# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_tw_edi_ecpay_pos
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 18:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/models/pos_order.py:0
msgid ""
"\n"
" Invoice number: %(invoice_name)s \n"
" Error: %(rtn_msg)s"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"\n"
" Unable to upload the e-invoice due to `Error`. Please make necessary changes and submit the invoice again."
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.pos_order_receipt_style
msgid ""
"#pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width {\n"
"                    width: 400px !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .text-insane { font-size: 38px !important; line-height: 44px !important; }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .text-huge { font-size: 34px !important; line-height: 40px !important; }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .text-large { font-size: 26px !important; line-height: 32px !important; }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .text-normal { font-size: 22px !important; line-height: 28px !important; }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .text-small { font-size: 18px !important; line-height: 24px !important; }\n"
"\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .px-2 {\n"
"                    padding-left: 4px !important;\n"
"                    padding-right: 4px !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .ps-1 { padding-left: 2px !important; }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .pe-1 { padding-right: 2px !important; }\n"
"\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width td,\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width th {\n"
"                    white-space: normal;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width tbody[name=\"company_info\"] tr,\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width tbody[name=\"company_info\"] td.text-start {\n"
"                    display: block;\n"
"                    width: 100% !important;\n"
"                    text-align: left !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width tbody[name=\"company_info\"] td.text-end {\n"
"                    display: block;\n"
"                    width: 100% !important;\n"
"                    text-align: right !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width tbody[name=\"company_info\"] td {\n"
"                    padding-bottom: 4px !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width img {\n"
"                    max-width: 100% !important;\n"
"                    height: auto !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width img.ecpay-barcode {\n"
"                    max-width: none !important;\n"
"                    height: 78px !important;\n"
"                    width: 400px !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width img.ecpay-logo {\n"
"                    display: block;\n"
"                    margin-left: auto;\n"
"                    margin-right: auto;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width .invoice-qr-code {\n"
"                    width: 160px !important;\n"
"                    height: 160px !important;\n"
"                    display: block;\n"
"                    margin: 0;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width td.w-25 {\n"
"                    width: 40% !important;\n"
"                    vertical-align: top !important;\n"
"                    text-align: left !important;\n"
"                }\n"
"                #pos-receipt .pos-receipt-ecpay-width td.w-75 {\n"
"                    width: 60% !important;\n"
"                    vertical-align: top !important;\n"
"                }"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "/ following 7 alphanumeric or +-. string"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "2 capital letters following 14 digits"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span> TX</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span> 項</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>⾦額</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>單價*數量</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>小計 </span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>找零 </span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>發票號碼:</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>發票金額 </span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>結帳時間:</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>總計</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>訂單編號:</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "<span>項目</span>"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_certificate_receipt
msgid "Barcode"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Card hidden code"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Card visible code"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Carrier"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_carrier_number
msgid "Carrier Number"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_carrier_number_2
msgid "Carrier Number 2"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_carrier_type
msgid "Carrier Type"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.selection__pos_order__l10n_tw_edi_carrier_type__2
msgid "Citizen Digital Certificate"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__iis_create_date
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Data is valid"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_account_tax__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order_receipt__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_session__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Donate"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/services/pos_store.js:0
msgid "ECPay connection error"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "ECpay Error"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.selection__pos_order__l10n_tw_edi_carrier_type__1
msgid "ECpay e-invoice carrier"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.model_account_tax
msgid "ETA tax codes mixin"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.selection__pos_order__l10n_tw_edi_carrier_type__4
msgid "EasyCard"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__ecpay_error
msgid "EcPay Error"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.view_pos_order_form_inherit_ecpay
msgid "Ecpay"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Ecpay Invoicing Confirmation"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Ecpay Invoicing Information"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Error"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_account_tax__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order_receipt__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_session__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_invoice_amount
msgid "Invoice Amount"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__invoice_month
msgid "Invoice Month"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__iis_number
msgid "Invoice Number"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_is_b2b
msgid "Is B2B"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_config__is_ecpay_enabled
msgid "Is Ecpay Enabled"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_love_code
msgid "Love Code"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Love code format is 3-7 digits"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/models/pos_session.py:0
msgid "Love code is invalid!"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Member Account"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.selection__pos_order__l10n_tw_edi_carrier_type__3
msgid "Mobile Barcode"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/models/pos_session.py:0
msgid "Mobile barcode is invalid!"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "No"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/models/pos_order.py:0
msgid "No invoice found linked to this record."
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Ok"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__pos_barcode
msgid "POS Barcode"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/models/pos_order.py:0
msgid ""
"POS orders from different companies cannot be consolidated into one invoice."
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Please enter a love code"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid ""
"Please enter a valid carrier number (2 capital letters followed by 14 "
"digits)"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Please enter a valid love code (3-7 digits)"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid ""
"Please enter a valid mobile barcode (/ following 7 alphanumeric or +-. "
"string)"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Please enter carrier number and carrier number 2"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Please validate the carrier number before continuing"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
msgid "Please validate the love code before continuing"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.model_pos_order
msgid "Point of Sale Order"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.model_pos_order_receipt
msgid "Point of Sale Order Receipt Generator"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_is_print
msgid "Print"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__qrcode_left
msgid "Qr code (Left)"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__qrcode_right
msgid "Qr code (Right)"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__iis_random_number
msgid "Random Number"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "ReEnter Carrier Number"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "ReEnter Love Code"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__l10n_tw_edi_ecpay_seller_identifier
msgid "Seller Tax ID number"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Store in Carrier or Donate?"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_tw_edi_ecpay_pos.field_pos_order__iis_tax_amount
msgid "Tax Amount"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Validate Carrier Number"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.xml:0
msgid "Validate Love Code"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/models/pos_order.py:0
msgid ""
"With EcPay enabled, POS orders cannot be consolidated into one invoice."
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/models/pos_order.js:0
msgid "Yes"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#. odoo-javascript
#: code:addons/l10n_tw_edi_ecpay_pos/static/src/app/components/popups/ecpay_info_popup.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_tw_edi_ecpay_pos.selection__pos_order__l10n_tw_edi_carrier_type__5
msgid "iPass"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "交易明細"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "共通載具:"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "手機載具:"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_certificate_receipt
msgid "總計:"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_transaction_receipt
msgid "自然人憑證:"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_certificate_receipt
msgid "賣方:"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_certificate_receipt
msgid "隨機碼:"
msgstr ""

#. module: l10n_tw_edi_ecpay_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_tw_edi_ecpay_pos.ecpay_certificate_receipt
msgid "電子發票證明聯"
msgstr ""