# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mail # # Translators: # Martin Trigaux , 2017 # Weblate , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:50+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Lao \n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__followers_type #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__followers_type msgid "" "\n" " - Specific Followers: select specific contacts to add/remove " "from record's followers.\n" " - Dynamic Followers: all contacts of the chosen record's field " "will be added/removed from followers.\n" " " msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_gateway_allowed.py:0 #, fuzzy msgid "" "\n" "

\n" " Add addresses to the Allowed List\n" "

\n" " To protect you from spam and reply loops, Odoo automatically " "blocks emails\n" " coming to your gateway past a threshold of %(threshold)i emails every %(minutes)i\n" " minutes. If there are some addresses from which you need to " "receive very frequent\n" " updates, you can however add them below and Odoo will let " "them go through.\n" "

" msgstr "" "\n" "

\n" " ເພີ່ມທີ່ຢູ່ເຂົ້າໃນລາຍການທີ່ອະນຸຍາດ\n" "

\n" " ເພື່ອປ້ອງກັນທ່ານຈາກ ສະແປມ (spam) ແລະ ການຕອບກັບແບບວົນຊ້ຳ, Odoo " "ຈະບລັອກອີເມວ\n" " ທີ່ສົ່ງເຂົ້າມາຫາເກດເວ (gateway) ຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ ຖ້າຫາກເກີນກຳນົດ %" "(threshold)i ອີເມວ ທຸກໆ %(minutes)i\n" " ນາທີ. ຫາກມີບາງທີ່ຢູ່ທີ່ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການອັບເດດເລື້ອຍໆ,\n" " ທ່ານສາມາດເພີ່ມພວກເຂົາໄວ້ທາງລຸ່ມນີ້ ແລະ Odoo ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຜ່ານໄປໄດ້.\n" "

" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_document_unfollowed #, fuzzy msgid "\" no longer followed" msgstr "\" ບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມອີກຕໍ່ໄປ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0 #, fuzzy msgid "\"%(activity_name)s: %(summary)s\" assigned to you" msgstr "\"%(activity_name)s: %(summary)s\" ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ທ່ານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/utils/common/hooks.js:0 #, fuzzy msgid "\"%(hostname)s\" requires microphone access" msgstr "\"%(hostname)s\" ຕ້ອງການການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_count #, fuzzy msgid "# Messages" msgstr "# ຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 #, fuzzy msgid "%(activity)s, assigned to %(name)s, due on the %(deadline)s" msgstr "%(activity)s, ມອບໝາຍໃຫ້ %(name)s, ກຳນົດສົ່ງວັນທີ %(deadline)s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_actions.js:0 msgid "%(amount)s items marked as read" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/out_of_focus_service.js:0 #, fuzzy msgid "%(author name)s from %(channel name)s" msgstr "%(author name)s ຈາກ %(channel name)s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_message.js:0 msgid "%(author)s started a call." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/mail_poll_model.js:0 msgid "" "%(author)s's poll %(strong_tag_start)s\"%(question)s\"%(strong_tag_end)s has " "closed." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "%(authorName)s: %(message_content)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "%(author_name)s has invited you to a channel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "%(caller)s started a call" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.js:0 #, fuzzy msgid "%(candidateType)s (%(protocol)s)" msgstr "%(candidateType)s (%(protocol)s)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_preview.js:0 msgid "%(count)s Messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/mail_poll_model.js:0 msgid "%(count)s votes" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_actions_patch.js:0 msgid "%(date)s at %(time)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/utils/common/dates.js:0 msgid "%(datetime)s local time" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_partner.py:0 #, fuzzy msgid "" "%(email)s is not recognized as a valid email. This is required to create a " "new customer." msgstr "%(email)s ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມຮູບແບບອີເມວ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນເພື່ອສ້າງລູກຄ້າໃໝ່." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_reaction_list.js:0 msgid "%(emoji)s reacted by %(person)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_reaction_list.js:0 msgid "%(emoji)s reacted by %(person1)s and %(person2)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_reaction_list.js:0 msgid "" "%(emoji)s reacted by %(person1)s, %(person2)s, %(person3)s, and %(count)s " "others" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_reaction_list.js:0 msgid "%(emoji)s reacted by %(person1)s, %(person2)s, %(person3)s, and 1 other" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_reaction_list.js:0 msgid "%(emoji)s reacted by %(person1)s, %(person2)s, and %(person3)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/activity/activity_cell.js:0 msgid "%(extraCount)s more" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 msgid "%(file1)s and %(count)d other attachments" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "%(file1)s and %(count)s other attachments" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "%(file1)s and %(file2)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.js:0 msgid "%(hours)s hours left" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.js:0 msgid "%(minutes)s minutes left" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/models.py:0 msgid "%(model_name)s.%(field_path)s does not seem to be a valid field path" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_bcc_list_popover.js:0 msgid "%(name)s <%(email)s>" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.js:0 msgid "%(name)s is presenting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.js:0 msgid "%(name_1)s and %(name_2)s are presenting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.js:0 msgid "%(name_1)s, %(name_2)s and %(count)s more are presenting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "%(new_line)s%(new_line)s%(bold_start)s@username%(bold_end)s to mention " "someone%(new_line)s%(bold_start)s@role%(bold_end)s to notify multiple people%" "(new_line)s%(bold_start)s#channel%(bold_end)s to link a channel%(new_line)s%" "(bold_start)s/command%(bold_end)s to run a command%(new_line)s%" "(bold_start)s::shortcut%(bold_end)s to insert a canned response%(new_line)s%" "(bold_start)s:emoji:%(bold_end)s to insert an emoji" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/rotting_mixin/rotting_widget.js:0 msgid "%(numberOfDays)sd" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge_automatic_wizard.py:0 msgid "%(partner)s <%(email)s> (ID %(id)s)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.js:0 msgid "%(seconds)s seconds left" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "%(user)s changed the channel name to %(name)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "%(user)s changed the thread name to %(name)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "%(user)s deleted the thread \"%(thread_name)s\"" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/discuss_core_web_service.js:0 msgid "%(user)s just connected for the first time. Wish them luck!" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "%(user)s started a thread: %(goto)s%(thread_name)s%(goto_end)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/typing/common/typing.js:0 msgid "%(user1)s and %(user2)s are typing..." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/typing/common/typing.js:0 msgid "%(user1)s, %(user2)s and more are typing..." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "%(user_name)s has invited you to the %(strong_start)s%(channel_name)s%" "(strong_end)s channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "%(user_name)s pinned a message to this channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_mail_server.py:0 #, fuzzy msgid "%s (Email Template)" msgstr "%s (ແບບຟອມອີເມວ)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_plan.py:0 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0 #, fuzzy msgid "%s (copy)" msgstr "%s (ສຳເນົາ)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "%s created" msgstr "%s ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.js:0 #, fuzzy msgid "%s days overdue" msgstr "ກາຍກຳນົດ %s ມື້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/typing/common/typing.js:0 #, fuzzy msgid "%s is typing..." msgstr "%s ກຳລັງພິມ..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_result.js:0 msgid "%s messages found" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_patch.js:0 msgid "%s new messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "%s others" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 msgid "%s raised their hand" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "%s's outgoing email" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_attachment_links msgid "&#128229;" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout #, fuzzy msgid "&nbsp;&nbsp;" msgstr "&nbsp;&nbsp;" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "(Keep formatting)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "(Remove formatting)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 msgid "(Translated from: %(language)s)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 msgid "(Translation Failure: %(error)s)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_in_reply.xml:0 #, fuzzy msgid "(edited)" msgstr "(ແກ້ໄຂແລ້ວ)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 #, fuzzy msgid "(from" msgstr "(ຈາກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done #, fuzzy msgid "(originally assigned to" msgstr "(ແຕ່ເດີມມອບໝາຍໃຫ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_invite msgid "" ") added you as a follower.\n" "
You'll now receive updates for this" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_multi_invite msgid "" ") added you as a follower.\n" "
You'll now receive updates for the following" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned #, fuzzy msgid "" ",\n" "

" msgstr "" ",\n" "

" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid ",

" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.xml:0 msgid "---------- Forwarded message ----------" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/mail_poll_model.js:0 msgid "0 votes" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_preview.js:0 msgid "1 Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "1 hour" msgstr "1 ຊົ່ວໂມງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_actions.js:0 msgid "1 item marked as read" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_patch.js:0 msgid "1 new message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "1 other" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.js:0 msgid "1 second left" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/mail_poll_model.js:0 msgid "1 vote" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "10 minutes" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "24 hours" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "4 hours" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "8 hours" msgstr "8 ຊົ່ວໂມງ" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.action_email_server_tree msgid "" "\n" " No Incoming Servers yet\n" " " msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "" "

\n" "\n" " Here are some details about the connection:
" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail msgid "" "" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_kanban_open_target msgid " Done" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_kanban msgid "" "" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban #, fuzzy msgid "" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_kanban msgid " Join" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_kanban msgid " Leave" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_kanban_open_target msgid " Cancel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 #, fuzzy msgid "" "

Chat with coworkers in real-time using direct messages.

You might need to invite users from the Settings app first.

" msgstr "" "

ສົນທະນາກັບເພື່ອນຮ່ວມງານ ແບບສົດໆ ໂດຍໃຊ້ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ.

ທ່ານອາດຈະຕ້ອງໄດ້ເຊີນຜູ້ໃຊ້ຈາກແອັບການຕັ້ງຄ່າກ່ອນ.

" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 #, fuzzy msgid "" "

Write a message to the members of the channel here.

You can " "notify someone with '@' or link another channel with '#'. " "Start your message with '/' to get the list of possible commands.

" msgstr "" "

ຂຽນຂໍ້ຄວາມ ຫາສະມາຊິກຂອງຊ່ອງຢູ່ທີ່ນີ້.

ທ່ານສາມາດແຈ້ງເຕືອນບາງຄົນດ້ວຍ '@' ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຊ່ອງອື່ນດ້ວຍ '#'. ເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານດ້ວຍ '/' " "ເພື່ອເບິ່ງລາຍການຄຳສັ່ງທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.

" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 #, fuzzy msgid "" "

Channels make it easy to organize information across different topics and " "groups.

Try to create your first channel (e.g. sales, " "marketing, product XYZ, after work party, etc).

" msgstr "" "

ຊ່ອງທາງຕ່າງໆ ຊ່ວຍໃຫ້ການຈັດລະບຽບຂໍ້ມູນໃນຫົວຂໍ້ ແລະ ກຸ່ມຕ່າງໆເປັນເລື່ອງງ່າຍ.

ລອງສ້າງ " "ຊ່ອງທຳອິດຂອງທ່ານ (ຕົວຢ່າງ: ການຂາຍ, ການຕະຫຼາດ, ຜະລິດຕະພັນ XYZ, ງານລ້ຽງຫຼັງເລີກວຽກ, " "ແລະ ອື່ນໆ).

" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 #, fuzzy msgid "

Create a channel here.

" msgstr "

ສ້າງຊ່ອງຢູ່ທີ່ນີ້.

" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 #, fuzzy msgid "

Create a public or private channel.

" msgstr "

ສ້າງຊ່ອງແບບສາທາລະນະ ຫຼື ແບບສ່ວນຕົວ.

" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Button Color" msgstr "ສີປຸ່ມ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Button Text" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form msgid "" "Unspecified" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form msgid "Unspecified" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_kanban msgid "Credential:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_kanban msgid "Type:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_kanban msgid "URI:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_kanban msgid "Username:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form msgid "@" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "@" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail msgid "" "Outgoing Mail Server" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Open Document" msgstr "ເປີດເອກະສານ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_form #, fuzzy msgid "Open Parent Document" msgstr "ເປີດເອກະສານຫຼັກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "" "\n" " The message will be sent as an email " "to the recipients of the\n" " template and will not appear in the " "messaging history.\n" " \n" " \n" " The message will be posted as an " "internal note visible to internal\n" " users in the messaging history.\n" " \n" " \n" " The message will be posted as a " "message on the record,\n" " notifying all followers. It will " "appear in the messaging history.\n" " " msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "" "\n" " Browser:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "" "\n" " Date:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "" "\n" " IP Address:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "" "\n" " Location:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "" "\n" " Platform:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:mail.discuss_channel_tour #, fuzzy msgid "Good job! You went through all steps of this tour." msgstr "ເກັ່ງຫຼາຍ! ທ່ານໄດ້ຜ່ານທຸກຂັ້ນຕອນຂອງການແນະນໍານີ້ແລ້ວ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "" "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "ບັນທຶກ ໜ້ານີ້ແລ້ວກັບມາທີ່ນີ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_document_unfollowed #, fuzzy msgid "You are no longer following the document:" msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມເອກະສານນີ້ອີກຕໍ່ໄປ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_defaults #, fuzzy msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." msgstr "Python dictionary ທີ່ຈະຖືກປະເມີນເພື່ອໃຫ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ເມື່ອສ້າງບັນທຶກໃໝ່ສຳລັບຊື່ແຝງນີ້." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "A Scheduled Message cannot be scheduled in the past" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_channel_member_partner_or_guest_exists #, fuzzy msgid "A channel member must be a partner or a guest." msgstr "ສະມາຊິກຊ່ອງຕ້ອງເປັນຄູ່ຄ້າ ຫຼື ແຂກ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "A channel of type 'chat' cannot have more than two users." msgstr "ຊ່ອງປະເພດ 'ສົນທະນາ' ບໍ່ສາມາດມີຜູ້ໃຊ້ເກີນສອງຄົນໄດ້." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "" "A chat should not be created with more than 2 persons. Create a group " "instead." msgstr "ບໍ່ຄວນສ້າງການສົນທະນາທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 2 ຄົນ. ໃຫ້ສ້າງເປັນກຸ່ມແທນ." #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_presence_partner_or_guest_exists msgid "A mail presence must have a user or a guest." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 msgid "A message can only be scheduled in monocomment mode" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "" "A message cannot be scheduled on a model that does not have a mail thread." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_reaction_partner_or_guest_exists #, fuzzy msgid "A message reaction must be from a partner or from a guest." msgstr "ການສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງມາຈາກຄູ່ຄ້າ ຫຼື ແຂກ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "A next activity can only be planned on models that use activities." msgstr "ກິດຈະກຳຖັດໄປສາມາດວາງແຜນໄດ້ໃນໂມເດວທີ່ໃຊ້ກິດຈະກຳເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias_domain.py:0 msgid "A personal mail server is using that address, you can not use it." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_res_role_unique_name msgid "A role with the same name already exists." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 msgid "A scheduled date is needed to schedule a message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "A scheduled message could not be sent" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_poll_unique_start_message_id msgid "A start message can only be linked to one poll." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__google_translate_api_key msgid "" "A valid Google API key is required to enable message translation. https://" "cloud.google.com/translate/docs/setup" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_res_users_settings_volumes_partner_or_guest_exists #, fuzzy msgid "A volume setting must have a partner or a guest." msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະດັບສຽງຕ້ອງມີຄູ່ຄ້າ ຫຼື ແຂກ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "API Key:" msgstr "ລະຫັດ API:" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 #, fuzzy msgid "Accept" msgstr "ຍອມຮັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Accept with camera" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Access Denied" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups #, fuzzy msgid "Access Groups" msgstr "ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ງານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__access_token #, fuzzy msgid "Access Token" msgstr "ລະຫັດການເຂົ້າເຖິງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js:0 #, fuzzy msgid "Access restricted to group \"%(groupFullName)s\"" msgstr "ການເຂົ້າເຖິງຖືກຈຳກັດສະເພາະກຸ່ມ \"%(groupFullName)s\"" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js:0 msgid "Accessible to anyone with the link" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "ບັນຊີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__twilio_account_token #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Account Auth Token" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__twilio_account_sid #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Account SID" msgstr "ລະຫັດບັນຊີ SID" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__activity_category #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category #, fuzzy msgid "Action" msgstr "ດຳເນີນການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__name #, fuzzy msgid "Action Name" msgstr "ຊື່ການດຳເນີນການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction #, fuzzy msgid "Action Needed" msgstr "ຕ້ອງມີການດຳເນີນການ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view #, fuzzy msgid "Action Window View" msgstr "ມຸມມອງໜ້າຕ່າງການດຳເນີນການ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "ການດຳເນີນການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_schedule__activity_category #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category #, fuzzy msgid "" "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or " "automatically mark as done when a document is uploaded" msgstr "" "ການດຳເນີນການອາດຈະກະຕຸ້ນພຶດຕິກຳສະເພາະ ເຊັ່ນ: ການເປີດມຸມເບິ່ງປະຕິທິນ ຫຼື " "ໝາຍວ່າສຳເລັດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການອັບໂຫຼດເອກະສານ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" msgstr "ການປະຕິບັດທີ່ຈະເຮັດກັບເມວທີ່ເຂົ້າມາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default #, fuzzy msgid "Activated by default when subscribing." msgstr "ເປີດໃຊ້ງານໂດຍເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອມີການຕິດຕາມ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__active #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__active #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__active #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__active #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__active #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__active #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_search #, fuzzy msgid "Active" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_domain #, fuzzy msgid "Active domain" msgstr "ໂດເມນທີ່ເປີດໃຊ້ງານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__template_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities_section #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_template_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Activities" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form msgid "Activities To Create" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_activity_check_res_id_is_set_if_model #, fuzzy msgid "Activities have to be linked to records with a not null res_id." msgstr "ກິດຈະກຳຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊື່ອມໂຍງກັບຂໍ້ມູນທີ່ມີ res_id ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າວ່າງ." #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_activity_check_user_id_is_set_if_model msgid "Activities must be assigned if not attached to a document." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.xml:0 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__activity #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_ui_view__type__activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_without_record_access #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_kanban_open_target #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Activity" msgstr "ກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration #, fuzzy msgid "Activity Exception Decoration" msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin #, fuzzy msgid "Activity Mixin" msgstr "Activity Mixin" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities msgid "Activity Overview" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_plan #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_plan_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_plan_id #, fuzzy msgid "Activity Plan" msgstr "ແຜນກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_plan_action #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_plans_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_plans_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_plans_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_plans_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_plans_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_plan #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Activity Plans" msgstr "ແຜນກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__activity_schedule_id msgid "Activity Schedule" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form #, fuzzy msgid "Activity Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state #, fuzzy msgid "Activity State" msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__activity_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__activity_type_available_ids msgid "Activity Type Available" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon #, fuzzy msgid "Activity Type Icon" msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_kanban msgid "Activity Type Name" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Activity Types" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_plan_template #, fuzzy msgid "Activity plan template" msgstr "ແມ່ແບບແຜນກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_activity_plan_action msgid "" "Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n" " (e.g. \"Onboarding\", \"Prospect Follow-up\", \"Project " "Milestone Meeting\", ...)" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_schedule #, fuzzy msgid "Activity schedule plan Wizard" msgstr "ຕົວຊ່ວຍວາງແຜນກຳນົດເວລາກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Activity type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0 #, fuzzy msgid "Activity: %s" msgstr "ກິດຈະກຳ: %s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0 msgid "Activity: Todo" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_followers_edit__operation__add #, fuzzy msgid "Add" msgstr "ເພີ່ມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_attachment_selector.xml:0 msgid "Add Attachment" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Add Context Action" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form #, fuzzy msgid "Add Email Blacklist" msgstr "ເພີ່ມອີເມວໃນລາຍການຫ້າມ (Blacklist)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 msgid "Add Emojis" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_list.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_followers_list_edit_form #, fuzzy msgid "Add Followers" msgstr "ເພີ່ມຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__tenor_api_key msgid "" "Add a Klipy GIF API key to enable GIFs support. https://docs.klipy.com/" "getting-started\n" "If you were using a Tenor GIF API key (service shutdown on June 30, 2026), " "please replace it here with a Klipy GIF API key" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Add a Reaction" msgstr "ເພີ່ມຄວາມຮູ້ສຶກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_content.xml:0 #, fuzzy msgid "Add a description" msgstr "ເພີ່ມຄຳອະທິບາຍ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s" msgstr "ເພີ່ມ %(document)s ໃໝ່ ຫຼື ສົ່ງອີເມວຫາ %(email_link)s" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action #, fuzzy msgid "Add an email address to the blacklist" msgstr "ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວເຂົ້າໃນລາຍການຫ້າມ (Blacklist)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "Add another option" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_followers_edit_form msgid "Add contacts" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_scheduled_message_view_form #, fuzzy msgid "Add contacts to notify..." msgstr "ເພີ່ມຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອແຈ້ງເຕືອນ..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_list.js:0 msgid "Add followers to this document" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/discuss_app_model_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Add or join a channel" msgstr "ເພີ່ມ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Add recipients..." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_add_signature #, fuzzy msgid "Add signature" msgstr "ເພີ່ມລາຍເຊັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Add to Favorites" msgstr "ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການທີ່ມັກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_followers_edit_form #, fuzzy msgid "Add/Remove Followers" msgstr "ເພີ່ມ/ລຶບ ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Added %(name)s to Favorites" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "" "Adding followers on channels is not possible. Consider adding members " "instead." msgstr "ການເພີ່ມຜູ້ຕິດຕາມໃນຊ່ອງທາງຕ່າງໆແມ່ນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ກະລຸນາພິຈາລະນາເພີ່ມເປັນສະມາຊິກແທນ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 msgid "" "Adding more members to this chat isn't possible; it's designed for just two " "people." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids #, fuzzy msgid "Additional Contacts" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່ເພີ່ມເຕີມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel_member__channel_role__admin #, fuzzy msgid "Admin" msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Advanced" msgstr "ຂັ້ນສູງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Advanced Options" msgstr "ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_video_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_voice_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/thread_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_kanban #, fuzzy msgid "Advanced Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_plan_template__delay_from__after_plan_date msgid "After Plan Date" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_account__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__base_automation__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__calendar_event__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__card_campaign__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_model__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_department__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_job__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_version__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_cron__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_routing_workcenter__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_pricelist__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_exception_decoration__warning #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_exception_decoration__warning #, fuzzy msgid "Alert" msgstr "ເຕືອນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_tree #, fuzzy msgid "Alias" msgstr "ຊື່ແຝງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "Alias %(matching_name)s (%(current_id)s) is already linked with %" "(alias_model_name)s (%(matching_id)s) and used by the %(parent_name)s %" "(parent_model_name)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "Alias %(matching_name)s (%(current_id)s) is already linked with %" "(alias_model_name)s (%(matching_id)s)." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact #, fuzzy msgid "Alias Contact Security" msgstr "ຄວາມປອດໄພຂອງການຕິດຕໍ່ຜ່ານຊື່ແຝງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_domain_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_alias_domain_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_alias_domain_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_alias_domain_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Alias Domain" msgstr "ໂດເມນຊື່ແຝງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_domain #, fuzzy msgid "Alias Domain Name" msgstr "ຊື່ໂດເມນຊື່ແຝງ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_alias_domain_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_domain_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_tree msgid "Alias Domains" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_full_name #, fuzzy msgid "Alias Email" msgstr "ອີເມລຊື່ແຝງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_name #, fuzzy msgid "Alias Name" msgstr "ຊື່ແຝງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_status #, fuzzy msgid "Alias Status" msgstr "ສະຖານະຊື່ແຝງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain msgid "Alias domain name" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_status #, fuzzy msgid "Alias status assessed on the last message received." msgstr "ສະຖານະຊື່ແຝງທີ່ຖືກປະເມີນຈາກຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດທີ່ໄດ້ຮັບ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id #, fuzzy msgid "Aliased Model" msgstr "ໂມເດວຊື່ແຝງ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_alias_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu #, fuzzy msgid "Aliases" msgstr "ນາມແຝງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "Aliases %(alias_names)s is already used as bounce or catchall address. " "Please choose another alias." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.js:0 #, fuzzy msgid "All" msgstr "ທັງໝົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__kpi_provider_visibility__all msgid "All Activities" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel_member__custom_notifications__all #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users_settings__channel_notifications__all msgid "All Messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.xml:0 msgid "Allow Microphone and Camera" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__allow_multiple_options msgid "Allow Multiple Options" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "Allow multiple options" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0 #, fuzzy msgid "" "An SSL exception occurred. Check SSL/TLS configuration on server port.\n" " %s" msgstr "" "ມີຂໍ້ຜິດພາດ SSL ເກີດຂຶ້ນ. ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ SSL/TLS ໃນພອດເຊີບເວີ.\n" " %s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_attachment.py:0 msgid "An access token must be provided for each attachment." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_partner.py:0 #, fuzzy msgid "An email is required for find_or_create to work" msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີອີເມວເພື່ອໃຫ້ລະບົບ find_or_create ເຮັດວຽກໄດ້" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_poll_unique_end_message_id msgid "An end message can only be linked to one poll." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/failure_model.js:0 #, fuzzy msgid "An error occurred when sending an email" msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສົ່ງອີເມວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/failure_model.js:0 msgid "An error occurred when sending an email on “%(record_name)s”" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.xml:0 #, fuzzy msgid "An error occurred while fetching messages." msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ດຶງຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/store_service.js:0 #, fuzzy msgid "An unexpected error occurred during the creation of the chat." msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສ້າງການສົນທະນາ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.xml:0 #, fuzzy msgid "And" msgstr "ແລະ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.xml:0 #, fuzzy msgid "And 1 other member." msgstr "ແລະ ອີກ 1 ສະມາຊິກ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.xml:0 msgid "" "Animated illustration showing toggles for camera and microphone permissions" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__res_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__res_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id #, fuzzy msgid "Applies to" msgstr "ນຳໃຊ້ກັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Apply" msgstr "ນຳໃຊ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_my_conversations_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "Archived" msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "" "Archived because %(user_name)s (#%(user_id)s) deleted the portal account" msgstr "ຖືກເກັບໄວ້ໃນຄັງຍ້ອນ %(user_name)s (#%(user_id)s) ໄດ້ລຶບບັນຊີພໍທັລ (portal)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_delete_dialog.xml:0 msgid "Are you sure you want to bid farewell to this message forever?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.js:0 msgid "Are you sure you want to cancel the scheduled message?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.js:0 msgid "" "Are you sure you want to delete \"%s\"?\n" "This action cannot be undone." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.js:0 msgid "Are you sure you want to pin this message to %(conversation)s?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_actions.js:0 msgid "" "Are you sure you want to remove %(member_name)s from the members of '%" "(channel_name)s'?" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_reset_view_form #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to reset these email templates to their original " "configuration? Changes and translations will be lost." msgstr "" "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າແບບຟອມອີເມວເຫຼົ່ານີ້ຄືນໃໝ່ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ? ການປ່ຽນແປງ ແລະ ການແປຈະສູນຫາຍ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to unblacklist this Email Address?" msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເອົາທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ອອກຈາກລາຍການຫ້າມ?" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0 msgid "Are you sure you want to unblacklist this email address?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.js:0 msgid "Are you sure you want to unpin this message?" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_plan_template__responsible_type__on_demand msgid "Ask at launch" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template #, fuzzy msgid "Assign to" msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/assign_user_command_hook.js:0 #, fuzzy msgid "Assign to ..." msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້ ..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/assign_user_command_hook.js:0 msgid "Assign to me" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__plan_on_demand_user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Assigned To" msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້ກັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__responsible_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__activity_user_id #, fuzzy msgid "Assigned to" msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__responsible_type #, fuzzy msgid "Assignment" msgstr "ການມອບໝາຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "At least two options are required" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "At this point lang should be correctly set" msgstr "ໃນຈຸດນີ້ ພາສາ (lang) ຄວນໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 msgid "Attach Files" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 #, fuzzy msgid "Attach files" msgstr "ຄັດຕິດໄຟລ໌" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_voice_metadata__attachment_id #, fuzzy msgid "Attachment" msgstr "ໄຟລ໌ແນບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count #, fuzzy msgid "Attachment Count" msgstr "ຈຳນວນສິ່ງທີ່ແນບມາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #, fuzzy msgid "Attachment counter loading..." msgstr "ກຳລັງໂຫຼດຕົວນັບສິ່ງທີ່ຄັດຕິດມາ..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/attachment_panel.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Attachments" msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 msgid "Audio" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Audio player:" msgstr "ເຄື່ອງຫຼິ້ນສຽງ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners #, fuzzy msgid "Authenticated Partners" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ຜ່ານການກວດສອບແລ້ວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_form #, fuzzy msgid "Authentication" msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__author_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__author_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__author_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Author" msgstr "ຜູ້ຂຽນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_link_preview__author_id #, fuzzy msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " "did not match any partner." msgstr "ຜູ້ຂຽນຂໍ້ຄວາມ. ຫາກບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້, email_from ອາດຈະມີທີ່ຢູ່ອີເມລທີ່ບໍ່ກົງກັບຄູ່ຄ້າໃດໆ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar #, fuzzy msgid "Author's avatar" msgstr "ຮູບແທນຕົວຂອງຜູ້ຂຽນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__group_public_id #, fuzzy msgid "Authorized Group" msgstr "ກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__group_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_search #, fuzzy msgid "Authorized Groups" msgstr "ກຸ່ມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete #, fuzzy msgid "Auto Delete" msgstr "ລຶບອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Auto Subscribe Groups" msgstr "ກຸ່ມຕິດຕາມອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__group_ids #, fuzzy msgid "Auto Subscription" msgstr "ການຕິດຕາມອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form #, fuzzy msgid "Auto subscription" msgstr "ການຕິດຕາມອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 msgid "Auto-focus speaker" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 msgid "Auto: %(subject)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__auto_comment #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__auto_comment #, fuzzy msgid "Automated Targeted Notification" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນແບບກຳນົດເປົ້າໝາຍອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated #, fuzzy msgid "Automated activity" msgstr "ກິດຈະກຳອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 #, fuzzy msgid "Automated message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form msgid "Available everywhere" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_window.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_in_reply.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_content.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_invitation.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_preview.