# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * l10n_pl_bank_verification # # Weblate , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-05-08 18:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:11+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pl_bank_verification.selection__l10n_pl_bank_account_verification__verification_status__error msgid "An error occurred during check with Government API" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__partner_bank_id #, fuzzy msgid "Bank Account" msgstr "Konto bankowe" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pl_bank_verification.view_account_payment_form_inherit_l10n_pl msgid "Bank verification" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment__l10n_pl_verification_request_id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__verification_request_id msgid "Correlation ID" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Utworzył(a)" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Data utworzenia" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment_register__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,help:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment__l10n_pl_verification_status #: model:ir.model.fields,help:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__verification_status msgid "" "Flag the payment verification status with one of the following:\n" "- Valid: The partner VAT is linked to the bank account used for this payment.\n" "- Invalid: The partner VAT is not linked to the bank account used for this payment.\n" "- Incomplete partner: The partner has no VAT or no bank account.\n" "- Partner not found: Partner VAT not found in Government files.\n" "- Error: An error occurred during check with Government API.\n" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment_register__id #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pl_bank_verification.selection__l10n_pl_bank_account_verification__verification_status__incomplete_partner msgid "Incomplete partner" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pl_bank_verification.selection__l10n_pl_bank_account_verification__verification_status__invalid #, fuzzy msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowy" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment_register__l10n_pl_bank_verification_ids msgid "L10N Pl Bank Verification" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment_register__l10n_pl_bank_verification_invalid_bank_account_ids msgid "L10N Pl Bank Verification Invalid Bank Account" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment_register__l10n_pl_incomplete_data_partner_ids msgid "L10N Pl Incomplete Data Partner" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment_register__l10n_pl_not_found_partner_ids msgid "L10N Pl Not Found Partner" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Data ostatniej aktualizacji" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model,name:l10n_pl_bank_verification.model_l10n_pl_bank_account_verification msgid "PL Bank Account Verification" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment__l10n_pl_verification_id msgid "PL Bank Verification" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__partner_id #, fuzzy msgid "Partner" msgstr "Kontrahent" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__partner_bank_account_number msgid "Partner Bank Account Number" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__partner_vat msgid "Partner Vat" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pl_bank_verification.selection__l10n_pl_bank_account_verification__verification_status__not_found_partner msgid "Partner not found" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model,name:l10n_pl_bank_verification.model_account_payment_register #, fuzzy msgid "Pay" msgstr "Zapłać" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model,name:l10n_pl_bank_verification.model_account_payment #, fuzzy msgid "Payment" msgstr "Płatność" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pl_bank_verification.l10n_pl_view_account_payment_register_form msgid "" "The following partner(s) bank account(s) are not linked with their vat in " "the government files:" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pl_bank_verification.l10n_pl_view_account_payment_register_form msgid "" "The following partner(s) cannot be found in the government files, please " "check vat number:" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pl_bank_verification.l10n_pl_view_account_payment_register_form msgid "" "The following partners do not have a VAT number and/or bank account, so we " "cannot check their bank account with government authorities:" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pl_bank_verification.selection__l10n_pl_bank_account_verification__verification_status__valid #, fuzzy msgid "Valid" msgstr "Ważny" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__verification_date msgid "Verification Date" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment__l10n_pl_verification_status #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__verification_status msgid "Verification Status" msgstr "" #. module: l10n_pl_bank_verification #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_account_payment__l10n_pl_verification_timestamp #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pl_bank_verification.field_l10n_pl_bank_account_verification__verification_timestamp msgid "Verification Timestamp" msgstr ""