal_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_legal_leave
msgid "Paid Time Off"
msgstr "Ngày nghỉ có lương"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_dv
msgid "Parental Leaves"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_parental_time_off
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_parental_time_off
msgid "Parental Time Off"
msgstr "Nghỉ chăm sóc con cái"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_partial_incapacity
msgid "Partial Incapacity (due to illness)"
msgstr "Mất sức lao động một phần (do bệnh)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_paternity_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_paternity
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_tr_work_entry_type_paternity_leave
msgid "Paternity Leave"
msgstr "Nghỉ chăm sóc con cái"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_paternity_leave_80
msgid "Paternity Leave 80%"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_legal
msgid "Paternity Time Off (Legal)"
msgstr "Nghỉ chăm sóc con cái (Theo luật)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_paternity_company
msgid "Paternity Time Off (Paid by Company)"
msgstr "Nghỉ chăm sóc con cái (Công ty trả lương)"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_payroll_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Payroll"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid "Payroll Code"
msgstr "Mã lương"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_personal_leave
msgid "Personal Leave"
msgstr "Nghỉ vì lý do cá nhân"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_pilgrimage
msgid "Pilgrimage Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_prophylactic_time_off
msgid "Prophylactic Time Off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid ""
"Provide a description of the Work Entry Type, in which case should it be used"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_bank_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_work_entry_type_bank_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_public_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_id_work_entry_type_public_holiday
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_public_holiday_entry_type
msgid "Public Holiday"
msgstr "Nghỉ lễ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_phc
msgid "Public Holiday Compensation"
msgstr "Nghỉ bù ngày lễ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_holiday_temporary_unemployment
msgid "Public holiday during periods of temporary unemployment"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_public_mandate_unpaid
msgid "Public mandate (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional
msgid "RAT"
msgstr "RAT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery
msgid "RBH"
msgstr "RBH"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__amount_rate
msgid "Rate"
msgstr "Tỷ lệ"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery_additional
msgid "Recovery Additional Time"
msgstr "Nghỉ bù"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_recovery
msgid "Recovery Bank Holiday"
msgstr "Ngày nghỉ bù"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__shortcut_behavior__replace
msgid "Replace"
msgstr "Thay thế"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves
msgid "Resource Time Off Detail"
msgstr "Chi tiết ngày nghỉ của tài nguyên"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr "Nhân lực thời gian làm việc"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_rest_days_overtime
msgid "Rest Days Overtime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_overtime
msgid "Retro Overtime Hours"
msgstr "Giờ làm thêm được tính bổ sung"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_us_work_entry_type_retro_regular
msgid "Retro Regular Pay Hours"
msgstr "Giờ làm thông thường được tính bổ sung"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sectoral_compensatory_rest
msgid "SCT"
msgstr "SCT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off
msgid "SEA"
msgstr "SEA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick
msgid "SGS"
msgstr "SGS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off
msgid "SOL"
msgstr "SOL"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion
msgid "SPT"
msgstr "SPT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave
msgid "STO"
msgstr "STO"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike
msgid "STR"
msgstr "STR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study
msgid "STU"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment
msgid "SUH"
msgstr "SUH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_sailor_time_off
msgid "Sailors Time Off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_accident_wt
msgid "Salary in case of Accident"
msgstr "Lương khi xảy ra tai nạn"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_illness_wt
msgid "Salary in case of Illness"
msgstr "Lương khi bị ốm"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_maternity_wt
msgid "Salary in case of Maternity / Paternity Leave"
msgstr "Lương khi nghỉ thai sản/chăm sóc con cái"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_military_wt
msgid "Salary in case of Military Leave"
msgstr "Lương khi nghỉ nhập ngũ"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Search Work Entry Type"
msgstr "Tìm kiếm loại công"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Trình tự"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_non_provided_service_childminders
msgid ""
"Service planned but not provided by childminders due to the absence of "
"children for reasons beyond the control of the childminder"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior
msgid "Shortcut Behavior"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_sick_leave_unpaid
msgid "Sick Leave (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_sick_leave_80
msgid "Sick Leave 80%"
msgstr "Nghỉ ốm 80%"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_sick_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_sick_leave
msgid "Sick Time Off"
msgstr "Nghỉ ốm"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_pl_work_entry_type_sick_leave
msgid "Sick Time Off (Paid at 80%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_part_sick
msgid "Sick Time Off (Without Guaranteed Salary)"
msgstr "Nghỉ ốm (không đảm bảo có lương)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_25
msgid "Sick Time Off Day 1-3 (Paid at 25%)"
msgstr "Nghỉ ốm ngày 1-3 (Có 25% lương)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_55
msgid "Sick Time Off Day 4-10 (Paid at 55%)"
msgstr "Nghỉ ốm ngày 4-10 (Có 55% lương)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sk_work_entry_type_sick_0
msgid "Sick Time Off Day up to 52 weeks (Paid at 55% by social security)"
msgstr "Nghỉ ốm đến 52 tuần (bảo hiểm xã hội trả 55% lương)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_sick_leave_without_certificate
msgid "Sick Time Off Without Certificate"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_75
msgid "Sick Time off (75% Paid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_eg_work_entry_type_sick_leave_unpaid
msgid "Sick Time off (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_situational_unemployment
msgid "Situational Unemployment"
msgstr "Thất nghiệp do yếu tố khách quan"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_small_unemployment
msgid "Small Unemployment (Brief Holiday)"
msgstr "Thất nghiệp ngắn hạn (Nghỉ ngắn)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training_social_promotion
msgid "Social promotion training with suspension of the employment contract"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_solicitation_time_off
msgid "Solicitation Time Off"
msgstr "Nghỉ quyên góp"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_statutory_holiday
msgid "Statutory Holiday"
msgstr "Nghỉ lễ theo luật"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_strike
msgid "Strike / Lock-out"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_study
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_sa_work_entry_type_study
msgid "Study Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection
msgid "TME"
msgstr "TME"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training
msgid "TRN"
msgstr "TRN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training
msgid "TRX"
msgstr "TRX"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure
msgid "TUA"
msgstr "TUA"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather
msgid "TUB"
msgstr "TUB"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement
msgid "TUC"
msgstr "TUC"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure
msgid "TUH"
msgstr "TUH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical
msgid "TUM"
msgstr "TUM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal
msgid "TUP"
msgstr "TUP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction
msgid "TUR"
msgstr "TUR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike
msgid "TUS"
msgstr "TUS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident
msgid "TUT"
msgstr "TUT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_environmental_protection
msgid ""
"Technical malfunction in the company or closure of the company for "
"environmental protection purposes"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_bad_weather
msgid "Temporary unemployment due to bad weather"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company due to "
"annual holidays"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_agreeement
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company due to "
"compulsory leave under a collective labor agreement"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_collective_closure_reduction
msgid ""
"Temporary unemployment due to collective closure of the company for "
"compensatory rest as part of a reduction in working hours"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure
msgid "Temporary unemployment due to force majeure"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_force_majeure_medical
msgid "Temporary unemployment due to force majeure for medical reasons"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_strike
msgid "Temporary unemployment due to strike or lockout"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_incident
msgid "Temporary unemployment due to technical incident"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_temporary_unemployment_dismissal
msgid "Temporary unemployment in the event of dismissal of a protected worker"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Mã quốc gia ISO với hai ký tự.\n"
"Bạn có thể sử dụng trường này để tìm kiếm nhanh."