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__avatar_128 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_1920 #, fuzzy msgid "Avatar" msgstr "ຮູບຕົວແທນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_1024 #, fuzzy msgid "Avatar 1024" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 1024" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_128 #, fuzzy msgid "Avatar 128" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 128" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_256 #, fuzzy msgid "Avatar 256" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 256" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__avatar_512 #, fuzzy msgid "Avatar 512" msgstr "ຮູບຕົວແທນ 512" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__avatar_cache_key msgid "Avatar Cache Key" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 #, fuzzy msgid "Avatar of user" msgstr "ຮູບແທນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_presence__status__away #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__manual_im_status__away #, fuzzy msgid "Away" msgstr "ບໍ່ຢູ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/action_panel.js:0 msgid "Back to previous panel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/blur_performance_warning.xml:0 msgid "Background Blur Performance Warning" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Background blur intensity" msgstr "ຄວາມເຂັ້ມຂອງການເບຼີພື້ນຫຼັງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/fields/badge_selection_icons/badge_selection_icons_field.js:0 msgid "Badges with Icons" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base #, fuzzy msgid "Base" msgstr "ພື້ນຖານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_template__template_category__base_template #, fuzzy msgid "Base Template" msgstr "ແບບຟອມພື້ນຖານ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #, fuzzy msgid "Base Templates" msgstr "ແບບຟອມພື້ນຖານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__sfu_server_key msgid "Base64 encoded key" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_batch #, fuzzy msgid "Batch composition" msgstr "ການຂຽນແບບກຸ່ມ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Batch log cannot support attachments or tracking values on more than 1 " "document" msgstr "ການບັນທຶກແບບກຸ່ມບໍ່ສາມາດຮອງຮັບການຄັດຕິດ ຫຼື ຄ່າການຕິດຕາມໃນຫຼາຍກວ່າ 1 ເອກະສານໄດ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_plan_template__delay_from__before_plan_date msgid "Before Plan Date" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form #, fuzzy msgid "Blacklist" msgstr "ລາຍຊື່ທີ່ຖືກບລັອກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree #, fuzzy msgid "Blacklist Date" msgstr "ວັນທີຖືກບລັອກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_bl #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_bl #, fuzzy msgid "Blacklisted Address" msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ຢູ່ໃນລາຍການຫ້າມ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action #, fuzzy msgid "Blacklisted Email Addresses" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຢູ່ໃນລາຍການຫ້າມ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "" "Blocked by deletion of portal account %(portal_user_name)s by %(user_name)s " "(#%(user_id)s)" msgstr "" "ຖືກບລັອກໂດຍການລຶບບັນຊີພອດທໍ %(portal_user_name)s ໂດຍ %(user_name)s (#%(user_id)s)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_video_settings.xml:0 msgid "Blur Background" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Blur video background" msgstr "ເບຼີພື້ນຫຼັງວິດີໂອ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Body" msgstr "ເນື້ອໃນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body_has_template_value #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__body_has_template_value #, fuzzy msgid "Body content is the same as the template" msgstr "ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມຄືກັນກັບແບບຟອມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 msgid "Bookmark" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_patch.xml:0 msgid "Bookmark important messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "Bookmark removed" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_bookmarked #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_bookmarked msgid "Bookmarked" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__bookmarked_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__bookmarked_partner_ids msgid "Bookmarked By" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/store_service_patch.js:0 msgid "Bookmarks" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__bounce_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_bounce #, fuzzy msgid "Bounce" msgstr "ຕີກັບ (Bounce)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__bounce_alias msgid "Bounce Alias" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__bounce_email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__bounce_email msgid "Bounce Email" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias_domain.py:0 msgid "" "Bounce alias %(bounce)s is already used for another domain with same name. " "Use another bounce or simply use the other alias domain." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_domain_bounce_email_uniques msgid "Bounce emails should be unique" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias_domain.py:0 msgid "" "Bounce/Catchall '%(matching_alias_name)s' is already used by %" "(document_name)s. Choose another alias or change it on the other document." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias_domain.py:0 msgid "" "Bounce/Catchall '%(matching_alias_name)s' is already used. Choose another " "alias or change it on the linked model." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce #, fuzzy msgid "Bounced" msgstr "ຖືກຕີກັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/webclient/web/webclient.js:0 msgid "" "Brave: enable 'Google Services for Push Messaging' to enable push " "notifications" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/pip_banner.xml:0 msgid "Bring back" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/pip_banner.xml:0 msgid "Bring call back" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/pip_banner.xml:0 msgid "Bring the call back here" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert #, fuzzy msgid "Browser" msgstr "ບຣາວເຊີ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/device_select.js:0 msgid "Browser Default" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__endpoint msgid "Browser endpoint" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__keys msgid "Browser keys" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.xml:0 #, fuzzy msgid "Busy" msgstr "ບໍ່ວ່າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email msgid "By Emails" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "By order of server priority" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #, fuzzy msgid "CMD" msgstr "CMD" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #, fuzzy msgid "CTRL" msgstr "CTRL" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_call #, fuzzy msgid "Call" msgstr "ໂທ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_call_history_action #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__call_history_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__call_history_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__call_history_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.discuss_call_history_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_call_history_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_call_history_view_tree msgid "Call History" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_call_history_channel_id_not_null_constraint msgid "Call history must have a channel" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_call_history_start_dt_is_not_null_constraint msgid "Call history must have a start date" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_message.js:0 msgid "Call lasted %(duration)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_video_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Camera" msgstr "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Camera is unavailable outside the call tab." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__can_edit_body #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__can_edit_body #, fuzzy msgid "Can Edit Body" msgstr "ສາມາດແກ້ໄຂເນື້ອໃນໄດ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__can_edit_role msgid "Can Edit Role" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__can_join msgid "Can Join" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__can_leave msgid "Can Leave" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__can_self_edit_readonly_channel msgid "Can Self Edit Readonly Channel" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__can_write #, fuzzy msgid "Can Write" msgstr "ສາມາດຂຽນໄດ້" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0 #, fuzzy msgid "Can not update the message or recipient of a notification." msgstr "ບໍ່ສາມາດອັບເດດຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ຜູ້ຮັບຂອງການແຈ້ງເຕືອນໄດ້." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_bus_listener_mixin msgid "Can send messages via bus.bus" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "Can't launch a plan without a record." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "Can't schedule activities without either a record or a user." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Cancel" msgstr "ຍົກເລີອກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree #, fuzzy msgid "Cancel Email" msgstr "ຍົກເລີກອີເມວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.js:0 msgid "Cancel Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled msgid "Cancelled" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_canned_response msgid "Canned Response" msgstr "" #. module: mail #: model:res.groups,name:mail.group_mail_canned_response_admin msgid "Canned Response Administrator" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_canned_response_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_canned_responses #: model:res.groups.privilege,name:mail.res_groups_privilege_canned_response #, fuzzy msgid "Canned Responses" msgstr "ຄຳຕອບທີ່ກຽມໄວ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_search #, fuzzy msgid "Canned Responses Search" msgstr "ຄົ້ນຫາຄຳຕອບທີ່ກຽມໄວ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_form msgid "Canned response" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_canned_response__source msgid "" "Canned response that will automatically be substituted with longer content " "in your messages. Type '::' followed by the name of your shortcut " "(e.g. ::hello) to use in your messages." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_tree msgid "Canned responses" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "Cannot change authorized group of sub-channel: %(channels)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "Cannot change initial message nor parent channel of: %(channels)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "Cannot change the active state of the following channels: %(channels)s. You " "must be the owner or a system administrator to change it." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "Cannot change the channel type of: %(channel_names)s" msgstr "ບໍ່ສາມາດປ່ຽນປະເພດຊ່ອງຂອງ: %(channel_names)s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_poll_option.py:0 msgid "Cannot change the poll linked to the following options: %(options)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "Cannot create %(channels)s: initial message should belong to parent channel " "or one of its sub-channels." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "Cannot create %(channels)s: parent should not be a sub-channel and should be " "of type 'channel' or 'group'. The sub-channel should have the same type as " "the parent." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/discuss/rtc.py:0 msgid "Cannot join a call in a read-only channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "Cannot undo; the conversation was deleted." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_poll_vote.py:0 msgid "Cannot vote on closed poll: \"%s\"" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_poll_vote.py:0 msgid "Cannot vote on poll \"%(polls)s\": only one vote is allowed per user." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 msgid "Cannot write on message partners" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc #, fuzzy msgid "Carbon copy message recipients" msgstr "ຜູ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ Carbon copy (Cc)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc #, fuzzy msgid "Carbon copy recipients" msgstr "ຜູ້ຮັບ Carbon copy (Cc)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc #, fuzzy msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)" msgstr "ຜູ້ຮັບ Carbon copy (ສາມາດໃຊ້ placeholders ຢູ່ບ່ອນນີ້ໄດ້)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted #, fuzzy msgid "Catchall" msgstr "Catchall" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__catchall_alias msgid "Catchall Alias" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__catchall_email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email #, fuzzy msgid "Catchall Email" msgstr "Catchall Email" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias_domain.py:0 msgid "" "Catchall alias %(catchall)s is already used for another domain with same " "name. Use another catchall or simply use the other alias domain." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_domain_catchall_email_uniques msgid "Catchall emails should be unique" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_category_settings_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_discuss_category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_search #, fuzzy msgid "Categories" msgstr "ໝວດໝູ່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__discuss_category_id #, fuzzy msgid "Category" msgstr "ໝວດໝູ່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc #, fuzzy msgid "Cc" msgstr "Cc" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_res_users_my_fullpage #, fuzzy msgid "Change My Preferences" msgstr "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type #, fuzzy msgid "Change the background color of the related activities of this type." msgstr "ປ່ຽນສີພື້ນຫຼັງຂອງກິດຈະກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງປະເພດນີ້." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_id #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel__channel_type__channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_rtc_session_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_my_conversations_view_search #, fuzzy msgid "Channel" msgstr "ຊ່ອງທາງ/ຄໍສ໌" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/sidebar/channel.js:0 msgid "Channel Actions" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member.xml:0 msgid "Channel Admin" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_discuss_channel_member #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__channel_member_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_member_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_member_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_member_view_form #, fuzzy msgid "Channel Member" msgstr "ສະມາຊິກຊ່ອງທາງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__channel_name_member_ids msgid "Channel Name Member" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_notification_settings.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__channel_notifications msgid "Channel Notifications" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member.xml:0 msgid "Channel Owner" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__channel_role msgid "Channel Role" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__channel_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_my_conversations_view_search #, fuzzy msgid "Channel Type" msgstr "ປະເພດຊ່ອງທາງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 msgid "Channel full" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_hub.xml:0 msgid "Channel image" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 msgid "Channel members cannot include public users." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 msgid "Channel must have a name." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 msgid "Channel name" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/messaging_menu.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/discuss_app_model_patch.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_my_conversations_action #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.discuss_channel_menu_settings #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_channel #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_member_view_tree #, fuzzy msgid "Channels" msgstr "ຊ່ອງທາງ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_channel_member_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.discuss_channel_member_menu msgid "Channels/Members" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_actions.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel__channel_type__chat #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_my_conversations_view_search #, fuzzy msgid "Chat" msgstr "ສົນທະນາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/sidebar/channel.js:0 msgid "Chat Actions" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_hub.xml:0 msgid "Chat Options" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__channel_type #, fuzzy msgid "" "Chat is private and unique between 2 persons. Group is private among invited " "persons. Channel can be freely joined (depending on its configuration)." msgstr "" "ການແຊັດແມ່ນເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ມີສະເພາະລະຫວ່າງ 2 ຄົນ. ກຸ່ມແມ່ນເປັນສ່ວນຕົວໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກເຊີນ. " "ຊ່ອງທາງສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຢ່າງເສລີ (ຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າ)." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/messaging_menu.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Chats" msgstr "ການແຊັດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Chatter of the record" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids #, fuzzy msgid "Child Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຍ່ອຍ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "Choose a contact..." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template #, fuzzy msgid "Choose a template..." msgstr "ເລືອກແມ່ແບບ..." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "Choose a user..." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "Choose another value or change it on the other document." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_schedule__plan_on_demand_user_id msgid "Choose assignation for activities with on demand assignation." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "City, Region, Country" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 msgid "Clear Search" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 msgid "Clear Time" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.xml:0 #, fuzzy msgid "Click here to retry" msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອລອງໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.xml:0 msgid "Click the" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_in_reply.xml:0 #, fuzzy msgid "Click to see the attachments" msgstr "ຄລິກເພື່ອເບິ່ງສິ່ງທີ່ຄັດຕິດມາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form #, fuzzy msgid "Close" msgstr "ປິດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_bubble.xml:0 msgid "Close Chat Bubble" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Close Chat Window (ESC)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Close Search" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_hub.js:0 msgid "Close all conversations" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/ptt_ad_banner.xml:0 msgid "Close banner" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 msgid "Close button" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/action_panel.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/action_panel.xml:0 msgid "Close panel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_quick_search.xml:0 msgid "Close search" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/public_web/discuss_app/sidebar/call_participants.js:0 msgid "Collapse participants" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__reply_to_mode__new #, fuzzy msgid "Collect replies on a specific email address" msgstr "ເກັບກຳການຕອບກັບໃນທີ່ຢູ່ອີເມວສະເພາະ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 msgid "Come here often? Install the app for quick and easy access!" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Comma-separated carbon copy of recipients addresses" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Comma-separated ids of recipient partners" msgstr "ໄອດີ (ID) ຂອງຄູ່ຄ້າຜູ້ຮັບ ແຍກດ້ວຍຈຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to #, fuzzy msgid "" "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)" msgstr "ໄອດີ (ID) ຂອງຄູ່ຄ້າຜູ້ຮັບ ແຍກດ້ວຍຈຸດ (ສາມາດໃຊ້ຕົວແທນໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Comma-separated recipient addresses" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວຜູ້ຮັບ ແຍກດ້ວຍຈຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to #, fuzzy msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວຜູ້ຮັບ ແຍກດ້ວຍຈຸດ (ສາມາດໃຊ້ຕົວແທນໄດ້ຢູ່ບ່ອນນີ້)" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Comment" msgstr "ຄຳຄິດເຫັນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_comment_option #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__composition_comment_option msgid "Comment Options" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__company_ids #, fuzzy msgid "Companies" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_domain__company_ids msgid "Companies using this domain as default for sending mails" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_company #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_company_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_search #, fuzzy msgid "Company" msgstr "ບໍລິສັດ" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_mail_template.js:0 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, fuzzy msgid "Compose Email" msgstr "ຂຽນອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode #, fuzzy msgid "Composition mode" msgstr "ໂໝດການສ້າງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/action_dialog_patch.js:0 msgid "Compress" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 msgid "Conference: %s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings #, fuzzy msgid "Config Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__configuration #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_configuration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "ການກໍານົດຄ່າ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Configure ICE Servers" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Configure your own email servers" msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຊີບເວີອີເມວຂອງທ່ານເອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/link_preview_confirm_delete.xml:0 #, fuzzy msgid "Confirmation" msgstr "ການຢືນຢັນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__state__done #, fuzzy msgid "Confirmed" msgstr "ຢືນຢັນແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Congratulations, you're done with your activities." msgstr "ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ທ່ານສຳເລັດກິດຈະກຳຂອງທ່ານແລ້ວ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Connection Test Successful!" msgstr "ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ!" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: code:addons/mail/static/src/views/fields/mail_server_configurator_selection/mail_server_configurator_selection.xml:0 #, fuzzy msgid "Connection failed" msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼົ້ມເຫຼວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_smtp #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_smtp #, fuzzy msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)" msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼົ້ມເຫຼວ (ບັນຫາເຊີບເວີສົ່ງອີເມວອອກ)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/fields/mail_server_configurator_selection/mail_server_configurator_selection.js:0 msgid "Connection failed: %s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0 #, fuzzy msgid "Connection test failed: %s" msgstr "ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼົ້ມເຫຼວ: %s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 msgid "" "Connection to SFU server closed by the server, falling back to peer-to-peer" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "Connection type:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Connection:" msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__is_ssl #, fuzzy msgid "" "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " "IMAPS=993, POP3S=995)" msgstr "" "ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍ SSL/TLS ຜ່ານພອດສະເພາະ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: IMAPS=993, POP3S=995)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to_force_new #, fuzzy msgid "Considers answers as new thread" msgstr "ຖືວ່າການຕອບກັບເປັນກະທູ້ໃໝ່" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity #, fuzzy msgid "Contacts" msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_search #, fuzzy msgid "Container Model" msgstr "ແບບຈຳລອງບັນຈຸ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel_member__last_interest_dt msgid "" "Contains the date and time of the last interesting event that happened in " "this channel for this user. This includes: creating, joining, pinning" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__last_interest_dt msgid "" "Contains the date and time of the last interesting event that happened in " "this channel. This updates itself when new message posted." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel_member__unpin_dt msgid "Contains the date and time when the channel was unpinned by the user." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__content #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search #, fuzzy msgid "Content" msgstr "ເນື້ອໃນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_canned_response__substitution #, fuzzy msgid "" "Content that will automatically replace the shortcut of your choosing. This " "content can still be adapted before sending your message." msgstr "" "ເນື້ອໃນທີ່ຈະປ່ຽນແທນຄຳສັ່ງລັດທີ່ທ່ານເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ. " "ເນື້ອໃນນີ້ຍັງສາມາດປັບປ່ຽນໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__body #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__body #, fuzzy msgid "Contents" msgstr "ເນື້ອຫາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "Continue with Full Composer?" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_call_history_view_tree #, fuzzy msgid "Conversation" msgstr "ການສົນທະນາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "Conversation hidden until new messages arrive." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "Conversation hidden." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.js:0 msgid "Conversations" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Copy Invite Link" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Copy Link" msgstr "ຄັດລອກລິ້ງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 msgid "Copy Text" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "Could not contact the mail server, please check your outgoing email server " "configuration." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce #, fuzzy msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" msgstr "ຕົວເລກນັບຈຳນວນອີເມວທີ່ຖືກຕີກັບສຳລັບຜູ້ຕິດຕໍ່ນີ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__country_id #, fuzzy msgid "Country" msgstr "ປະເທດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/views/web/activity/activity_renderer.xml:0 #, fuzzy msgid "Create" msgstr "ເເກ້ນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Create %(activity_name)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input.js:0 #, fuzzy msgid "Create %s" msgstr "ສ້າງ %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity #, fuzzy msgid "Create Activity" msgstr "ສ້າງກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 msgid "Create Channel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 msgid "Create Chat" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__create_date #, fuzzy msgid "Create Date" msgstr "ວັນທີສ້າງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 #, fuzzy msgid "Create Group Chat" msgstr "ສ້າງກຸ່ມສົນທະນາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/message_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "Create Thread" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid #, fuzzy msgid "Create Uid" msgstr "ສ້າງໂດຍ Uid" #. module: mail #: model:ir.model,website_form_label:mail.model_res_partner #, fuzzy msgid "Create a Customer" msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 #, fuzzy msgid "Create a Mail Template" msgstr "ສ້າງແບບຟອມອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__object_id #, fuzzy msgid "Create a New Record" msgstr "ສ້າງບັນທຶກໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "Create a poll" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_activity_plan_action #, fuzzy msgid "Create an Activity Plan" msgstr "ສ້າງແຜນກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Create new %(document)s" msgstr "ສ້າງ %(document)s ໃໝ່" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s" msgstr "ສ້າງ %(document)s ໃໝ່ ໂດຍການສົ່ງອີເມວໄປທີ່ %(email_link)s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Created" msgstr "ສ້າງແລ້ວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Created By" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_gif_favorite__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_voice_metadata__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "ສ້າງໂດຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_gif_favorite__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_voice_metadata__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "ສ້າງເມື່ອ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web_portal_project/chatter.js:0 #, fuzzy msgid "Creating a new record..." msgstr "ກຳລັງສ້າງບັນທຶກໃໝ່..." