# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * iap # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Abe Manyo, 2022 # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Abe Manyo (abem)" , 2025, 2026. # "Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 17:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-11 14:22+0000\n" "Last-Translator: \"Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "Account Information" msgstr "Informasi Akun" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "Account Name" msgstr "Nama Akun" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__account_token msgid "Account Token" msgstr "Token Akun" #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__account_token msgid "" "Account token is your authentication key for this service. Do not share it." msgstr "" "Token akun adalah kunci autentikasi untuk layanan ini. Jangan Anda bagikan." #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/tools/iap_tools.py:0 msgid "" "An error occurred while reaching %s. Please contact Odoo support if this " "error persists." msgstr "" "Terjadi error saat mencari %s. Silakan hubungi bantuan Odoo bila masalah ini " "terjadi." #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__auto_refill_pack_id msgid "Auto-refill Pack" msgstr "Paket isi ulang otomatis" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__auto_refill_threshold msgid "Auto-refill Threshold" msgstr "Ambang batas isi ulang otomatis" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__balance msgid "Balance" msgstr "Saldo" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__balance_amount msgid "Balance Amount" msgstr "Jumlah Saldo" #. module: iap #: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__banned msgid "Banned" msgstr "Di-ban" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree msgid "Buy Credits" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__company_ids msgid "Company" msgstr "Perusahaan" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__create_uid msgid "Created by" msgstr "Dibuat oleh" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__create_date msgid "Created on" msgstr "Dibuat pada" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__credit msgid "Credit" msgstr "Kredit" #. module: iap #: model:iap.service,unit_name:iap.iap_service_reveal msgid "Credits" msgstr "Kredit" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__description #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__description msgid "Description" msgstr "Deskripsi" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_enrich_api__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "Email Alert" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_user_ids msgid "Email Alert Recipients" msgstr "Penerima Peringatan Email" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__warning_threshold msgid "Email Alert Threshold" msgstr "Threshold Peringatan Email" #. module: iap #: model:iap.service,description:iap.iap_service_reveal msgid "" "Get quality leads and opportunities: convert your website visitors into " "leads, generate leads based on a set of criteria and enrich the company data " "of your opportunities." msgstr "" "Dapatkan lead dan opportunity berkualitas: konversikan pengunjung website " "Anda menjadi lead, buat lead berdasarkan pada kelompok kriteria dan perkaya " "data perusahaan opportunity Anda." #. module: iap #: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_root_menu msgid "IAP" msgstr "IAP" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_account msgid "IAP Account" msgstr "Akun IAP" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_enrich_api msgid "IAP Lead Enrichment API" msgstr "IAP Lead Enrichment API" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_service msgid "IAP Service" msgstr "Layanan IAP" #. module: iap #: model:ir.model,name:iap.model_iap_service_pack msgid "IAP Service Pack" msgstr "Paket Layanan IAP" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_enrich_api__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__iap_service_pack_identifier msgid "Iap Service Pack Identifier" msgstr "Pengidentifikasi Paket Layanan IAP" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_form msgid "In-App Purchase Account" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.actions.act_window,name:iap.iap_account_action #: model:ir.ui.menu,name:iap.iap_account_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_account_view_tree msgid "In-App Purchase Accounts" msgstr "Akun In-App Purchase" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.iap_service_pack_view_tree msgid "In-App Purchase Service Packs" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__integer_balance msgid "Integer Balance" msgstr "Integer Balance" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__is_balance_below_warning_threshold msgid "Is Balance Below Warning Threshold" msgstr "Apakah Saldo Di Bawah Ambang Batas Peringatan" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Terakhir Diperbarui pada" #. module: iap #. odoo-javascript #: code:addons/iap/static/src/action_buttons_widget/action_buttons_widget.xml:0 msgid "Manage Service & Buy Credits" msgstr "Kelola Layanan & Beli Kredit" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__name