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
msgid ""
"The code is used as a reference in salary rules. Careful, changing an "
"existing code can lead to unwanted behaviors."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
msgid ""
"The color selected here will be used in every screen with the time off type."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_code
msgid ""
"This code can be changed, it is only for a display purpose (3 letters max)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__shortcut_behavior
msgid ""
"This field decides the behavior of the shortcut in the gantt view of the "
"work entries. Add will always prompt a duration and will be added to the "
"existing work entries while replace will simply replace all work entries of "
"that day"
msgstr ""
"Trường này quyết định hành vi của phím tắt trong chế độ xem Gantt của các "
"mục công việc. Chọn \"Thêm\" sẽ luôn yêu cầu nhập thời gian và được thêm vào "
"các mục công việc hiện có, trong khi chọn \"Thay thế\" sẽ đơn giản là thay "
"thế tất cả các mục công việc của ngày đó"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_training
msgid "Training"
msgstr "Đào tạo"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.work_entry_type_training
msgid "Training Time Off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_other_training
msgid "Training with the exception of social promotion and educational leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_tree
msgid "Type of Work"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason
msgid "UJR"
msgstr "UJR"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission
msgid "UMP"
msgstr "UMP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid
msgid "UMU"
msgstr "UMU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave
msgid "UN"
msgstr "UN"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable
msgid "URU"
msgstr "URU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission
msgid "Union mission paid by the employer"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_union_mission_unpaid
msgid "Union mission unpaid by the employer"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unjustified_reason
msgid "Unjustified Reason"
msgstr "Lý do không chính đáng"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.au_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.bd_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.be_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ch_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.eg_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.fr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.generic_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.hk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.id_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.in_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.it_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.jo_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ke_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lt_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.lu_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ma_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.mx_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.my_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.nl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.pl_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.ro_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sa_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.sk_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.tr_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.uae_work_entry_type_unpaid_leave
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.us_work_entry_type_unpaid_leave
msgid "Unpaid"
msgstr "Chưa thanh toán"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_ch_swissdec_unpaid_wt
msgid "Unpaid Salary"
msgstr "Lương không được chi trả"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpaid_recovered_compensatory_rest
msgid ""
"Unpaid compensatory rest at the time of recovery following hours worked at "
"another time"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_unpredictable
msgid "Unpredictable Reason (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_termination
msgid "Unused Leave on Termination"
msgstr "Ngày nghỉ phép còn dư khi nghỉ việc"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_employee__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_company__external_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_res_config_settings__external_code
msgid "Use this code to export your data to a third party"
msgstr "Sử dụng mã này để xuất dữ liệu của bạn cho bên thứ ba"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150
msgid "V15"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200
msgid "V20"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net
msgid "VNO"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year
msgid "VY1"
msgstr "VY1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year
msgid "VY2"
msgstr "VY2"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_first_year
msgid ""
"Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and "
"which is taken during the first year following the vacation year"
msgstr ""
"Kỳ nghỉ mà người lao động không thể sử dụng do một số đợt tạm dừng và được "
"hưởng trong năm đầu tiên sau năm nghỉ phép."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_untaken_time_off_second_year
msgid ""
"Vacation that a worker was unable to take due to certain suspensions and "
"which is taken during the second year following the vacation year"
msgstr ""
"Kỳ nghỉ mà người lao động không thể sử dụng do một số đợt tạm dừng và được "
"hưởng trong năm thứ hai tiếp theo sau năm nghỉ phép."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_net
msgid "Voluntary Net Overtime (100%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_150
msgid "Voluntary Overtime (150%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_voluntary_overtime_200
msgid "Voluntary Overtime (200%)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week
msgid "WA1"
msgstr "WA1"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly
msgid "WAM"
msgstr "WAM"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident
msgid "WAP"
msgstr "WAP"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week
msgid "WAS"
msgstr "WAS"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid
msgid "WAU"
msgstr "WAU"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_jo_work_entry_type_week_days_overtime
msgid "Week Days Overtime"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_hk_work_entry_type_weekend
msgid "Weekend"
msgstr "Cuối tuần"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_lu_work_entry_type_welcome_leave
msgid "Welcome Leave"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_unpaid
msgid "Work Accident (Unpaid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident
msgid "Work Accident / Occupational Disease (Paid)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance
msgid "Work Detail"
msgstr "Chi tiết Công việc"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_configuration
msgid "Work Entries"
msgstr "Công"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee
msgid "Work Entries Employee"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source
msgid "Work Entry Source"
msgstr "Nguồn công"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
msgstr "Lịch nguồn công không hợp lệ"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.resource_calendar_leaves_view_search_inherit
msgid "Work Entry Type"
msgstr "Loại công"