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Creation Date" msgstr "ວັນທີສ້າງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_search #, fuzzy msgid "Creator" msgstr "ຜູ້ສ້າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__credential #, fuzzy msgid "Credential" msgstr "ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__currency_id #, fuzzy msgid "Currency" msgstr "ເງິນຕາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_bookmarked #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_bookmarked msgid "Current user has bookmarked this message" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content #, fuzzy msgid "Custom Bounced Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຕີກັບແບບກຳນົດເອງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Custom Call Servers" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Custom ICE Server with Twilio" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Custom ICE Servers" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Custom SFU Server" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_template__template_category__custom_template #, fuzzy msgid "Custom Template" msgstr "ແມ່ນແບບທີ່ກຳນົດເອງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #, fuzzy msgid "Custom Templates" msgstr "ແມ່ນແບບທີ່ກຳນົດເອງ" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_notification_notification_partner_required msgid "Customer is required for inbox notification" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_notification_notification_partner_or_email_required msgid "Customer or email is required for inbox / email notification" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Customize the look and feel of automated emails" msgstr "ປັບແຕ່ງຮູບແບບຂອງອີເມວອັດຕະໂນມັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__custom_notifications msgid "Customized Notifications" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "DTLS:" msgstr "DTLS:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Data channel:" msgstr "ຊ່ອງຂໍ້ມູນ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_call_history_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Date" msgstr "ວັນທີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__line_date_deadline msgid "Date Deadline" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__error_date msgid "Date of last failure, reset on success." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Date:" msgstr "ວັນທີ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_schedule__scheduled_datetime #, fuzzy msgid "Datetime at which notification should be sent." msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ຄວນສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__pinned_at #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__pinned_at #, fuzzy msgid "Datetime at which the message has been pinned" msgstr "ວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ຂໍ້ຄວາມຖືກປັກໝຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__rotting_days #, fuzzy msgid "Day count since this resource was last updated" msgstr "ຈໍານວນມື້ນັບຕັ້ງແຕ່ຊັບພະຍາກອນນີ້ໄດ້ຮັບການອັບເດດຄັ້ງສຸດທ້າຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days #, fuzzy msgid "Days" msgstr "ວັນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__rotting_days #, fuzzy msgid "Days Rotting" msgstr "ຈໍານວນມື້ທີ່ຄ້າງຄາ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned #, fuzzy msgid "Deadline:" msgstr "ກຳນົດເວລາ:" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0 #, fuzzy msgid "Deadline: %s" msgstr "ກຳນົດເວລາ: %s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_voice_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Deafen" msgstr "ປິດສຽງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned #, fuzzy msgid "Dear" msgstr "ຮຽນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, fuzzy msgid "Dear Sender" msgstr "ຮຽນ ຜູ້ສົ່ງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email #, fuzzy msgid "Dear Sender," msgstr "ຮຽນ ຜູ້ສົ່ງ," #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 #, fuzzy msgid "Decline" msgstr "ຫຼຸດລົງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type #, fuzzy msgid "Decoration Type" msgstr "ປະເພດການຕົກແຕ່ງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/device_select.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__outgoing_mail_server_type__default #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_subtype_view_search #, fuzzy msgid "Default" msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__default_display_mode #, fuzzy msgid "Default Display Mode" msgstr "ໂໝດການສະແດງຜົນເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__default_from_email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__default_from_email msgid "Default From" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__default_from msgid "Default From Alias" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_note #, fuzzy msgid "Default Note" msgstr "ໝາຍເຫດເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to msgid "Default Recipients" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Default Subject" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary #, fuzzy msgid "Default Summary" msgstr "ສະຫຼຸບຫຍໍ້ເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_kanban msgid "Default Summary:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form msgid "Default Type" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id #, fuzzy msgid "Default User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_defaults #, fuzzy msgid "Default Values" msgstr "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form msgid "Default deadline for the activities..." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_domain__default_from msgid "" "Default from when it does not match outgoing server filters. Can be either a " "local-part e.g. 'notifications' either a complete email address e.g. " "'notifications@example.com' to override all outgoing emails." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to #, fuzzy msgid "" "Default recipients of the record:\n" "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" "- email (using email_from or email field)" msgstr "" "ຜູ້ຮັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງບັນທຶກ:\n" "- ຄູ່ຄ້າ (ໃຊ້ id ຂອງຄູ່ຄ້າ ຫຼື ຫ້ອງຂໍ້ມູນ partner_id) ຫຼື\n" "- ອີເມວ (ໃຊ້ email_from ຫຼື ຫ້ອງຂໍ້ມູນ email)" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_plan_template__responsible_type__other msgid "Default user" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__priority #, fuzzy msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" msgstr "ກຳນົດລຳດັບການປະມວນຜົນ, ຄ່າຕ່ຳກວ່າໝາຍເຖິງບູລິມະສິດທີ່ສູງກວ່າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label #, fuzzy msgid "Delay Label" msgstr "ປ້າຍກຳກັບການຊັກຊ້າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from #, fuzzy msgid "Delay Type" msgstr "ປະເພດການຊັກຊ້າ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Delay after releasing push-to-talk" msgstr "ເວລາຊັກຊ້າຫຼັງຈາກປ່ອຍປຸ່ມກົດເພື່ອເວົ້າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__delay_unit #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit #, fuzzy msgid "Delay units" msgstr "ຫົວໜ່ວຍການຊັກຊ້າ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/link_preview_confirm_delete.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_delete_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "ລຶບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.js:0 msgid "Delete Attachment" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete #, fuzzy msgid "Delete Emails" msgstr "ລຶບອີເມວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/delete_thread_dialog.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Delete Thread" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/link_preview_confirm_delete.xml:0 msgid "Delete all previews" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_option_dialog.xml:0 msgid "Delete option" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 msgid "Deleted document" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent #, fuzzy msgid "Delivered" msgstr "ຈັດສົ່ງແລ້ວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception #, fuzzy msgid "Delivery Failed" msgstr "ການສົ່ງຫຼົ້ມເຫຼວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 #, fuzzy msgid "Delivery failure" msgstr "ການສົ່ງຫຼົ້ມເຫຼວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 #, fuzzy msgid "Deprecated usage of 'default_res_id', should use 'default_res_ids'." msgstr "ການນຳໃຊ້ 'default_res_id' ທີ່ລ້າສະໄໝແລ້ວ, ຄວນໃຊ້ 'default_res_ids'." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Describe when this template should be used" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__description #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_description #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__description #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form msgid "Description" msgstr "ຄຳອະທິບາຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description #, fuzzy msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." msgstr "ຄຳອະທິບາຍທີ່ຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງສຳລັບປະເພດຍ່ອຍນີ້. ຫາກວ່າງເປົ່າ, ຈະໃຊ້ຊື່ແທນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_spam #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_spam msgid "Detected As Spam" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__default_display_mode #, fuzzy msgid "" "Determines how the channel will be displayed by default when opening it from " "its invitation link. No value means display text (no voice/video)." msgstr "" "ກຳນົດວິທີການສະແດງຊ່ອງໂດຍເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອເປີດຈາກລິ້ງເຊີນ. ຫາກບໍ່ມີຄ່າ ໝາຍເຖິງການສະແດງຂໍ້ຄວາມ (ບໍ່ມີສຽງ/" "ວິດີໂອ)." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__is_editable msgid "Determines if the canned response can be edited by the current user" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__is_shared msgid "Determines if the canned_response is currently shared with other users" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/discuss_app_model_patch.js:0 msgid "Direct Messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.js:0 msgid "Disable background blur" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/link_preview_confirm_delete.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_delete_dialog.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_markasdone_popover.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input_tags_list_popover.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 #, fuzzy msgid "Discard" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "Discard editing" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/thread_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_rtc_session_view_tree #, fuzzy msgid "Disconnect" msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 msgid "Disconnected from the call by the server" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical #: model:ir.ui.menu,name:mail.main_menu_discuss #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Discuss" msgstr "ສົນທະນາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.js:0 msgid "Discuss cannot access your camera" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.js:0 msgid "Discuss cannot access your camera and microphone" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.js:0 msgid "Discuss cannot access your microphone" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_discuss_channel_member_unmute_ir_actions_server msgid "Discuss: channel member unmute" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_discuss_category msgid "Discussion Category" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_discuss_channel #, fuzzy msgid "Discussion Channel" msgstr "ຊ່ອງທາງການສົນທະນາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Dismiss" msgstr "ຍົກເລີກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/blur_performance_warning.xml:0 msgid "Dismiss warning" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_bus_listener_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_bus_sync_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_gif_favorite__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_voice_metadata__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_mail_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_qweb__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_menu__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_websocket__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_kpi_provider__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_presence__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_template_reset_mixin__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" msgstr "ສະແດງຕົວເລືອກໃນເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອເປີດຕົວຊ່ວຍສ້າງການຂຽນດ້ວຍແບບນີ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/many2one_avatar_user_field/kanban_many2one_avatar_user_field.js:0 #, fuzzy msgid "Display avatar name" msgstr "ສະແດງຊື່ຮູບແທນຕົວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__manual_im_status__busy msgid "Do Not Disturb" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/link_preview_confirm_delete.xml:0 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this preview?" msgstr "ທ່ານຕ້ອງການລຶບຕົວຢ່າງນີ້ແທ້ຫຼືບໍ່?" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.js:0 msgid "Do you want people to hear you in the meeting?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.xml:0 msgid "Do you want people to see and hear you in the meeting?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.js:0 msgid "Do you want people to see you in the meeting?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_model.js:0 msgid "" "Do you want to remove owner from yourself? You will no longer have full " "control over the channel and its settings." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_model.js:0 msgid "" "Do you want to set \"%(member_name)s\" as the owner? This means that the " "member will have full control over the channel and its settings.\n" "\n" "This action cannot be reverted." msgstr "" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_upload_document #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban #, fuzzy msgid "Document" msgstr "ເອກະສານ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Follower" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__res_ids #, fuzzy msgid "Document IDs" msgstr "ລະຫັດເອກະສານຕ່າງໆ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_search #, fuzzy msgid "Document Model" msgstr "ແບບຈໍາລອງເອກະສານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name #, fuzzy msgid "Document Name" msgstr "ຊື່ເອກະສານ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned #, fuzzy msgid "Document: \"" msgstr "ເອກະສານ: \"" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form #, fuzzy msgid "Domain" msgstr "ໂດເມນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_actions.js:0 msgid "Don't worry, they can rejoin later or be invited back at any time." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_markasdone_popover.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #, fuzzy msgid "Done" msgstr "ສຳເລັດແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_markasdone_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Done & Schedule Next" msgstr "ສຳເລັດ ແລະ ຕັ້ງເວລາອັນຖັດໄປ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree msgid "Done Date" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_markasdone_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Done and Schedule Next" msgstr "ສຳເລັດ ແລະ ຕັ້ງເວລາອັນຖັດໄປ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban #, fuzzy msgid "Download" msgstr "ດາວໂຫຼດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 msgid "Download Files" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Download logs" msgstr "ດາວໂຫຼດບັນທຶກ (Logs)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "Download:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/mail_attachment_dropzone.xml:0 msgid "Drop Files here" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__date_deadline #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #, fuzzy msgid "Due Date" msgstr "ວັນຄົບກຳນົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range msgid "Due In" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Due in" msgstr "ຄົບກຳນົດໃນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.js:0 #, fuzzy msgid "Due in %s days" msgstr "ຄົບກຳນົດໃນ %s ມື້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Due on" msgstr "ຄົບກຳນົດວັນທີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type #, fuzzy msgid "Due type" msgstr "ປະເພດກຳນົດສົ່ງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_dup #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_dup #, fuzzy msgid "Duplicated Email" msgstr "ອີເມວຊ້ຳກັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_call_history_view_tree #, fuzzy msgid "Duration" msgstr "ໄລຍະເວລາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__duration_hour msgid "Duration Hour" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__voice_active_duration #, fuzzy msgid "Duration of voice activity in ms" msgstr "ໄລຍະເວລາຂອງການເຄື່ອນໄຫວທາງສຽງເປັນມິນລິວິນາທີ (ms)" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__followers_type__generic msgid "Dynamic Followers" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template_ids #, fuzzy msgid "Dynamic Reports" msgstr "ລາຍງານແບບໄດນາມິກ (Dynamic)" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic msgid "Dynamic User" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Edge blur intensity" msgstr "ຄວາມເຂັ້ມຂອງການເບຼີຂອບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.xml:0 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "ແກ້ໄຂ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "Edit Scheduled Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "Edit Scheduled Note" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "Edit Subscription of %(name)s" msgstr "ແກ້ໄຂການຕິດຕາມຂອງ %(name)s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Edit subscription" msgstr "ແກ້ໄຂການຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__mail_post_method__email #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Email" msgstr "ອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_add_signature #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_add_signature #, fuzzy msgid "Email Add Signature" msgstr "ອີເມວເພີ່ມລາຍເຊັນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form #, fuzzy msgid "Email Address" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_email #, fuzzy msgid "Email Alias" msgstr "ຊື່ແຝງອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin #, fuzzy msgid "Email Aliases Mixin" msgstr "ມິກຊິນຊື່ແຝງອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin_optional msgid "Email Aliases Mixin (light)" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree #, fuzzy msgid "Email Blacklist" msgstr "ລາຍຊື່ບລັອກອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_secondary_color #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__email_secondary_color msgid "Email Button Color" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_primary_color #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__email_primary_color msgid "Email Button Text" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__alias_domain_id msgid "Email Domain" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 msgid "Email Failure: %(modelName)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail #, fuzzy msgid "Email Mass Mailing" msgstr "ການສົ່ງອີເມວເປັນຈຳນວນຫຼາຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_layout_xmlid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_layout_xmlid #, fuzzy msgid "Email Notification Layout" msgstr "ຮູບແບບການແຈ້ງເຕືອນທາງອີເມວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form #, fuzzy msgid "Email Preview" msgstr "ຕົວຢ່າງອີເມວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Email Search" msgstr "ຄົ້ນຫາອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id #, fuzzy msgid "Email Template" msgstr "ແມ່ແບບອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview #, fuzzy msgid "Email Template Preview" msgstr "ຕົວຢ່າງແມ່ນແບບອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Email Templates" msgstr "ແບບຟອມອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread #, fuzzy msgid "Email Thread" msgstr "ກະທູ້ອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email #, fuzzy msgid "Email address already exists!" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ມີຢູ່ໃນລະບົບແລ້ວ!" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from #, fuzzy msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." msgstr "" "ທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງຜູ້ສົ່ງ. ຟິວນີ້ຈະຖືກຕັ້ງເມື່ອບໍ່ພົບຄູ່ຄ້າທີ່ກົງກັນ ແລະ ຈະເຂົ້າແທນທີ່ຟິວ author_id ໃນ chatter." #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action #, fuzzy msgid "" "Email addresses that are blacklisted won't receive Email mailings anymore." msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ບລັອກຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອີເມວອີກຕໍ່ໄປ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "Email aliases %(alias_name)s cannot be used on several records at the same " "time. Please update records one by one." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message #, fuzzy msgid "Email composition wizard" msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍສ້າງອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_domain #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_domain__name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_domain #, fuzzy msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'" msgstr "ໂດເມນອີເມລ ຕົວຢ່າງ 'example.com' ໃນ 'odoo@example.com'" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form #, fuzzy msgid "Email message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids #, fuzzy msgid "Email templates" msgstr "ແມ່ນແບບອີເມວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree #, fuzzy msgid "Emails" msgstr "ອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__incoming_email_cc #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__incoming_email_cc msgid "Emails Cc" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__incoming_email_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__incoming_email_to msgid "Emails To" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/fields/mail_server_configurator_selection/mail_server_configurator_selection.xml:0 msgid "Emails sent via" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Emoji" msgstr "ອີໂມຈິ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/emojis_field_common/emojis_field_common.xml:0 #, fuzzy msgid "Emojis" msgstr "ອີໂມຈິ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal #, fuzzy msgid "Employee Only" msgstr "ສະເພາະພະນັກງານເທົ່ານັ້ນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Enable" msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "Enable GIFs" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking #, fuzzy msgid "Enable Ordered Tracking" msgstr "ເປີດການນຳໃຊ້ການຕິດຕາມແບບລຳດັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.js:0 msgid "Enable background blur" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__end_dt msgid "End Dt" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__end_message_id #, fuzzy msgid "End Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຕອນທ້າຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 msgid "End Poll" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__ended_poll_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__ended_poll_ids msgid "Ended Poll" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #, fuzzy msgid "Enter" msgstr "ຕົກລົງ (Enter)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 msgid "Enter name or email" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__error #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_account__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__base_automation__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__calendar_event__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__card_campaign__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_model__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_department__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_job__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_version__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_cron__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_routing_workcenter__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_pricelist__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_exception_decoration__danger #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_exception_decoration__danger #, fuzzy msgid "Error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg #, fuzzy msgid "Error Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/update.py:0 #, fuzzy msgid "Error during communication with the publisher warranty server." msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງການຕິດຕໍ່ກັບເຊີບເວີຮັບປະກັນຂອງຜູ້ເຜີຍແຜ່." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0 #, fuzzy msgid "" "Error without exception. Probably due to concurrent access update of " "notification records. Please see with an administrator." msgstr "" "ຂໍ້ຜິດພາດໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ອາດຈະເກີດຈາກການອັບເດດບັນທຶກການແຈ້ງເຕືອນພ້ອມໆກັນ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0 #, fuzzy msgid "" "Error without exception. Probably due to sending an email without computed " "recipients." msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ອາດຈະເກີດຈາກການສົ່ງອີເມວໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຮັບທີ່ຄຳນວນໄວ້." #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq #, fuzzy msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ, ຄູ່ຄ້າບໍ່ສາມາດຕິດຕາມວັດຖຸດຽວກັນສອງຄັ້ງໄດ້." #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone #, fuzzy msgid "Everyone" msgstr "ທຸກຄົນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning #, fuzzy msgid "Exception" msgstr "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Exit Fullscreen" msgstr "ອອກຈາກໂໝດເຕັມຈໍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Exit Picture in Picture" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/action_dialog_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Expand" msgstr "ຂະຫຍາຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/public_web/discuss_app/sidebar/call_participants.js:0 msgid "Expand participants" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__expiration_time msgid "Expiration Token Date" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_followers_edit_form msgid "Extra Comments ..." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Extra info" msgstr "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter #, fuzzy msgid "Fail Mail" msgstr "ອີເມວທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Failed" msgstr "ບໍ່ຜ່ານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/webclient/web/webclient.js:0 msgid "Failed to enable push notifications" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "Failed to load gifs..." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 msgid "Failed to load the SFU server, falling back to peer-to-peer" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 msgid "Failed to post the message. Click to retry" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "" "Failed to render QWeb template for %(template_label)s\n" "Target Model: %(model_name)s\n" "Language context: %(lang_context)s\n" "Error: %(error_details)s\n" "\n" "Template Source Snippet:\n" "%(template_src)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "" "Failed to render inline_template template: %(template_txt)s\n" "Error details: %(error)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Failed to render template: %(view_ref)s" msgstr "ຫຼົ້ມເຫຼວໃນການສະແດງຜົນແມ່ນແບບ: %(view_ref)s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Failure Reason" msgstr "ເຫດຜົນທີ່ບໍ່ສຳເລັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason #, fuzzy msgid "Failure reason" msgstr "ສາເຫດທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason #, fuzzy msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." msgstr "" "ສາເຫດທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ສົ່ງມາຈາກເຊີບເວີອີເມວ, " "ຖືກບັນທຶກໄວ້ເພື່ອຊ່ວຍໃນການແກ້ໄຂບັນຫາການສົ່ງອີເມວ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type #, fuzzy msgid "Failure type" msgstr "ປະເພດຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 msgid "Failure: %(modelName)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__is_favorite #, fuzzy msgid "Favorite" msgstr "ທີ່ຊື່ນຊອບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/discuss_app_model_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 #, fuzzy msgid "Favorites" msgstr "ລາຍການທີ່ມັກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__feedback msgid "Feedback" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done msgid "Feedback:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Fetch Now" msgstr "ດຶງຂໍ້ມູນດຽວນີ້" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_id #, fuzzy msgid "Field" msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0 #, fuzzy msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"." msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນ \"ກິດຈະກຳອີເມວ\" ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເປັນ \"False\" ໄດ້." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0 #, fuzzy msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"." msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນ \"ລາຍຊື່ບລັອກອີເມວ\" ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເປັນ \"False\" ໄດ້." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0 #, fuzzy msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"." msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນ \"ກະທູ້ອີເມວ\" ບໍ່ສາມາດປ່ຽນເປັນ \"False\" ໄດ້." