# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_dk_fik
#
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28 01:22+0000\n"
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2-l10n/"
"l10n_dk_fik/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_dk_fik.field_account_journal__invoice_reference_model
msgid "Communication Standard"
msgstr "Kommunikationsstandard"

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_dk_fik.selection__account_journal__invoice_reference_model__dk_fik_71
msgid "Denmark FIK Number (+71)"
msgstr "Danmarks FIK-nummer (+71)"

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_dk_fik.selection__account_journal__invoice_reference_model__dk_fik_75
msgid "Denmark FIK Number (+75)"
msgstr "Danmarks FIK-nummer (+75)"

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_dk_fik.field_account_journal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_dk_fik.field_account_move__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#. module: l10n_dk_fik
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_dk_fik/models/account_move.py:0
msgid ""
"FIK %(prefix)s reference cannot be generated: invoice number '%(invoice)s' "
"has more than %(max_digits)s digits."
msgstr ""
"FIK %(prefix)s-referencen kan ikke genereres, fordi fakturanummeret '%"
"(invoice)s' overstiger %(max_digits)s cifre."

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_dk_fik.field_account_journal__l10n_dk_fik_creditor_number
msgid "FIK Creditor Number"
msgstr "FIK-kreditornummer"

#. module: l10n_dk_fik
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_dk_fik/models/account_journal.py:0
msgid "FIK Creditor Number must be exactly 8 digits."
msgstr "FIK-kreditornummeret skal bestå af nøjagtigt 8 cifre."

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_dk_fik.field_account_journal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_dk_fik.field_account_move__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model,name:l10n_dk_fik.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model,name:l10n_dk_fik.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Journalpostering"

#. module: l10n_dk_fik
#: model:ir.model.fields,help:l10n_dk_fik.field_account_journal__invoice_reference_model
msgid ""
"You can choose different models for each type of reference. The default one "
"is the Odoo reference."
msgstr ""
"Du kan vælge forskellige modeller for hver type henvisning. "
"Standardhenvisningen er Odoo-referencen."