msgid "Name" msgstr "Nama" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "No service exists with the provided technical name" msgstr "Tidak ada layanan yang tersedia dengan nama teknis yang disediakan" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form msgid "Odoo In-App Purchase" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__auto_refill_threshold msgid "" "Once you have this many credits or less, the system will automatically buy " "the following pack with your payment method on file. Set to 0 to disable " "auto-refill." msgstr "" "Apabila kredit Anda mencapai jumlah ini atau lebih sedikit dari jumlah ini, " "sistem akan secara otomatis membeli paket berikut dengan metode pembayaran " "Anda. Tetapkan menjadi 0 untuk menonaktifkan isi ulang otomatis." #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__warning_threshold msgid "" "Once you have this many credits or less, the system will automatically " "notify the following recipients by email. Set to 0 to disable email warnings." msgstr "" "Apabila kredit Anda mencapai jumlah ini atau lebih sedikit dari jumlah ini, " "sistem akan secara otomatis menotifikasi penerima berikut melalui email. " "Tetapkan menjadi 0 untuk menonaktifkan peringatan email." #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "" "One of the email alert recipients doesn't have an email address set. Users: " "%s" msgstr "" "Salah satu penerima peringatan email tidak memiliki alamat email. User: %s" #. module: iap #: model:ir.model.constraint,message:iap.constraint_iap_service_unique_technical_name msgid "Only one service can exist with a specific technical_name" msgstr "Hanya satu layanan yang dapat tersedia dengan technical_name tertentu" #. module: iap #: model:ir.model.constraint,message:iap.constraint_iap_service_pack_unique_iap_service_pack_identifier msgid "" "Only one service pack can exist with a specific iap_service_pack_identifier" msgstr "" "Hanya satu paket layanan dapat tersedia dengan iap_service_pack_identifier" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "Please set a positive email alert threshold." msgstr "Silakan tetapkan threshold peringatan email positif." #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_price_description #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__price_description msgid "Price Description" msgstr "Deskripsi Harga" #. module: iap #: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__registered msgid "Registered" msgstr "Terdaftar" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__price msgid "Sales Price (EUR)" msgstr "Harga Sales (EUR)" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_id #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service_pack__service_id msgid "Service" msgstr "Layanan" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_locked msgid "Service Locked" msgstr "Layanan Dikunci" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__pack_ids msgid "Service Packs" msgstr "Paket Layanan" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__state msgid "State" msgstr "Status" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_account__service_name #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__technical_name msgid "Technical Name" msgstr "Nama Teknis" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "" "The IAP server is unreachable and the information may not be up to date.\n" "Please try again later." msgstr "" "Server IAP tidak dapat dicapai dan informasi mungkin tidak up to date.\n" "Silakan coba lagi nanti." #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "The IAP token provided is invalid or empty." msgstr "Token IAP disediakan tidak valid atau kosong." #. module: iap #: model:ir.model.fields,help:iap.field_iap_account__auto_refill_pack_id msgid "" "The In-App Purchase pack the system will automatically buy when reaching " "your refill threshold." msgstr "" "Paket IAP yang sistem akan secara otomatis beli saat mencapai ambang batas " "isi ulang Anda." #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/tools/iap_tools.py:0 msgid "" "The request to the service timed out. Please contact the author of the app. " "The URL it tried to contact was %s" msgstr "" "Waktu permintaan layanan habis. Silakan hubungi pembuat app. URL yang dicoba " "untuk dihubungi adalah %s" #. module: iap #. odoo-python #: code:addons/iap/models/iap_account.py:0 msgid "This feature will be available in version 20.0" msgstr "" #. module: iap #: model:ir.model.fields,field_description:iap.field_iap_service__unit_name msgid "Unit Name" msgstr "Nama Unit" #. module: iap #: model:ir.model.fields.selection,name:iap.selection__iap_account__state__unregistered msgid "Unregistered" msgstr "Belum didaftarka" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.view_iap_users_tree msgid "Users" msgstr "" #. module: iap #. odoo-javascript #: code:addons/iap/static/src/action_buttons_widget/action_buttons_widget.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form msgid "View My Services" msgstr "Lihat Layanan Saya" #. module: iap #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:iap.res_config_settings_view_form msgid "View your IAP Services and recharge your credits" msgstr "Lihat Layanan IAP Anda dan isi ulang kredit Anda"