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #, fuzzy msgid "Field details" msgstr "ລາຍລະອຽດຫ້ອງຂໍ້ມູນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_schedule__activity_user_id_fname msgid "Field name of the user to choose on the record" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__update_path #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__update_path msgid "Field to Update Path" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field #, fuzzy msgid "" "Field used to link the related model to the subtype model when using " "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." msgstr "" "ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມໂຍງແບບຈຳລອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແບບຈຳລອງປະເພດຍ່ອຍ " "ເມື່ອໃຊ້ການຕິດຕາມອັດຕະໂນມັດໃນເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_tracking_duration_mixin.py:0 msgid "" "Field “%(field)s” on model “%(model)s” must be of type Many2one and have " "tracking=True for the computation of duration." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__template_fs #: model:ir.model.fields,help:mail.field_template_reset_mixin__template_fs #, fuzzy msgid "File from where the template originates. Used to reset broken template." msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ເປັນທີ່ມາຂອງແມ່ແບບ. ໃຊ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າແມ່ແບບທີ່ເພຄືນໃໝ່." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_upload_service.js:0 #, fuzzy msgid "File too large" msgstr "ໄຟລ໌ໃຫຍ່ເກີນໄປ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #, fuzzy msgid "Files" msgstr "ໄຟລ໌" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 msgid "Filter Messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Fold" msgstr "ພັບເກັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Follow" msgstr "ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_follower_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree #, fuzzy msgid "Followers" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids #, fuzzy msgid "Followers (Partners)" msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__followers_partner_field_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__followers_partner_field_name msgid "Followers Field" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form #, fuzzy msgid "Followers Form" msgstr "ແບບຟອມຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__followers_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__followers_type msgid "Followers Type" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_followers_edit.py:0 msgid "Followers added" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers_edit msgid "Followers edit wizard" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, fuzzy msgid "Followers only" msgstr "ສະເພາະຜູ້ຕິດຕາມເທົ່ານັ້ນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_followers_edit.py:0 msgid "Followers removed" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "Followers to add" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "Followers to remove" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_followers_edit.py:0 msgid "Followers updated" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Following" msgstr "ກຳລັງຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_plan_template__icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon #, fuzzy msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "" "For %(channels)s, channel_type should be 'channel' to have the group-based " "authorization or group auto-subscription." msgstr "" "ສຳລັບ %(channels)s, channel_type ຄວນເປັນ 'channel' ເພື່ອໃຫ້ມີການອະນຸຍາດແບບກຸ່ມ ຫຼື " "ການຕິດຕາມກຸ່ມແບບອັດຕະໂນມັດ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 msgid "For 1 hour" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 msgid "For 15 minutes" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 msgid "For 24 hours" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 msgid "For 3 hours" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 msgid "For 8 hours" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__value #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__value msgid "" "For Python expressions, this field may hold a Python expression that can use " "the same values as for the code field on the server action,e.g. " "`env.user.name` to set the current user's name as the value or `record.id` " "to set the ID of the record on which the action is run.\n" "\n" "For Static values, the value will be used directly without evaluation, " "e.g.`42` or `My custom name` or the selected record." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_tracking_duration_mixin.py:0 msgid "For performance reasons, use \"=\" operators on rotting fields." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_layout_force_footer msgid "Force Footer" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_layout_force_header msgid "Force Header" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_form #, fuzzy msgid "Force Send" msgstr "ບັງຄັບສົ່ງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail #, fuzzy msgid "Forever" msgstr "ຕະຫຼອດໄປ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted #, fuzzy msgid "Formatted Email" msgstr "ອີເມວທີ່ຈັດຮູບແບບແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "Formatting can only be restored in Full Composer." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_actions_patch.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_comment_option__forward #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_scheduled_message__composition_comment_option__forward #, fuzzy msgid "Forward" msgstr "ໄປຂ້າງໜ້າ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_actions_patch.js:0 msgid "Forward Message" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from #, fuzzy msgid "From" msgstr "ຈາກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__from_message_id msgid "From Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "From peer:" msgstr "ຈາກເພື່ອນ:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "From:" msgstr "ຈາກ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel__default_display_mode__video_full_screen #, fuzzy msgid "Full screen video" msgstr "ວິດີໂອເຕັມຈໍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Fullscreen" msgstr "ເຕັມຈໍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Future" msgstr "ອະນາຄົດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail #, fuzzy msgid "Future Activities" msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/composer_actions_patch.js:0 msgid "GIF" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "GIF Category" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "GIF Favorites" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_gif_favorite_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.discuss_gif_favorite_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_gif_favorite_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_gif_favorite_view_tree msgid "GIF favorite" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_gif_favorite__tenor_gif_id msgid "GIF id from Tenor" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form #, fuzzy msgid "Gateway" msgstr "ປະຕູເຊື່ອມຕໍ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 #, fuzzy msgid "Generate" msgstr "ສ້າງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.xml:0 msgid "Generate new invite link" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_template_id #, fuzzy msgid "Generated From" msgstr "ສ້າງຂຶ້ນຈາກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.xml:0 msgid "Go back to vote" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/attachment_panel.xml:0 msgid "Go online to load attachments." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/pinned_messages_panel.js:0 msgid "Go online to load pinned messages." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "Go online to load threads." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 msgid "Go to conversation" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel__channel_type__group #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_my_conversations_view_search #, fuzzy msgid "Group" msgstr "ກຸ່ມ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Group Name" msgstr "ຊື່ກຸ່ມ" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_channel_group_public_id_check #, fuzzy msgid "" "Group authorization and group auto-subscription are only supported on " "channels." msgstr "ການອະນຸຍາດແບບກຸ່ມ ແລະ ການຕິດຕາມກຸ່ມແບບອັດຕະໂນມັດແມ່ນຮອງຮັບສະເພາະໃນຊ່ອງທາງເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.discuss_category_settings_action msgid "Group related channels together to make them easier to find." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_tree #, fuzzy msgid "Groups" msgstr "ກຸ່ມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_model.js:0 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_guest #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__guest_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__guest_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_guest_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_guest_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__guest_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_presence__guest_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__guest_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_guest_view_form #, fuzzy msgid "Guest" msgstr "ແຂກ" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_poll_vote_unique_option_id_guest_id msgid "Guest can only vote once per option." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/mail_guest.py:0 #, fuzzy msgid "Guest's name cannot be empty." msgstr "ຊື່ຂອງແຂກບໍ່ສາມາດວ່າງເປົ່າໄດ້." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/mail_guest.py:0 #, fuzzy msgid "Guest's name is too long." msgstr "ຊື່ຂອງແຂກຍາວເກີນໄປ." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_guest_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_guest_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_guest_view_tree #, fuzzy msgid "Guests" msgstr "ແຂກ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http #, fuzzy msgid "HTTP Routing" msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/blur_performance_warning.xml:0 msgid "" "Hardware acceleration is disabled. Blur effect impacts performance " "significantly." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__has_activity_plans #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__has_activity_plans msgid "Has Activity Plans" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__has_attachments msgid "Has Attachments" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__has_dynamic_reports msgid "Has Dynamic Reports" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__has_error msgid "Has Error" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__has_external_mail_server #, fuzzy msgid "Has External Mail Server" msgstr "ມີເຊີບເວີອີເມວພາຍນອກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity #, fuzzy msgid "Has Mail Activity" msgstr "ມີກິດຈະກຳອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist #, fuzzy msgid "Has Mail Blacklist" msgstr "ມີລາຍຊື່ບລັອກອີເມວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__has_mail_server msgid "Has Mail Server" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread #, fuzzy msgid "Has Mail Thread" msgstr "ມີການສົນທະນາທາງເມວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search #, fuzzy msgid "Has Mentions" msgstr "ມີການກ່າວເຖິງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__has_message #, fuzzy msgid "Has Message" msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_poll #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_poll msgid "Has Poll" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__has_several_languages_installed msgid "Has Several Languages Installed" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__has_thumbnail #, fuzzy msgid "Has Thumbnail" msgstr "ມີຮູບຕົວຢ່າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__has_warning msgid "Has Warning" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__is_deaf #, fuzzy msgid "Has disabled incoming sound" msgstr "ປິດສຽງຂາເຂົ້າແລ້ວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_error #, fuzzy msgid "Has error" msgstr "ມີຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_plan_has_user_on_demand #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_plan_has_user_on_demand #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__has_user_on_demand #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__plan_has_user_on_demand msgid "Has on demand responsible" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Headers" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall #, fuzzy msgid "Hello" msgstr "ສະບາຍດີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_my_conversations_view_search #, fuzzy msgid "Hidden" msgstr "ເຊື່ອງໄວ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_template__template_category__hidden_template #, fuzzy msgid "Hidden Template" msgstr "ແມ່ນແບບທີ່ເຊື່ອງໄວ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "ເຊື່ອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Hide Pinned Messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Hide Until New Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_hub.js:0 msgid "Hide all conversations" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_invitation.js:0 msgid "Hide camera preview" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call.xml:0 #, fuzzy msgid "Hide sidebar" msgstr "ເຊື່ອງແຖບຂ້າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden #, fuzzy msgid "Hide the subtype in the follower options" msgstr "ເຊື່ອງປະເພດຍ່ອຍໃນຕົວເລືອກຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal #, fuzzy msgid "" "Hide to public / portal users, independently from subtype configuration." msgstr "ເຊື່ອງຈາກສາທາລະນະ / ຜູ້ໃຊ້ພໍທັລ (Portal), ໂດຍບໍ່ຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າປະເພດຍ່ອຍ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/store_service_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "History" msgstr "ປະຫວັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__server #, fuzzy msgid "Hostname or IP of the mail server" msgstr "ຊື່ໂຮສ ຫຼື ໄອພີ ຂອງເຊີບເວີອີເມວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 msgid "Hover on your message to bookmark it" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_settings__voice_active_duration #, fuzzy msgid "" "How long the audio broadcast will remain active after passing the volume " "threshold" msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ການຖ່າຍທອດສຽງຈະຍັງຄົງເຮັດວຽກຢູ່ຫຼັງຈາກຜ່ານລະດັບສຽງທີ່ກຳນົດ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_ice_server msgid "ICE Server" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_form msgid "ICE Server Configuration" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_ice_servers #: model:ir.ui.menu,name:mail.ice_servers_menu #, fuzzy msgid "ICE Servers" msgstr "ເຊີບເວີ ICE" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "ICE connection:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "ICE gathering:" msgstr "ການລວບລວມ ICE:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "ICE:" msgstr "ICE:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_bus_listener_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_bus_sync_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_gif_favorite__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_voice_metadata__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_mail_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_qweb__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_menu__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_websocket__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_kpi_provider__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_optional__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_presence__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_template_reset_mixin__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ລະຫັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id #, fuzzy msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task " "creation alias)" msgstr "ໄອດີຂອງບັນທຶກຫຼັກທີ່ມີຊື່ແຝງ (ຕົວຢ່າງ: ໂຄງການທີ່ມີຊື່ແຝງໃນການສ້າງໜ້າວຽກ)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__im_status #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_presence__status #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__im_status #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__im_status #, fuzzy msgid "IM Status" msgstr "ສະຖານະ IM" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__manual_im_status msgid "IM status manually set by the user" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "IMAP" msgstr "IMAP" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__server_type__imap #, fuzzy msgid "IMAP Server" msgstr "ເຊີບເວີ IMAP" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon #, fuzzy msgid "Icon" msgstr "ໄອຄອນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon #, fuzzy msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id #, fuzzy msgid "Id of the followed resource" msgstr "ໄອດີຂອງຊັບພະຍາກອນທີ່ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_rtc_session_view_form #, fuzzy msgid "Identity" msgstr "ອັດຕະລັກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_edit__res_ids msgid "Ids of the followed resources" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "If SSL required." msgstr "ຫາກຕ້ອງການ SSL." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction #, fuzzy msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "ຖ້າໝາຍເອົາ, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error #, fuzzy msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "ຖ້າໝາຍເອົາ, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_layout_force_footer msgid "" "If checked, the footer will be always shown in the email body when this " "template is used withnotification layout." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_layout_force_header msgid "" "If checked, the header will be always shown in the email body when this " "template is used withnotification layout." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking msgid "" "If set every modification done to this field is tracked. Value is used to " "order tracking values." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel_member__mute_until_dt msgid "" "If set, the member will not receive notifications from the channel until " "this date." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date #, fuzzy msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. Unless a timezone is specified, " "it is considered as being in UTC timezone." msgstr "" "ຫາກຕັ້ງໄວ້, ຜູ້ຈັດການຄິວຈະສົ່ງອີເມວຫຼັງຈາກວັນທີນີ້. ຫາກບໍ່ຕັ້ງໄວ້, ອີເມວຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ. " "ຫາກບໍ່ໄດ້ລະບຸເຂດເວລາ, ຈະຖືວ່າເປັນເຂດເວລາ UTC." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date #, fuzzy msgid "" "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, " "the email will be send as soon as possible. You can use dynamic expression." msgstr "" "ຫາກຕັ້ງໄວ້, ຜູ້ຈັດການຄິວຈະສົ່ງອີເມວຫຼັງຈາກວັນທີນີ້. ຫາກບໍ່ຕັ້ງໄວ້, ອີເມວຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ. " "ທ່ານສາມາດໃຊ້ສຳນວນແບບໄດນາມິກໄດ້." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content #, fuzzy msgid "" "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users " "instead of the default message." msgstr "ຫາກຕັ້ງໄວ້, ເນື້ອຫາ ນີ້ຈະຖືກສົ່ງອອກໄປຫາຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແທນຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted #, fuzzy msgid "" "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass " "mailing anymore, from any list" msgstr "ຫາກທີ່ຢູ່ອີເມວຢູ່ໃນລາຍຊື່ບລັອກ, ຜູ້ຕິດຕໍ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອີເມວຈຳນວນຫຼາຍອີກຕໍ່ໄປ ບໍ່ວ່າຈາກລາຍຊື່ໃດກໍຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_scheduled_message__is_note msgid "If the message will be posted as a Note." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to_force_new #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to_force_new #, fuzzy msgid "" "If true, answers do not go in the original document discussion thread. " "Instead, it will check for the reply_to in tracking message-id and " "redirected accordingly. This has an impact on the generated message-id." msgstr "" "ຫາກເປັນຈິງ, ການຕອບກັບຈະບໍ່ເຂົ້າໄປໃນກະທູ້ສົນທະນາຂອງເອກະສານຕົ້ນສະບັບ. ແຕ່ມັນຈະກວດຫາ reply_to " "ໃນ message-id ທີ່ຕິດຕາມ ແລະ ສົ່ງໄປຕາມນັ້ນ. ສິ່ງນີ້ມີຜົນຕໍ່ message-id ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "" "If you don't recognize it, you should change your password immediately via " "this link:
" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain_id #, fuzzy msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." msgstr "ຫາກທ່ານໄດ້ຕັ້ງຄ່າໂດເມນອີເມວ catch-all ໃຫ້ສົ່ງຕໍ່ມາຍັງເຊີບເວີ Odoo, ໃຫ້ປ້ອນຊື່ໂດເມນຢູ່ບ່ອນນີ້." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__use_sfu_server msgid "If you want to setup SFU server for large group calls." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__use_google_translate_api msgid "If you want to use Google Translate API to enable message translation." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__use_tenor_api msgid "If you want to use Klipy API to share GIFs in conversations." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__use_twilio_rtc_servers #, fuzzy msgid "If you want to use twilio as TURN/STUN server provider" msgstr "ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ Twilio ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊີບເວີ TURN/STUN" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__use_call_server msgid "If you want to use your own SFU or ICE servers for video calls." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "" "If you were using a Tenor API key, please replace it with a Klipy API key in " "the General Settings." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.xml:0 msgid "" "Illustration showing a lady pushing a giant toggle button representing " "microphone and camera permissions" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__image_128 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_1920 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_image #, fuzzy msgid "Image" msgstr "ຮູບພາບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_1024 #, fuzzy msgid "Image 1024" msgstr "ຮູບພາບ 1024" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_128 #, fuzzy msgid "Image 128" msgstr "ຮູບພາບ 128" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_256 #, fuzzy msgid "Image 256" msgstr "ຮູບພາບ 256" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__image_512 #, fuzzy msgid "Image 512" msgstr "ຮູບພາບ 512" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__image_mimetype #, fuzzy msgid "Image MIME type" msgstr "ປະເພດ MIME ຂອງຮູບພາບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban #, fuzzy msgid "Image is a link" msgstr "ຮູບພາບແມ່ນລິ້ງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "In %(country)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox msgid "In Odoo" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/meeting_chat.xml:0 msgid "In call messages" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__scheduled_date #, fuzzy msgid "" "In comment mode: if set, postpone notifications sending. In mass mail mode: " "if sent, send emails after that date. This date is considered as being in " "UTC timezone." msgstr "" "ໃນໂໝດຄຳເຫັນ: ຖ້າຕັ້ງໄວ້, ຈະເລື່ອນການສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ. ໃນໂໝດເມລມວນຊົນ: ຖ້າຕັ້ງໄວ້, " "ຈະສົ່ງອີເມລຫຼັງຈາກວັນທີນັ້ນ. ວັນທີນີ້ຖືວ່າຢູ່ໃນເຂດເວລາ UTC." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, fuzzy msgid "Inactive Alias" msgstr "ນາມແຝງທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__fetchmail_server_id #, fuzzy msgid "Inbound Mail Server" msgstr "ເຊີເວີຮັບອີເມລ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/store_service_patch.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox #, fuzzy msgid "Inbox" msgstr "ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Incoming Email" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Incoming Email Servers" msgstr "ເຊີເວີອີເມລຂາເຂົ້າ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_fetchmail_server #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "Incoming Mail Server" msgstr "ເຊີເວີເມລຂາເຂົ້າ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_action_fetchmail_server_tree #, fuzzy msgid "Incoming Mail Servers" msgstr "ເຊີເວີຮັບອີເມລ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 msgid "Incoming call" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_invitation.xml:0 msgid "Incoming call..." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated #, fuzzy msgid "" "Indicates this activity has been created automatically and not by any user." msgstr "ລະບຸວ່າກິດຈະກຳນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ບໍ່ແມ່ນໂດຍຜູ້ໃຊ້ຄົນໃດ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "ຂໍ້ມູນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model #, fuzzy msgid "Initial model" msgstr "ໂມເດວເລີ່ມຕົ້ນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__contact_address_inline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__contact_address_inline #, fuzzy msgid "Inlined Complete Address" msgstr "ທີ່ຢູ່ເຕັມແບບ Inlined" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 msgid "Insert a Canned response" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "ຕິດຕັ້ງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 msgid "Install Odoo" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.discuss_channel_integrations_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal #, fuzzy msgid "Internal Only" msgstr "ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.notification_preview #, fuzzy msgid "Internal communication:" msgstr "ການສື່ສານພາຍໃນ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__delay_count #, fuzzy msgid "Interval" msgstr "ຊ່ວງເວລາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__interval_number #, fuzzy msgid "Interval Number" msgstr "ຈຳນວນໄລຍະຫ່າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__interval_type #, fuzzy msgid "Interval Unit" msgstr "ຫົວໜ່ວຍໄລຍະຫ່າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_status__invalid #, fuzzy msgid "Invalid" msgstr "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 msgid "Invalid domain “%(domain)s” (type “%(domain_type)s”)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_email_invalid #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_email_invalid #, fuzzy msgid "Invalid email address" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid email address “%s”" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່ຖືກຕ້ອງ “%s”" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" msgstr "" "ສຳນວນບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນຕ້ອງແມ່ນການກຳນົດຄ່າ python dictionary ເຊັ່ນ \"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "Invalid field “%(field_name)s” when creating a channel with members." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_from_invalid #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_from_invalid msgid "Invalid from address" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid primary email field on model %s" msgstr "ຟີວອີເມລຫຼັກບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນໂມເດວ %s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/tools/parser.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid res_ids %(res_ids_str)s (type %(res_ids_type)s)" msgstr "res_ids ບໍ່ຖືກຕ້ອງ %(res_ids_str)s (ປະເພດ %(res_ids_type)s)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid server name!\n" " %s" msgstr "" "ຊື່ເຊີເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ!\n" " %s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid template or view source %(svalue)s (type %(stype)s), should be a " "record or an XMLID" msgstr "ແບບຟອມ ຫຼື ແຫຼ່ງວິວບໍ່ຖືກຕ້ອງ %(svalue)s (ປະເພດ %(stype)s), ຄວນເປັນຂໍ້ມູນ ຫຼື XMLID" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid template or view source Xml ID %(source_ref)s does not exist anymore" msgstr "ແບບຟອມ ຫຼື Xml ID ແຫຼ່ງວິວ %(source_ref)s ບໍ່ມີອີກແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid template or view source record %(svalue)s, is %(model)s instead" msgstr "ແບບຟອມ ຫຼື ຂໍ້ມູນແຫຼ່ງວິວບໍ່ຖືກຕ້ອງ %(svalue)s, ແຕ່ເປັນ %(model)s ແທນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid template or view source reference %(svalue)s, is %(model)s instead" msgstr "ແບບຟອມ ຫຼື ການອ້າງອີງແຫຼ່ງວິວບໍ່ຖືກຕ້ອງ %(svalue)s, ແຕ່ເປັນ %(model)s ແທນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid value when creating a channel with members, only 4 or 6 are allowed." msgstr "ຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງເມື່ອສ້າງຊ່ອງທີ່ມີສະມາຊິກ, ອະນຸຍາດໃຫ້ພຽງແຕ່ 4 ຫຼື 6 ເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "" "Invalid value when creating a channel with memberships, only 0 is allowed." msgstr "ຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງເມື່ອສ້າງຊ່ອງທີ່ມີການເປັນສະມາຊິກ, ອະນຸຍາດໃຫ້ພຽງແຕ່ 0 ເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__invitation_url #, fuzzy msgid "Invitation URL" msgstr "URL ເຊີນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.xml:0 msgid "Invitation already sent to this address" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "Invitation link copied" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 #, fuzzy msgid "Invite" msgstr "ເຊີນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/avatar_autocomplete/avatar_many2x_autocomplete.js:0 msgid "Invite \"%s\"" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Invite People" msgstr "ເຊີນຄົນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 #, fuzzy msgid "Invite people" msgstr "ເຊີນຄົນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/avatar_autocomplete/avatar_many2x_autocomplete.js:0 msgid "Invite teammates" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/avatar_autocomplete/avatar_many2x_autocomplete.js:0 msgid "Invite teammates via email" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 #, fuzzy msgid "Invite to Group Chat" msgstr "ເຊີນເຂົ້າກຸ່ມສົນທະນາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 msgid "Invite to Meeting" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__invited_member_ids msgid "Invited Member" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "Inviting by email is not allowed for this channel type (%s)." