# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * l10n_us_account
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.1a1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
"odoo-s19-2-l10n/l10n_us_account/es_419/>\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model,name:l10n_us_account.model_account_chart_template
#, fuzzy
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Plantilla de plan de cuentas"

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model.fields,help:l10n_us_account.field_account_setup_bank_manual_config__intermediary_bank_bic
#: model:ir.model.fields,help:l10n_us_account.field_res_partner_bank__intermediary_bank_bic
msgid ""
"An intermediary bank facilitates international wire transfers between your "
"bank and the beneficiary's bank when they don't have a direct relationship."
msgstr ""

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model,name:l10n_us_account.model_res_partner_bank
#, fuzzy
msgid "Bank Account"
msgstr "Cuenta bancaria"

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model,name:l10n_us_account.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajustes de configuración"

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_res_partner_bank__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre en pantalla"

#. module: l10n_us_account
#. odoo-python
#: code:addons/l10n_us_account/models/template_us.py:0
#, fuzzy
msgid "Funds in Transit"
msgstr "Fondos en tránsito"

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_res_partner_bank__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_us_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_us_account.res_config_settings_view_form
msgid "Initiate payments in one-click using a Wise Business account"
msgstr ""

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_account_setup_bank_manual_config__intermediary_bank_bic
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_res_partner_bank__intermediary_bank_bic
msgid "Intermediary SWIFT"
msgstr ""

#. module: l10n_us_account
#: model:account.report.column,name:l10n_us_account.column_net
#, fuzzy
msgid "Net"
msgstr "Neto"

#. module: l10n_us_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_us_account.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
msgstr "Guarde esta página y regrese para configurar la función."

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_account_setup_bank_manual_config__show_intermediary_bank_bic
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_res_partner_bank__show_intermediary_bank_bic
msgid "Show Intermediary Bank Bic"
msgstr ""

#. module: l10n_us_account
#: model:account.report.column,name:l10n_us_account.column_tax
#, fuzzy
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#. module: l10n_us_account
#: model:account.report,name:l10n_us_account.tax_report
#, fuzzy
msgid "Tax Report"
msgstr "Declaración fiscal"

#. module: l10n_us_account
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_us_account.field_res_config_settings__module_l10n_us_direct_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_us_account.res_config_settings_view_form
msgid "U.S. Direct Deposit (via Wise)"
msgstr ""