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "Work Entry Type Name"
msgstr "Tên loại công"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_hr_work_entry_type_view
msgid "Work Entry Types"
msgstr "Loại công"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_second_week
msgid ""
"Work accident or occupational illness with employer supplement from the 2nd "
"week of CCT 12bis/13bis"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_guaranteed_monthly
msgid "Work accident or occupational illness with guaranteed monthly salary"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_work_accident_first_week
msgid ""
"Work accident or occupational illness with normal daily pay at 100% for the "
"first week"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_mx_work_entry_type_work_risk_imss
msgid "Work risk (IMSS)"
msgstr "Rủi ro lao động (IMSS)"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_au_work_entry_type_compensation
msgid "Workers Compensation"
msgstr "Bồi thường cho người lao động"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_version__work_entry_source__calendar
msgid "Working Schedule"
msgstr "Thời gian làm việc"

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.ui.menu,name:hr_work_entry.menu_resource_calendar_view
msgid "Working Schedules"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry_type__count_as__working_time
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
msgid "Working Time"
msgstr "Thời gian làm việc"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal
msgid "XLT"
msgstr "XLT"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_public_holiday
msgid "XPH"
msgstr "XPH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_extra_legal_sectoral_holiday
msgid "XSH"
msgstr "XSH"

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,display_code:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off
msgid "YSO"
msgstr "YSO"

#. module: hr_work_entry
#. odoo-python
#: code:addons/hr_work_entry/models/hr_work_entry_type.py:0
msgid ""
"You cannot create more than one work entry type of code \"%(code)s\" for the "
"same country (%(country)s)"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique
msgid "You cannot have the same employee twice."
msgstr "Bạn không thể tạo một nhân viên hai lần."

#. module: hr_work_entry
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_work_entry.l10n_be_work_entry_type_youth_time_off
msgid "Youth / Senior Time Off"
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "e.g. ATT, PTO, STO, OT, RW, ..."
msgstr ""

#. module: hr_work_entry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
msgid "e.g. WORK100, LEAVE210, OUT, ..."
msgstr ""