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active #, fuzzy msgid "Is Active" msgstr "ກຳລັງໃຊ້ງານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_current_user_or_guest_author #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_current_user_or_guest_author #, fuzzy msgid "Is Current User Or Guest Author" msgstr "ແມ່ນຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນ ຫຼື ຜູ້ຂຽນທີ່ເປັນແຂກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__is_editable msgid "Is Editable" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_mail_template_editor #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__is_mail_template_editor #, fuzzy msgid "Is Editor" msgstr "ແມ່ນຜູ້ແກ້ໄຂ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower #, fuzzy msgid "Is Follower" msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__is_hidden msgid "Is Hidden" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_in_call msgid "Is In Call" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__is_member #, fuzzy msgid "Is Member" msgstr "ເປັນສະມາຊິກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read #, fuzzy msgid "Is Read" msgstr "ອ່ານແລ້ວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__is_self msgid "Is Self" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__is_self_vote msgid "Is Self Vote" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__is_template_editor msgid "Is Template Editor" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_is_log #, fuzzy msgid "Is a log" msgstr "ແມ່ນບັນທຶກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__is_note msgid "Is a note" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notified_bcc_contains_share msgid "Is an external partner follower of the document?" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_in_call msgid "Is in call" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__is_muted #, fuzzy msgid "Is microphone muted" msgstr "ປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນຢູ່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__is_pinned #, fuzzy msgid "Is pinned on the interface" msgstr "ປັກໝຸດໄວ້ໃນໜ້າຈໍການໃຊ້ງານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__is_camera_on #, fuzzy msgid "Is sending user video" msgstr "ກຳລັງສົ່ງວິດີໂອຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__is_screen_sharing_on #, fuzzy msgid "Is sharing the screen" msgstr "ກຳລັງແບ່ງປັນໜ້າຈໍ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 msgid "" "It appears you're trying to create a channel member, but it seems like you " "forgot to specify the related channel. To move forward, please make sure to " "provide the necessary channel information." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.js:0 msgid "It will remain pinned until you decide to remove it." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_push_device__keys msgid "" "It's refer to browser keys used by the notification: \n" "- p256dh: It's the subscription public key generated by the browser. The " "browser will \n" " keep the private key secret and use it for decrypting the payload\n" "- auth: The auth value should be treated as a secret and not shared outside " "of Odoo" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__duration_tracking #, fuzzy msgid "JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent" msgstr "JSON ທີ່ຈັບຄູ່ລະຫັດຈາກຟິວ many2one ກັບວິນາທີທີ່ໃຊ້ໄປ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_list #, fuzzy msgid "Join" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Join Call" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມການໂທ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/thread_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_invitation_template #, fuzzy msgid "Join Channel" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງທາງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Join Video Call" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມການໂທວິດີໂອ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_channel_action_view #, fuzzy msgid "Join a group" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 msgid "Join call" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/thread_actions.js:0 msgid "Join the Call" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/thread_actions.js:0 msgid "Join the Call with Camera" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_search #, fuzzy msgid "Joined" msgstr "ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_card_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Jump" msgstr "ຂ້າມໄປ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.xml:0 #, fuzzy msgid "Jump to Present" msgstr "ໄປຫາປັດຈຸບັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 msgid "KB" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_kpi_provider #, fuzzy msgid "KPI Provider" msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ KPI" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__kpi_provider_visibility msgid "KPI Provider Visibility" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__attach #, fuzzy msgid "Keep Attachments" msgstr "ເກັບໄຟລ໌ຄັດຕິດໄວ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_keep_log #, fuzzy msgid "Keep Message Copy" msgstr "ເກັບສຳເນົາຂໍ້ຄວາມໄວ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__original #, fuzzy msgid "Keep Original" msgstr "ຮັກສາຕົ້ນສະບັບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_keep_log #, fuzzy msgid "" "Keep a copy of the email content if emails are removed (mass mailing only)" msgstr "ເກັບສຳເນົາເນື້ອໃນອີເມລໄວ້ ຖ້າອີເມລຖືກລຶບອອກ (ສຳລັບເມລມວນຊົນເທົ່ານັ້ນ)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_discuss_call_history msgid "Keep the call history" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Key" msgstr "ຄີ (Key)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email #, fuzzy msgid "Kind Regards" msgstr "ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__tenor_api_key msgid "Klipy API key" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/public_web/discuss_app/sidebar/call_participants.xml:0 #, fuzzy msgid "LIVE" msgstr "ສົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__lang #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__lang #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__lang #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang #, fuzzy msgid "Language" msgstr "ພາສາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__last_interest_dt #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__last_interest_dt #, fuzzy msgid "Last Activity" msgstr "ກິດຈະກຳຫຼ້າສຸດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form msgid "Last Error" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__error_date msgid "Last Error Date" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__error_message msgid "Last Error Message" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__date #, fuzzy msgid "Last Fetch Date" msgstr "ວັນທີດຶງຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_presence__last_poll #, fuzzy msgid "Last Poll" msgstr "ການກວດສອບຄັ້ງລ້າສຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_presence__last_presence #, fuzzy msgid "Last Presence" msgstr "ການປາກົດຕົວຄັ້ງລ້າສຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__seen_message_id #, fuzzy msgid "Last Seen" msgstr "ເຫັນຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated On" msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_gif_favorite__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_voice_metadata__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດໂດຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_gif_favorite__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_voice_metadata__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__last_used #, fuzzy msgid "Last Used" msgstr "ໃຊ້ລ່າສຸດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "Last edited %(editedDate)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__last_seen_dt #, fuzzy msgid "Last seen date" msgstr "ວັນທີເຫັນຫຼ້າສຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_canned_response__last_used msgid "Last time this canned_response was used" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Late" msgstr "ຊັກຊ້າ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail #, fuzzy msgid "Late Activities" msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຊ້າກວ່າກຳນົດ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 #, fuzzy msgid "Launch Plans" msgstr "ເລີ່ມແຜນການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid #, fuzzy msgid "Layout" msgstr "ການຈັດວາງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_list #, fuzzy msgid "Leave" msgstr "ອອກຈາກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Leave Channel" msgstr "ອອກຈາກຊ່ອງທາງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/thread_model_patch.js:0 msgid "Leave Conversation" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_commands.js:0 #, fuzzy msgid "Leave this channel" msgstr "ອອກຈາກຊ່ອງນີ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__line_description msgid "Line Description" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__link_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__link_field_id #, fuzzy msgid "Link Field" msgstr "ຟີວເຊື່ອມຕໍ່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__link_preview_id msgid "Link Preview" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_link_preview_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_link_preview_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_link_preview_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_link_preview_view_tree #, fuzzy msgid "Link Previews" msgstr "ຕົວຢ່າງລິ້ງ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_link_preview msgid "Link between link previews and messages" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #, fuzzy msgid "Link to" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__linked_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__linked_message_ids msgid "Linked Message" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #, fuzzy msgid "Linked to" msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/list_activity/list_activity.js:0 msgid "List Activity" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_commands.js:0 #, fuzzy msgid "List users in the current channel" msgstr "ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນຊ່ອງປັດຈຸບັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.xml:0 #, fuzzy msgid "Load More" msgstr "ໂຫຼດເພີ່ມເຕີມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Load more" msgstr "ໂຫລດເພີ່ມເຕີມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input.js:0 #, fuzzy msgid "Loading..." msgstr "ກຳລັງໂຫຼດ..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/navigable_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/messaging_menu.xml:0 msgid "Loading…" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__server_type__local #, fuzzy msgid "Local Server" msgstr "ເຊີເວີພາຍໃນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_incoming_local #, fuzzy msgid "Local-part based incoming detection" msgstr "ການກວດຈັບຂາເຂົ້າໂດຍອີງໃສ່ Local-part" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_domain__catchall_alias msgid "" "Local-part of email used for Reply-To to catch answers e.g. 'catchall' in " "'catchall@example.com'" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_domain__bounce_alias msgid "" "Local-part of email used for Return-Path used when emails bounce e.g. " "'bounce' in 'bounce@example.com'" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, fuzzy msgid "Log" msgstr "ບັນທຶກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_scheduled_message_view_form msgid "Log Now" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Log RTC events" msgstr "ບັນທຶກເຫດການ RTC" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_without_record_access #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template #, fuzzy msgid "Log a note..." msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ..." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_without_record_access #, fuzzy msgid "Log an Activity" msgstr "ບັນທຶກກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web_portal_project/composer_patch.js:0 msgid "Log an internal note…" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #, fuzzy msgid "Log note" msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Log step:" msgstr "ຂັ້ນຕອນບັນທຶກ:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Login Information" msgstr "ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Lower Hand" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_mimetype #, fuzzy msgid "MIME type" msgstr "ປະເພດ MIME" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_mail_template.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_mail_id #, fuzzy msgid "Mail" msgstr "ເມລ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view #, fuzzy msgid "Mail Activity" msgstr "ກິດຈະກຳເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_schedule_line msgid "Mail Activity Schedule Line" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id #, fuzzy msgid "Mail Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view #, fuzzy msgid "Mail Blacklist" msgstr "ບັນຊີດຳເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist #, fuzzy msgid "Mail Blacklist mixin" msgstr "Mail Blacklist mixin" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Mail Channel Form" msgstr "ແບບຟອມຊ່ອງເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_composer_mixin #, fuzzy msgid "Mail Composer Mixin" msgstr "Mail Composer Mixin" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_email_address msgid "Mail Email Address" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Mail Failures" msgstr "ການສົ່ງເມລລົ້ມເຫຼວ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_gateway_allowed_action #: model:ir.model,name:mail.model_mail_gateway_allowed #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_gateway_allowed_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_gateway_allowed_view_tree #, fuzzy msgid "Mail Gateway Allowed" msgstr "ອະນຸຍາດ Mail Gateway" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_config_settings.py:0 #, fuzzy msgid "Mail Layout" msgstr "ຮູບແບບເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_main_attachment #, fuzzy msgid "Mail Main Attachment management" msgstr "ການຈັດການໄຟລ໌ຄັດຕິດຫຼັກຂອງເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id_int #, fuzzy msgid "Mail Message Id Int" msgstr "ID ຂໍ້ຄວາມເມລ (Int)" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_discuss_channel_rtc_session #, fuzzy msgid "Mail RTC session" msgstr "ເຊດຊັນ RTC ຂອງເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin #, fuzzy msgid "Mail Render Mixin" msgstr "Mail Render Mixin" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_mail_server #, fuzzy msgid "Mail Server" msgstr "ເຊີເວີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__template_id #, fuzzy msgid "Mail Template" msgstr "ແບບຟອມອີເມວ" #. module: mail #: model:res.groups,name:mail.group_mail_template_editor #, fuzzy msgid "Mail Template Editor" msgstr "ຜູ້ກວດແກ້ແບບຟອມເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_reset #, fuzzy msgid "Mail Template Reset" msgstr "ຣີເຊັດແບບຟອມເມລ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "Mail Template: '%(name)s' (ID: %(record_id)s)" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view #, fuzzy msgid "Mail Thread" msgstr "ສາຍການສົນທະນາເມລ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value #, fuzzy msgid "Mail Tracking Value" msgstr "ຄ່າການຕິດຕາມອີເມວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 #, fuzzy msgid "" "Mail composer in comment mode should run on at least one record. No records " "found (model %(model_name)s)." msgstr "ການຂຽນເມລໃນໂໝດຄຳເຫັນຄວນເຮັດກັບຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຂໍ້ມູນ. ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນ (ໂມເດວ %(model_name)s)." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_notification #, fuzzy msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message" msgstr "ເມລຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຄົນຊາບກ່ຽວກັບ mail.message ທີ່ມີຢູ່" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Mail template model of $(action_name)s does not match action model." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_mail_server__mail_template_ids #, fuzzy msgid "Mail template using this mail server" msgstr "ແບບຟອມເມລທີ່ໃຊ້ເຊີເວີເມລນີ້" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Mail: Email Queue Manager" msgstr "ເມລ: ການຈັດການຄິວອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_end_polls_ir_actions_server msgid "Mail: End polls" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_gateway_action_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Mail: Fetchmail Service" msgstr "ເມລ: ບໍລິການດຶງເມລ" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_post_scheduled_message_ir_actions_server msgid "Mail: Post scheduled messages" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_web_push_notification_ir_actions_server msgid "Mail: send web push notification" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Mailbox unavailable - %s" msgstr "ກ່ອງຈົດໝາຍບໍ່ວ່າງ - %s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Mailing or posting with a source should not be called with an empty %" "(source_type)s" msgstr "ການສົ່ງເມລ ຫຼື ໂພສທີ່ມີແຫຼ່ງທີ່ມາ ບໍ່ຄວນຖືກເອີ້ນດ້ວຍຄ່າ %(source_type)s ທີ່ວ່າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids #, fuzzy msgid "Mails" msgstr "ອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_main_attachment_id #, fuzzy msgid "Main Attachment" msgstr "ໄຟລ໌ຕິດຄັດຫຼັກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Main partner's language" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 msgid "Make Chat" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.xml:0 msgid "Manage Templates" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to_force_new #, fuzzy msgid "" "Manage answers as new incoming emails instead of replies going to the same " "thread." msgstr "ຈັດການຄຳຕອບເປັນອີເມລໃໝ່ ແທນທີ່ຈະເປັນການຕອບກັບໃນສາຍການສົນທະນາດຽວກັນ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert #, fuzzy msgid "Marc Demo" msgstr "Marc Demo" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/notification_item.xml:0 #, fuzzy msgid "Mark As Read" msgstr "ໝາຍວ່າອ່ານແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_markasdone_popover.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_without_record_access #, fuzzy msgid "Mark Done" msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Mark Read" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Mark all read" msgstr "ໝາຍວ່າອ່ານແລ້ວທັງໝົດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Mark as Read" msgstr "ໝາຍວ່າອ່ານແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Mark as Unread" msgstr "ໝາຍວ່າບໍ່ທັນອ່ານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.xml:0 #, fuzzy msgid "Mark as done" msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "Marked as unread" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "Mass Mailing Template: '%(name)s' (ID: %(record_id)s)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/device_select.js:0 #, fuzzy msgid "Media devices unobtainable. SSL might not be set up properly." msgstr "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນມີເດຍໄດ້. SSL ອາດຈະບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ." #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_meeting #, fuzzy msgid "Meeting" msgstr "ການປະຊຸມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "Meeting - %(date)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member.xml:0 msgid "Member Actions" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__member_count #, fuzzy msgid "Member Count" msgstr "ຈຳນວນສະມາຊິກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__channel_member_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Members" msgstr "ສະມາຊິກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__channel_name_member_ids msgid "" "Members from which the channel name is computed when the name field is empty." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__group_ids #, fuzzy msgid "" "Members of those groups will automatically added as followers. Note that " "they will be able to manage their subscription manually if necessary." msgstr "" "ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືກເພີ່ມເປັນຜູ້ຕິດຕາມໂດຍອັດຕະໂນມັດ. " "ໝາຍເຫດວ່າພວກເຂົາສາມາດຈັດການການຕິດຕາມດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ຖ້າຈຳເປັນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/discuss_command_palette_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Mentions" msgstr "ການກ່າວເຖິງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel_member__custom_notifications__mentions msgid "Mentions Only" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "ເມນູ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard #, fuzzy msgid "Merge Partner Wizard" msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍຮວມຄູ່ຄ້າ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge_automatic_wizard.py:0 msgid "Merged with the following partners: %s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__mail_message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__mail_post_method__comment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form #, fuzzy msgid "Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 msgid "Message \"%(subChannelName)s\"" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 msgid "Message #%(channelName)s…" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #, fuzzy msgid "Message %(thread name)s…" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ %(thread name)s…" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error #, fuzzy msgid "Message Delivery error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id #, fuzzy msgid "Message ID" msgstr "ID ຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "Message Link Copied" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "Message Link Copy Failed (Permission denied?)" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__message_link_preview_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_link_preview_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_link_preview_ids msgid "Message Link Preview" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification msgid "Message Notification" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_reaction #, fuzzy msgid "Message Reaction" msgstr "ການຕອບສະໜອງຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_message_reaction_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_message_reaction_menu #, fuzzy msgid "Message Reactions" msgstr "ການຕອບສະໜອງຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name #, fuzzy msgid "Message Record Name" msgstr "ຊື່ຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "Message Subtype" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_translation msgid "Message Translation" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__google_translate_api_key msgid "Message Translation API Key" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name #, fuzzy msgid "Message Type" msgstr "ປະເພດຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel_member__new_message_separator msgid "Message id before which the separator should be displayed" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js:0 msgid "Message pinned" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/store_service.js:0 #, fuzzy msgid "Message posted on \"%s\"" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຖືກໂພສລົງໃນ \"%s\"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to #, fuzzy msgid "Message recipients (emails)" msgstr "ຜູ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ (ອີເມລ)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references #, fuzzy msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" msgstr "ການອ້າງອີງຂໍ້ຄວາມ ເຊັ່ນ ຕົວລະບຸຂໍ້ຄວາມກ່ອນໜ້າ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Message should be a valid EmailMessage instance" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຄວນເປັນ EmailMessage ທີ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_notification_settings.xml:0 msgid "Message sound" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name #, fuzzy msgid "" "Message subtype gives a more precise type on the message, especially for " "system notifications. For example, it can be a notification related to a new " "record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" "ປະເພດຍ່ອຍຂອງຂໍ້ຄວາມ ໃຫ້ປະເພດທີ່ຊັດເຈນກວ່າ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ. ຕົວຢ່າງ: " "ມັນສາມາດເປັນການແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນໃໝ່ (New), ຫຼື ການປ່ຽນແປງຂັ້ນຕອນໃນຂະບວນການ (Stage " "change). ປະເພດຍ່ອຍຂອງຂໍ້ຄວາມ ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປັບແຕ່ງການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຕ້ອງການຮັບໄດ້." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids #, fuzzy msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "ປະເພດຍ່ອຍຂໍ້ຄວາມທີ່ຕິດຕາມ, ໝາຍເຖິງປະເພດຍ່ອຍທີ່ຈະຖືກສະແດງໃນໜ້າ Wall ຂອງຜູ້ໃຊ້." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type #, fuzzy msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" msgstr "" "ປະເພດຂໍ້ຄວາມ: email ສຳລັບຂໍ້ຄວາມອີເມລ, notification ສຳລັບຂໍ້ຄວາມລະບົບ, comment " "ສຳລັບຂໍ້ຄວາມອື່ນໆ ເຊັ່ນ ການຕອບກັບຂອງຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id #, fuzzy msgid "Message unique identifier" msgstr "ຕົວລະບຸຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນເອກະລັກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js:0 msgid "Message unpinned" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id #, fuzzy msgid "Message-Id" msgstr "Message-Id" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.act_server_history #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search #, fuzzy msgid "Messages Search" msgstr "ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_call_history_message_id_unique_constraint msgid "Messages can only be linked to one call history" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_channel_from_message_id_unique msgid "Messages can only be linked to one sub-channel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Messages marked as read will appear in the history." msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ໝາຍວ່າອ່ານແລ້ວຈະປາກົດຢູ່ໃນປະຫວັດ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal #, fuzzy msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີປະເພດຍ່ອຍພາຍໃນຈະຖືກເຫັນໄດ້ໂດຍພະນັກງານເທົ່ານັ້ນ (ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ base_user)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Messages with tracking values cannot be modified" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄ່າການຕິດຕາມບໍ່ສາມາດຖືກແກ້ໄຂໄດ້" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_discuss_voice_metadata msgid "Metadata for voice attachments" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_voice_settings.xml:0 msgid "Microphone" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_email_missing #, fuzzy msgid "Missing email" msgstr "ອີເມວຫາຍສາບສູນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_email_missing #, fuzzy msgid "Missing email address" msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມລຫາຍໄປ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_from_missing #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_from_missing msgid "Missing from address" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_bus_sync_mixin msgid "Mixin for Bus Sync" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_duration_mixin msgid "" "Mixin to compute the time a record has spent in each value a many2one field " "can take" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #, fuzzy msgid "Model" msgstr "ໂມເດວ (Model)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_tracking_duration_mixin.py:0 msgid "Model configuration does not support the rotting feature" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change #, fuzzy msgid "Model has change" msgstr "ໂມເດວມີການປ່ຽນແປງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_edit__res_model #, fuzzy msgid "Model of the followed resource" msgstr "ໂມເດວຂອງຊັບພະຍາກອນທີ່ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__model_id #, fuzzy msgid "Model on which the server action runs." msgstr "ໂມເດວທີ່ການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີເຮັດວຽກ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model #, fuzzy msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." msgstr "ໂມເດວທີ່ປະເພດຍ່ອຍນີ້ໃຊ້ກັບ. ຖ້າເປັນ False, ປະເພດຍ່ອຍນີ້ຈະໃຊ້ກັບທຸກໂມເດວ." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall #, fuzzy msgid "Module Uninstall" msgstr "ຖອນການຕິດຕັ້ງໂມດູນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months #, fuzzy msgid "Months" msgstr "ເດືອນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_action_list.js:0 #, fuzzy msgid "More" msgstr "ເພີ່ມເຕີມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "More Actions" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.js:0 #, fuzzy msgid "Mute" msgstr "ປິດສຽງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/notification_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Mute Conversation" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__mute_until_dt msgid "Mute notifications until" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action_my #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail #, fuzzy msgid "My Activities" msgstr "ກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__my_activity_date_deadline #, fuzzy msgid "My Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_role_view_search #, fuzzy msgid "My Roles" msgstr "ບົດບາດຂອງຂ້ອຍ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #, fuzzy msgid "My Templates" msgstr "ແມ່ແບບຂອງຂ້ອຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Name" msgstr "ຊື່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__recipient_names msgid "Names of the recipients" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "Near %(city)s, %(region)s, %(country)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "Near %(region)s, %(country)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search #, fuzzy msgid "Need Action" msgstr "ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.xml:0 #, fuzzy msgid "New" msgstr "ໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 #, fuzzy msgid "New Channel" msgstr "ຊ່ອງທາງໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_search.js:0 msgid "New Meeting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "New Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມໃໝ່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__new_message_separator msgid "New Message Separator" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "New Thread" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char #, fuzzy msgid "New Value Char" msgstr "ຄ່າໃໝ່ (Char)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime #, fuzzy msgid "New Value Datetime" msgstr "ຄ່າໃໝ່ (Datetime)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float #, fuzzy msgid "New Value Float" msgstr "ຄ່າໃໝ່ (Float)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer #, fuzzy msgid "New Value Integer" msgstr "ຄ່າໃໝ່ (Integer)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text #, fuzzy msgid "New Value Text" msgstr "ຄ່າໃໝ່ (Text)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/out_of_focus_service.js:0 #, fuzzy msgid "New message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_patch.xml:0 msgid "New messages will appear here." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #, fuzzy msgid "New values" msgstr "ຄ່າໃໝ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #, fuzzy msgid "Next Activities" msgstr "ກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form #, fuzzy msgid "Next Activity" msgstr "ກິດຈະກຳຖັດໄປ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline #, fuzzy msgid "Next Activity Deadline" msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary #, fuzzy msgid "Next Activity Summary" msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id #, fuzzy msgid "Next Activity Type" msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 msgid "Next Monday Morning" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/list/mail_activity_list_reschedule.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #, fuzzy msgid "Next Week" msgstr "ອາທິດໜ້າ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.js:0 #, fuzzy msgid "No" msgstr "ບໍ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.xml:0 msgid "No Camera Preview" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0 #, fuzzy msgid "No Error" msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_list.xml:0 #, fuzzy msgid "No Followers" msgstr "ບໍ່ມີຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.action_ice_servers msgid "No ICE servers found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status.js:0 #, fuzzy msgid "No IM status available" msgstr "ບໍ່ມີສະຖານະ IM" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record #, fuzzy msgid "No Record" msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_activity_without_access_action msgid "No activities." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_canned_response_action msgid "No canned response found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.discuss_category_settings_action msgid "No categories found. Let's create one!" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/action_list.xml:0 msgid "No content." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 msgid "No conversation found" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_content.xml:0 #, fuzzy msgid "No conversation selected." msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກການສົນທະນາ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "No conversation yet..." msgstr "ຍັງບໍ່ມີການສົນທະນາ..." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_followers_edit.py:0 msgid "No documents found for the selected records." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "No history messages" msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມໃນປະຫວັດ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "No language detected in context" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/fields/activity_model_selector/activity_model_selector.xml:0 #, fuzzy msgid "No linked record" msgstr "ບໍ່ມີບັນທຶກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "No mail server configured" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_card_list.js:0 msgid "No messages found" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 msgid "No one else is here." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.xml:0 msgid "No one found to invite." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 #, fuzzy msgid "No recipient found." msgstr "ບໍ່ພົບຜູ້ຮັບ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0 #, fuzzy msgid "" "No response received. Check server information.\n" " %s" msgstr "" "ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ. ກະລຸນາກວດສອບຂໍ້ມູນເຊີເວີ.\n" " %s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_plan_template.py:0 msgid "" "No responsible specified for %(activity_type_name)s: %(activity_summary)s.%" "(error_detail)s" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.res_role_action #, fuzzy msgid "No roles found. Let's create one!" msgstr "ບໍ່ພົບບົດບາດ. ມາສ້າງໃໝ່ກັນເລີຍ!" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.xml:0 msgid "No saved templates" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 msgid "No thread found." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to_force_new #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to_force_new #, fuzzy msgid "No threading for answers" msgstr "ບໍ່ມີສາຍການສົນທະນາສຳລັບຄຳຕອບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "No threads found." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.xml:0 msgid "No user found." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/assign_user_command_hook.js:0 #, fuzzy msgid "No users found" msgstr "ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__technical_usage__none msgid "Non Technical" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/mail.py:0 #, fuzzy msgid "Non existing record or wrong token." msgstr "ຂໍ້ມູນບໍ່ມີຢູ່ ຫຼື ໂທເຄັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__kpi_provider_visibility__none #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout #, fuzzy msgid "None" msgstr "ບໍ່ມີ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail msgid "None planned" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_gateway_allowed__email_normalized #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized #, fuzzy msgid "Normalized Email" msgstr "ອີເມລທີ່ປັບໃຫ້ເປັນມາດຕະຖານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__state__draft #, fuzzy msgid "Not Confirmed" msgstr "ບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_search msgid "Not Joined" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_status__not_tested #, fuzzy msgid "Not Tested" msgstr "ບໍ່ໄດ້ທົດສອບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_invite msgid "Not interested by this?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_note #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__note #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__note #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__mail_post_method__note #, fuzzy msgid "Note" msgstr "ໝາຍເຫດ" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note #, fuzzy msgid "Notes" msgstr "ໝາຍເຫດຕ່າງໆ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel_member__custom_notifications__no_notif #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users_settings__channel_notifications__no_notif #, fuzzy msgid "Nothing" msgstr "ບໍ່ມີຫຍັງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Notification" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_notification #, fuzzy msgid "Notification Email" msgstr "ອີເມລແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/notification_item.xml:0 #, fuzzy msgid "Notification Item Image" msgstr "ຮູບພາບລາຍການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__notification_parameters #, fuzzy msgid "Notification Parameter" msgstr "ພາລາມິເຕີການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/notification_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Notification Settings" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type #, fuzzy msgid "Notification Type" msgstr "ປະເພດການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__notification_parameters msgid "Notification parameters" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Notification should receive attachments as a list of list or tuples " "(received %(aids)s)" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຄວນໄດ້ຮັບໄຟລ໌ຄັດຕິດເປັນ list ຫຼື tuples (ໄດ້ຮັບ %(aids)s)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Notification should receive attachments records as a list of IDs (received %" "(aids)s)" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຄວນໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນໄຟລ໌ຄັດຕິດເປັນ list ຂອງ IDs (ໄດ້ຮັບ %(aids)s)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Notification should receive partners given as a list of IDs (received %" "(pids)s)" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຄວນໄດ້ຮັບລາຍຊື່ຄູ່ຄ້າເປັນ list ຂອງ IDs (ໄດ້ຮັບ %(pids)s)" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Months" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_send_scheduled_message_ir_actions_server msgid "Notification: Notify scheduled messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action #: model:ir.actions.client,name:mail.discuss_notification_settings_action #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_notification_settings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree #, fuzzy msgid "Notifications" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_permission_service.js:0 #, fuzzy msgid "Notifications allowed" msgstr "ອະນຸຍາດການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_permission_service.js:0 #, fuzzy msgid "Notifications blocked" msgstr "ບລັອກການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify_author msgid "Notify Author" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify_author_mention msgid "Notify Author Mention" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__notify msgid "Notify Recipients" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify_skip_followers msgid "Notify Skip Followers" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/store_service.js:0 msgid "Notify everyone" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.res_role_action msgid "Notify multiple people at once by @-mentioning roles in conversations." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "Notify users with this role" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 msgid "Notify users with this role who have permission to view this channel" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__number_of_votes msgid "Number Of Votes" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of Actions" msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_plan_template__delay_count msgid "" "Number of days/week/month before executing the action after or before the " "scheduled plan date." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count #, fuzzy msgid "" "Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the " "action deadline." msgstr "ຈຳນວນ ມື້/ອາທິດ/ເດືອນ ກ່ອນການດຳເນີນການ. ມັນຊ່ວຍໃນການວາງແຜນກຳນົດເວລາ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of errors" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of messages requiring action" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_main_attachment__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_subject_suggested__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert #, fuzzy msgid "OS" msgstr "ຕາຊ້າຍ (OS)" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light #, fuzzy msgid "Odoo" msgstr "Odoo" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_permission_service.js:0 #, fuzzy msgid "Odoo will not send notifications on this device." msgstr "Odoo ຈະບໍ່ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໃນອຸປະກອນນີ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_permission_service.js:0 #, fuzzy msgid "Odoo will send notifications on this device!" msgstr "Odoo ຈະສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໃນອຸປະກອນນີ້!" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_presence__status__offline #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__manual_im_status__offline #, fuzzy msgid "Offline" msgstr "ອອບໄລນ໌" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.js:0 msgid "Offline - %(offline_count)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__offline_since #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__offline_since #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__offline_since msgid "Offline since" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char #, fuzzy msgid "Old Value Char" msgstr "ຄ່າເກົ່າ ແບບຕົວອັກສອນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime #, fuzzy msgid "Old Value DateTime" msgstr "ຄ່າເກົ່າ ວັນທີ-ເວລາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float #, fuzzy msgid "Old Value Float" msgstr "ຄ່າເກົ່າ ແບບເລກທົດສະນິຍົມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer #, fuzzy msgid "Old Value Integer" msgstr "ຄ່າເກົ່າ ແບບເລກຖ້ວນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text #, fuzzy msgid "Old Value Text" msgstr "ຄ່າເກົ່າ ແບບຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #, fuzzy msgid "Old values" msgstr "ຄ່າເກົ່າ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "On" msgstr "ໃນວັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 msgid "" "Once a message has been bookmarked, you can come back and review it at any " "time here." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/thread.py:0 msgid "" "One or more attachments do not exist, or you do not have the rights to " "access them." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/public_web/discuss_app/sidebar/call_indicator.xml:0 msgid "Ongoing call" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_presence__status__online #, fuzzy msgid "Online" msgstr "ອອນລາຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.js:0 msgid "Online - %(online_count)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/attachment.py:0 msgid "Only PDF files can have thumbnail." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0 #, fuzzy msgid "Only administrators are allowed to export mail message" msgstr "ສະເພາະຜູ້ດູແລລະບົບເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອອກຂໍ້ຄວາມເມລ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0 msgid "Only administrators can modify 'model' and 'res_id' fields." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__is_readonly msgid "Only admins are allowed to post messages in a read-only channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/discuss/channel.py:0 msgid "" "Only channel owners and admins can create threads in a read-only channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "Only channel owners or administrators can reset the invite link." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_channel_readonly_channel_type_check msgid "Only channels can be read-only." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0 #, fuzzy msgid "Only custom models can be modified." msgstr "ສະເພາະໂມເດວທີ່ປັບແຕ່ງເອງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້." #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_res_users_notification_type #, fuzzy msgid "Only internal user can receive notifications in Odoo" msgstr "ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໃນ Odoo" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "Only internal users can configure a personal mail server." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "Only internal users can configure personal mail servers." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "" "Only members of %(group_name)s group are allowed to edit templates " "containing sensible placeholders" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Only messages type comment can have their content updated" msgstr "ສະເພາະຂໍ້ຄວາມປະເພດຄຳເຫັນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດອັບເດດເນື້ອໃນໄດ້" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "" "Only messages type comment can have their content updated on model " "'discuss.channel'" msgstr "ສະເພາະຂໍ້ຄວາມປະເພດຄຳເຫັນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດອັບເດດເນື້ອໃນໃນໂມເດວ 'discuss.channel'" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/discuss/channel.py:0 msgid "Only the channel owner or DB admins can modify member roles." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0 msgid "" "Oops! We couldn't save your template due to an issue.\n" "\n" "Error: %(error_details)s\n" "\n" "Correct it and try again." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Open" msgstr "ເປີດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_window.js:0 msgid "Open Actions Menu" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_window.xml:0 msgid "Open Channel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 msgid "Open Chat" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_menu.xml:0 msgid "Open Conversation" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 msgid "Open Discuss App" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_tree #, fuzzy msgid "Open Document" msgstr "ເປີດເອກະສານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 msgid "Open Full Composer" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Open Link" msgstr "ເປີດລິ້ງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_tree #, fuzzy msgid "Open Owner" msgstr "ເປີດເຈົ້າຂອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.js:0 msgid "Open card" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Open in Discuss" msgstr "ເປີດໃນ Discuss" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_view.xml:0 msgid "Open preview in a separate window." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__operation #, fuzzy msgid "Operation" msgstr "ການດຳເນີນງານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__mail_optout #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__mail_optout #, fuzzy msgid "Opted Out" msgstr "ຍົກເລີກການຮັບຂ່າວສານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__option_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__option_id #, fuzzy msgid "Option" msgstr "ທາງເລືອກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__option_label msgid "Option Label" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id #, fuzzy msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." msgstr "" "ໄອດີທາງເລືອກຂອງຫົວຂໍ້ (ບັນທຶກ) ທີ່ຂໍ້ຄວາມຂາເຂົ້າທັງໝົດຈະຖືກຄັດຕິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຕອບກັບກໍຕາມ. " "ຫາກຕັ້ງໄວ້, ສິ່ງນີ້ຈະປິດການສ້າງບັນທຶກໃໝ່ໂດຍສິ້ນເຊີງ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_mail_id #, fuzzy msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches." msgstr "ໄອດີ mail_mail ເສີມ. ໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງການຄົ້ນຫາໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id #, fuzzy msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." msgstr "" "ເຊີເວີທີ່ຕ້ອງການ (ເສີມ) ສຳລັບເມລຂາອອກ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້, ເຊີເວີທີ່ມີລໍາດັບຄວາມສຳຄັນສູງສຸດຈະຖືກນໍາໃຊ້." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__lang #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_composer_mixin__lang #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang #, fuzzy msgid "" "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an " "email. If not set, the main partner's language will be used. This should " "usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, " "e.g. {{ object.partner_id.lang }}." msgstr "" "ພາສາແປທີ່ເລືອກໄດ້ (ລະຫັດ ISO) ເພື່ອເລືອກເມື່ອສົ່ງອີເມວ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, ຈະໃຊ້ພາສາຫຼັກຂອງຄູ່ຄ້າ. " "ໂດຍປົກກະຕິຄວນເປັນຮູບແບບ Placeholder ທີ່ໃຫ້ພາສາທີ່ເໝາະສົມ, ເຊັ່ນ: " "{{ object.partner_id.lang }}." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Options" msgstr "ຕົວເລືອກ" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_poll_option_check_option_label msgid "Options must have a non-empty option label." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to_mode #, fuzzy msgid "" "Original Discussion: Answers go in the original document discussion " "thread. \n" " Another Email Address: Answers go to the email address mentioned in the " "tracking message-id instead of original document discussion thread. \n" " This has an impact on the generated message-id." msgstr "" "ການສົນທະນາຕົ້ນສະບັບ: ຄຳຕອບຈະເຂົ້າໄປໃນກະທູ້ສົນທະນາຂອງເອກະສານຕົ້ນສະບັບ. \n" " ອີເມລອື່ນ: ຄຳຕອບຈະໄປຫາທີ່ຢູ່ອີເມລທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ message-id ຕິດຕາມ " "ແທນທີ່ຈະເປັນກະທູ້ສົນທະນາຂອງເອກະສານຕົ້ນສະບັບ. \n" " ສິ່ງນີ້ມີຜົນຕໍ່ message-id ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_in_reply.xml:0 #, fuzzy msgid "Original message was deleted" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບຖືກລຶບແລ້ວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done msgid "Original note:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_without_access_action msgid "Other activities" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "Otherwise, you can safely ignore this email." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_from msgid "Out Of Office From" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_to msgid "Out Of Office To" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_out_of_office msgid "Out of Office" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail msgid "Out-of-office" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__out_of_office msgid "Out-of-office Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 msgid "Out-of-office message" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Outgoing" msgstr "ຂາອອກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email_outgoing #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Outgoing Email" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Outgoing Email Servers" msgstr "ເຊີເວີອີເມລຂາອອກ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mail" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__outgoing_mail_server_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail #, fuzzy msgid "Outgoing Mail Server" msgstr "ເຊີເວີສົ່ງອີເມລ໌" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__outgoing_mail_server_type #, fuzzy msgid "Outgoing Mail Server Type" msgstr "ປະເພດເຊີເວີເມລຂາອອກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id #, fuzzy msgid "Outgoing mail server" msgstr "ເຊີເວີສົ່ງອີເມວອອກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_account__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__base_automation__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__calendar_event__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__card_campaign__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_model__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_department__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_job__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_version__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_cron__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_routing_workcenter__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_pricelist__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_state__overdue #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_state__overdue #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "Overdue" msgstr "ກາຍກຳນົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__kpi_provider_visibility__own msgid "Own Activities" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_mail_server__owner_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_id #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__discuss_channel_member__channel_role__owner #, fuzzy msgid "Owner" msgstr "ເຈົ້າຂອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_mail_server__owner_limit_count msgid "Owner Limit Count" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_mail_server__owner_limit_time msgid "Owner Limit Time" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "POP" msgstr "POP" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fetchmail_server__server_type__pop #, fuzzy msgid "POP Server" msgstr "ເຊີເວີ POP" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_tree #, fuzzy msgid "POP/IMAP Servers" msgstr "ເຊີເວີ POP/IMAP" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Packets received:" msgstr "ຈຳນວນແພັກເກັດທີ່ໄດ້ຮັບ:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Packets sent:" msgstr "ຈຳນວນແພັກເກັດທີ່ສົ່ງ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id #, fuzzy msgid "Parent" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຫຼັກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__parent_channel_id msgid "Parent Channel" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id #, fuzzy msgid "Parent Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id #, fuzzy msgid "Parent Model" msgstr "ໂມເດວຫຼັກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id #, fuzzy msgid "Parent Record Thread ID" msgstr "ໄອດີຫົວຂໍ້ບັນທຶກຫຼັກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__parent_channel_id msgid "Parent channel" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id #, fuzzy msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not " "necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" "ໂມເດວຫຼັກທີ່ມີຊື່ແຝງ. ໂມເດວທີ່ມີການອ້າງອີງຊື່ແຝງນັ້ນ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນໂມເດວທີ່ລະບຸໂດຍ alias_model_id " "(ຕົວຢ່າງ: project (parent_model) ແລະ task (model))" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id #, fuzzy msgid "" "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly " "named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers to " "task-related subtypes." msgstr "" "ປະເພດຍ່ອຍຕົ້ນສັງກັດ, ໃຊ້ສຳລັບການຕິດຕາມອັດຕະໂນມັດ. ຟີວນີ້ຕັ້ງຊື່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕົວຢ່າງໃນໂຄງການ, " "parent_id ຂອງປະເພດຍ່ອຍໂຄງການຈະອ້າງອີງເຖິງປະເພດຍ່ອຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໜ້າວຽກ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/public_web/discuss_app/sidebar/call_participants.xml:0 msgid "Participant avatar" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 msgid "Participant options" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_rtc_session__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push_device__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__partner_id #, fuzzy msgid "Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids_all_have_email msgid "Partner Ids All Have Email" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__channel_partner_ids #, fuzzy msgid "Partners" msgstr "ຄູ່ຄ້າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids #, fuzzy msgid "Partners with Need Action" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__password #, fuzzy msgid "Password" msgstr "ລະຫັດຜ່ານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__update_path #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__update_path msgid "Path to the field to update, e.g. 'partner_id.name'" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/voice_player.xml:0 #, fuzzy msgid "Pause" msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__payload msgid "Payload" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/blur_performance_warning.xml:0 msgid "Performance Warning:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/delete_thread_dialog.xml:0 msgid "Permanently delete this thread?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/device_select.js:0 msgid "Permission Needed" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "Permission denied: invitation link copy failed" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.xml:0 msgid "Permissions Lady" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.xml:0 msgid "Permissions Lady - Lady pushing a giant toggle button" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.xml:0 msgid "Permissions Toggle" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.xml:0 msgid "Permissions Toggle - Animated illustration" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "ເບີໂທລະສັບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__phonecall #, fuzzy msgid "Phonecall" msgstr "ການໂທລະສັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 msgid "Pick a specific time" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Picture in Picture" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/message_actions_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Pin" msgstr "ປັກໝຸດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.js:0 msgid "Pin Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.js:0 msgid "Pin this message?" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__pinned_at #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__pinned_at #, fuzzy msgid "Pinned" msgstr "ປັກໝຸດແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/meeting_chat.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/pinned_messages_panel.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Pinned Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_plan_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__plan_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__plan_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_search #, fuzzy msgid "Plan" msgstr "ແຜນຜັງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__plan_available_ids msgid "Plan Available" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__plan_date msgid "Plan Date" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #, fuzzy msgid "Plan Name" msgstr "ຊື່ແຜນການ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form msgid "Plan Summary" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "Plan activities: %(activity_plan_name)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "Plan-based scheduling are available only on documents." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_account__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__base_automation__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__calendar_event__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__card_campaign__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_model__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_department__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_job__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_version__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_cron__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_routing_workcenter__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_pricelist__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_state__planned #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_state__planned #, fuzzy msgid "Planned" msgstr "ວາງແຜນໄວ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #, fuzzy msgid "Planned Activities" msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ວາງແຜນໄວ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree #, fuzzy msgid "Planned in" msgstr "ວາງແຜນໃນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_tree #, fuzzy msgid "Planning" msgstr "ການວາງແຜນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/voice_player.xml:0 #, fuzzy msgid "Play" msgstr "ຫຼິ້ນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.xml:0 msgid "Please allow access in your browser settings." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall #, fuzzy msgid "Please contact us instead using" msgstr "ກະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຮົາແທນໂດຍການໃຊ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input_tags_list_popover.xml:0 msgid "Please provide a valid email" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "Please set your email before connecting your mail server." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #, fuzzy msgid "Please wait while the file is uploading." msgstr "ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະທີ່ກຳລັງອັບໂຫລດໄຟລ໌." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type msgid "" "Policy on how to handle Chatter notifications:\n" "- By Emails: notifications are sent to your email address\n" "- In Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact #, fuzzy msgid "" "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following " "channels\n" msgstr "" "ນະໂຍບາຍການໂພສຂໍ້ຄວາມລົງໃນເອກະສານໂດຍໃຊ້ mailgateway.\n" "- everyone: ທຸກຄົນສາມາດໂພສໄດ້\n" "- partners: ສະເພາະຄູ່ຄ້າທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ\n" "- followers: ສະເພາະຜູ້ຕິດຕາມເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ສະມາຊິກຂອງຊ່ອງທາງທີ່ຕິດຕາມ\n" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_poll #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__poll_id msgid "Poll" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__poll_end_dt msgid "Poll End Dt" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__poll_question msgid "Poll Question" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.xml:0 msgid "Poll closed" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.js:0 msgid "Poll ends on %(date)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_poll_option msgid "Poll option" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_poll_vote msgid "Poll vote" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.js:0 msgid "Poll will end soon" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 msgid "Pop out Attachments" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__port #, fuzzy msgid "Port" msgstr "ພອດ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Portal Access Granted" msgstr "ອະນຸຍາດການເຂົ້າເຖິງພອດທໍແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Portal Access Revoked" msgstr "ຍົກເລີກການເຂົ້າເຖິງພອດທໍແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 msgid "Portal users can only filter threads by themselves as followers." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Post" msgstr "ໂພສ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment #, fuzzy msgid "Post on a document" msgstr "ໂພສລົງໃນເອກະສານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/tours/discuss_channel_tour.js:0 #, fuzzy msgid "Post your message on the thread" msgstr "ລົງຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າໃນກະທູ້" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Posting a message should be done on a business document. Use message_notify " "to send a notification to an user." msgstr "" "ການລົງຂໍ້ຄວາມຄວນເຮັດໃນເອກະສານທາງທຸລະກິດ. ໃຊ້ message_notify ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນຫາຜູ້ໃຊ້." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Posting a message should receive attachments as a list of list or tuples " "(received %(aids)s)" msgstr "ການລົງຂໍ້ຄວາມຄວນໄດ້ຮັບໄຟລ໌ແນບເປັນລາຍການຂອງລາຍການ ຫຼື tuples (ໄດ້ຮັບ %(aids)s)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Posting a message should receive attachments records as a list of IDs " "(received %(aids)s)" msgstr "ການລົງຂໍ້ຄວາມຄວນໄດ້ຮັບບັນທຶກໄຟລ໌ແນບເປັນລາຍການໄອດີ (ໄດ້ຮັບ %(aids)s)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Posting a message should receive partners as a list of IDs (received %" "(pids)s)" msgstr "ການລົງຂໍ້ຄວາມຄວນໄດ້ຮັບຄູ່ຄ້າເປັນລາຍການໄອດີ (ໄດ້ຮັບ %(pids)s)" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light #, fuzzy msgid "Powered by" msgstr "ຂັບເຄື່ອນໂດຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids #, fuzzy msgid "Preceding Activities" msgstr "ກິດຈະກຳກ່ອນໜ້າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to #, fuzzy msgid "Preferred response address" msgstr "ທີ່ຢູ່ຕອບກັບທີ່ຕ້ອງການ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__presence_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__presence_ids #, fuzzy msgid "Presence" msgstr "ການມາເຮັດວຽກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.xml:0 msgid "Presentation Audio" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 msgid "" "Press %(open_samp)sESC%(close_samp)s %(open_em)sto %(open_cancel)scancel%" "(close_cancel)s%(close_em)s, %(open_samp)s%(save_keyboard_shortcut)s%" "(close_samp)s %(open_em)sto %(open_save)ssave%(close_save)s%(close_em)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_voice_settings.js:0 msgid "Press [%(shortcut)s]" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 msgid "Press a key to set it as the Push-to-Talk shortcut." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__use_exclusion_list #, fuzzy msgid "" "Prevent sending messages to blacklisted contacts. Disable only when " "absolutely necessary." msgstr "ປ້ອງກັນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຖືກບລັອກ. ປິດໃຊ້ງານເມື່ອຈຳເປັນແທ້ໆເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_mail_template.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__preview #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__preview #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__priority #, fuzzy msgid "Priority" msgstr "ບຸລິມະສິດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Privacy" msgstr "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_search #, fuzzy msgid "Private" msgstr "ສ່ວນຕົວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__object_id #, fuzzy msgid "" "Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this " "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." msgstr "" "ປະມວນຜົນເມລຂາເຂົ້າແຕ່ລະສະບັບເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການສົນທະນາທີ່ກົງກັບປະເພດເອກະສານນີ້. " "ສິ່ງນີ້ຈະສ້າງເອກະສານໃໝ່ສຳລັບການສົນທະນາໃໝ່ ຫຼື ແນບອີເມລຕິດຕາມໃສ່ການສົນທະນາ (ເອກະສານ) ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__process #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_icon.xml:0 #, fuzzy msgid "Public Channel" msgstr "ຊ່ອງທາງສາທາລະນະ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/discuss_app/sidebar/category_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Public Channels" msgstr "ຊ່ອງທາງສາທາລະນະທັງໝົດ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract #, fuzzy msgid "Publisher Warranty Contract" msgstr "ສັນຍາການຮັບປະກັນຈາກຜູ້ເຜີຍແຜ່" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Publisher: Update Notification" msgstr "ຜູ້ເຜີຍແຜ່: ອັບເດດການແຈ້ງເຕືອນ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_push #, fuzzy msgid "Push Notification" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນແບບພຸສ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_push_device msgid "Push Notification Device" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__push_to_talk_key #, fuzzy msgid "Push-To-Talk shortcut" msgstr "ປຸ່ມລັດ Push-To-Talk" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_voice_settings.xml:0 msgid "Push-to-Talk" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/ptt_extension_service.js:0 msgid "" "Push-to-Talk works only while this tab is in focus. To use it outside this " "tab, we recommend installing our %(anchor_start)sextension%(anchor_end)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_action_list.xml:0 msgid "Push-to-talk" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Push-to-talk key" msgstr "ປຸ່ມ Push-to-talk" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Question" msgstr "ຄຳຖາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #, fuzzy msgid "Queued" msgstr "ຢູ່ໃນຄິວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.xml:0 msgid "Quick search" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_quick_search.xml:0 msgid "Quick search…" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_qweb #, fuzzy msgid "Qweb" msgstr "Qweb" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_rtc_session_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_rtc_session_view_tree #, fuzzy msgid "RTC Session" msgstr "ເຊດຊັນ RTC" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "RTC Session ID:" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__rtc_session_ids #, fuzzy msgid "RTC Sessions" msgstr "ເຊດຊັນ RTC ທັງໝົດ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.discuss_channel_rtc_session_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.discuss_channel_rtc_session_menu #, fuzzy msgid "RTC sessions" msgstr "ເຊດຊັນ RTC" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Raise Hand" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_settings_volumes__volume #, fuzzy msgid "Ranges between 0.0 and 1.0, scale depends on the browser implementation" msgstr "ລະຫວ່າງ 0.0 ຫາ 1.0, ມາດຕາສ່ວນຂຶ້ນກັບການເຮັດວຽກຂອງບຣາວເຊີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__guest_id #, fuzzy msgid "Reacting Guest" msgstr "ແຂກທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reaction__partner_id #, fuzzy msgid "Reacting Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reaction_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reaction_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_reaction_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_reaction_view_tree #, fuzzy msgid "Reactions" msgstr "ການສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date #, fuzzy msgid "Read Date" msgstr "ວັນທີອ່ານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.xml:0 msgid "Read Less" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.xml:0 #, fuzzy msgid "Read More" msgstr "ອ່ານເພີ່ມເຕີມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__is_readonly #, fuzzy msgid "Read-only" msgstr "ອ່ານຢ່າງດຽວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready #, fuzzy msgid "Ready to Send" msgstr "ພ້ອມສົ່ງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 msgid "Ready to join?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/bus_connection_alert.xml:0 msgid "Real-time connection lost..." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form #, fuzzy msgid "Reason" msgstr "ເຫດຜົນ" #. module: mail #: model:res.groups,name:mail.group_mail_notification_type_inbox #, fuzzy msgid "Receive notifications in Odoo" msgstr "ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໃນ Odoo" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Received" msgstr "ໄດ້ຮັບແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/discuss_command_palette_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Recent" msgstr "ຫຼ້າສຸດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id #, fuzzy msgid "Recipient" msgstr "ຜູ້ຮັບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__recipient_names msgid "Recipient Names" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_email_address msgid "Recipient email address" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form #, fuzzy msgid "Recipients" msgstr "ຜູ້ຮັບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref #, fuzzy msgid "Record" msgstr "ຂໍ້ມູນ/ບັນທຶກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id #, fuzzy msgid "Record Thread ID" msgstr "ໄອດີຫົວຂໍ້ບັນທຶກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__crud_model_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__crud_model_id msgid "Record to Create" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references #, fuzzy msgid "References" msgstr "ການອ້າງອີງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall #, fuzzy msgid "Regards," msgstr "ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ," #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Register new key" msgstr "ລົງທະບຽນປຸ່ມໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Reject" msgstr "ປະຕິເສດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__parent_id #, fuzzy msgid "Related Company" msgstr "ບໍລິສັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__res_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id #, fuzzy msgid "Related Document ID" msgstr "ໄອດີເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__res_ids #, fuzzy msgid "Related Document IDs" msgstr "ໄອດີເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__res_id msgid "Related Document Id" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_edit__res_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model #, fuzzy msgid "Related Document Model" msgstr "ຮູບແບບເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model #, fuzzy msgid "Related Document Model Name" msgstr "ຊື່ໂມເດວເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id #, fuzzy msgid "Related Mail Template" msgstr "ແມ່ແບບເມລທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #, fuzzy msgid "Related Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id #, fuzzy msgid "Related Partner" msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field #, fuzzy msgid "Relation field" msgstr "ຟິວຄວາມສໍາພັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/link_preview.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_reaction_menu.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_followers_edit__operation__remove #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "ລຶບອອກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_actions.js:0 msgid "Remove Admin" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Remove Context Action" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__remove_followers msgid "Remove Followers" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Remove Member" msgstr "ເອົາສະມາຊິກອອກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_actions.js:0 msgid "Remove Owner" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.xml:0 msgid "Remove Vote" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form msgid "Remove address from blacklist" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_actions.js:0 msgid "Remove all bookmarks" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove #, fuzzy msgid "Remove email from blacklist wizard" msgstr "ວິດເຊີດລຶບອີເມລອອກຈາກແບລັກລິສ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 msgid "Remove from Bookmarks" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Remove from Favorites" msgstr "ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" msgstr "ລຶບການດຳເນີນການຕາມບໍລິບົດເພື່ອໃຊ້ແມ່ແບບນີ້ໃນເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower.xml:0 #, fuzzy msgid "Remove this follower" msgstr "ລຶບຜູ້ຕິດຕາມນີ້ອອກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Removed %(name)s from Favorites" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_info msgid "Removed field information" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/discuss/channel.py:0 msgid "" "Removing ownership from an owner is not allowed. Please contact your DB " "administrator." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Rename Thread" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__render_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__render_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__render_model #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__render_model #, fuzzy msgid "Rendering Model" msgstr "ຮູບແບບການສະແດງຜົນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_composer_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "" "Rendering of %(field_name)s is not possible as no counterpart on template." msgstr "ບໍ່ສາມາດສະແດງຜົນ %(field_name)s ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີສ່ວນທີ່ກົງກັນໃນແມ່ແບບ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_composer_mixin.py:0 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "Rendering of %(field_name)s is not possible as not defined on template." msgstr "ບໍ່ສາມາດສະແດງຜົນ %(field_name)s ໄດ້ ເນື່ອງຈາກບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນແມ່ແບບ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/voice_player.xml:0 #, fuzzy msgid "Repeat" msgstr "ເຮັດຊ້ຳ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__interval_number #, fuzzy msgid "Repeat every x." msgstr "ເຮັດຊໍ້າທຸກໆ x." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to_mode #, fuzzy msgid "Replies" msgstr "ການຕອບກັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Reply" msgstr "ຕອບກັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_actions_patch.js:0 msgid "Reply All" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to #, fuzzy msgid "Reply To" msgstr "ຕອບກັບໄປຫາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to msgid "Reply To Address" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to #, fuzzy msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມລຕອບກັບ. ການຕັ້ງຄ່າ reply_to ຈະຂ້າມການສ້າງກະທູ້ອັດຕະໂນມັດ." #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_comment_option__reply_all #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_scheduled_message__composition_comment_option__reply_all msgid "Reply-All" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to #, fuzzy msgid "Reply-To" msgstr "ຕອບກັບຫາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 #, fuzzy msgid "Replying to" msgstr "ກຳລັງຕອບກັບຫາ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0 #, fuzzy msgid "Report" msgstr "ລາຍງານ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_role msgid "" "Represents a role in the system used to categorize users. Each role has a " "unique name and can be associated with multiple users. Roles can be " "mentioned in messages to notify all associated users." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/list/mail_activity_list_reschedule.xml:0 #, fuzzy msgid "Reschedule" msgstr "ກຳນົດເວລາໃໝ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Reset Confirmation" msgstr "ລຶບລ້າງການຢືນຢັນ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_reset_action #, fuzzy msgid "Reset Mail Template" msgstr "ຕັ້ງຄ່າແມ່ແບບເມລໃໝ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert #, fuzzy msgid "Reset Password" msgstr "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃໝ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_reset_view_form #, fuzzy msgid "Reset Template" msgstr "ຕັ້ງຄ່າແມ່ແບບຄືນໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/chat_hub.js:0 msgid "Reset initial position" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_domain_user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #, fuzzy msgid "Responsible" msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule_line__responsible_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id #, fuzzy msgid "Responsible User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__restrict_template_rendering #, fuzzy msgid "Restrict Template Rendering" msgstr "ຈຳກັດການສະແດງຜົນແມ່ແບບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Restrict mail templates edition and QWEB placeholders usage." msgstr "ຈຳກັດການແກ້ໄຂແມ່ແບບເມລ ແລະ ການໃຊ້ QWEB placeholders." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.ir_mail_server_view_form msgid "Restrict usage to a user" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__restricted_attachment_count #, fuzzy msgid "Restricted attachments" msgstr "ໄຟລ໌ແນບທີ່ຖືກຈຳກັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_translation__source_lang msgid "Result of the language detection based on its content." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree #, fuzzy msgid "Retry" msgstr "ລອງໃໝ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 msgid "Revert" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Review All Templates" msgstr "ກວດສອບແມ່ແບບທັງໝົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_content #, fuzzy msgid "Rich-text Contents" msgstr "ເນື້ອໃນແບບ Rich-text" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html #, fuzzy msgid "Rich-text/HTML message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມແບບ Rich-text/HTML" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__rtc_inviting_session_id #, fuzzy msgid "Ringing session" msgstr "ເຊດຊັນການໂທ (ກຳລັງດັງ)" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_role_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_role_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_role_view_tree #, fuzzy msgid "Role" msgstr "ບົດບາດ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.res_role_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_roles #, fuzzy msgid "Roles" msgstr "ບົດບາດທັງໝົດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_role_view_search msgid "Roles Search" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__is_rotting #, fuzzy msgid "Rotting" msgstr "ຄ້າງດົນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__rtc_session_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__rtc_session_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__rtc_session_ids #, fuzzy msgid "Rtc Session" msgstr "ເຊດຊັນ Rtc" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__sfu_server_url msgid "SFU Server URL" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__sfu_server_key msgid "SFU Server key" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #, fuzzy msgid "SMTP Server" msgstr "SMTP Server" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "SSL" msgstr "SSL" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__is_ssl #, fuzzy msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_search msgid "STUN" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id #, fuzzy msgid "Salesperson" msgstr "ພະນັກງານຂາຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_scheduled_message_view_form #, fuzzy msgid "Save" msgstr "ບັນທຶກ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_compose_message_view_form_template_save #, fuzzy msgid "Save Template" msgstr "ບັນທຶກແມ່ແບບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.xml:0 #, fuzzy msgid "Save as Template" msgstr "ບັນທຶກເປັນແມ່ແບບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 msgid "Save editing" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_discuss_gif_favorite msgid "Save favorite GIF from Tenor API" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_patch.xml:0 msgid "Save messages here to easily keep track of them." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup #, fuzzy msgid "Schedule" msgstr "ກຳນົດເວລາ" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_model_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/store_service_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Schedule Activity" msgstr "ກຳນົດເວລາສ້າງກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/store_service_patch.js:0 msgid "Schedule Activity On Selected Records" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__plan_schedule_line_ids msgid "Schedule Lines" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Schedule activities to help you get things done." msgstr "ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/activity/activity_renderer.xml:0 #, fuzzy msgid "Schedule activity" msgstr "ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Schedule an activity" msgstr "ກຳນົດເວລາກິດຈະກຳ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover.xml:0 msgid "Schedule an activity on selected records" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_cron #, fuzzy msgid "Scheduled Action" msgstr "ການດຳເນີນການທີ່ກຳນົດເວລາໄວ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__scheduled_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__scheduled_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date #, fuzzy msgid "Scheduled Date" msgstr "ວັນທີກຳນົດໄວ້" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_schedule #: model:ir.model,name:mail.model_mail_scheduled_message #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_scheduled_message_view_form #, fuzzy msgid "Scheduled Message" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕັ້ງເວລາໄວ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_message_schedule_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_message_schedule_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_schedule_view_search #, fuzzy msgid "Scheduled Messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເວລາໄວ້ທັງໝົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_schedule__scheduled_datetime #, fuzzy msgid "Scheduled Send Date" msgstr "ວັນທີສົ່ງທີ່ກຳນົດໄວ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__user_id #, fuzzy msgid "Scheduler User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ລະບົບກຳນົດເວລາ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "Scheduling personal activities requires an assigned user." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 msgid "Screen sharing access blocked. Enable in browser settings." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Screen sharing is unavailable outside the call tab." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__script #, fuzzy msgid "Script" msgstr "ສະຄຣິບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.js:0 msgid "Search %(threadName)s" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_search #, fuzzy msgid "Search Alias" msgstr "ຄົ້ນຫານາມແຝງ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_search msgid "Search ICE Servers" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "Search Incoming Mail Servers" msgstr "ຄົ້ນຫາເຊີເວີເມລຂາເຂົ້າ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "Search Klipy" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_messages_panel.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_actions.js:0 msgid "Search Messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input.js:0 #, fuzzy msgid "Search More..." msgstr "ຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ..." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_rtc_session_view_search #, fuzzy msgid "Search RTC session" msgstr "ຄົ້ນຫາເຊດຊັນ RTC" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "Search Sub Channels" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 msgid "Search a conversation" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "Search button" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "Search by name" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_search.xml:0 msgid "Search conversations" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mention_list.js:0 #, fuzzy msgid "Search for a channel..." msgstr "ຄົ້ນຫາຊ່ອງທາງ..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mention_list.js:0 #, fuzzy msgid "Search for a user..." msgstr "ຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "Search in progress" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 msgid "Search people to invite" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mention_list.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/mention_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "ຄົ້ນຫາ..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/activity/activity_controller.js:0 #, fuzzy msgid "Search: %s" msgstr "ຄົ້ນຫາ: %s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Security Update: Email Changed" msgstr "ອັບເດດຄວາມປອດໄພ: ອີເມລຖືກປ່ຽນແປງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Security Update: Login Changed" msgstr "ອັບເດດຄວາມປອດໄພ: ຊື່ເຂົ້າລະບົບຖືກປ່ຽນແປງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Security Update: Password Changed" msgstr "ອັບເດດຄວາມປອດໄພ: ລະຫັດຜ່ານຖືກປ່ຽນແປງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "See all pinned messages." msgstr "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດທັງໝົດ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_seen_indicator.js:0 msgid "Seen by %(user)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_seen_indicator.js:0 msgid "Seen by %(user1)s and %(user2)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_seen_indicator.js:0 msgid "Seen by %(user1)s, %(user2)s and %(user3)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_seen_indicator.js:0 msgid "Seen by %(user1)s, %(user2)s, %(user3)s and %(count)s others" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_seen_indicator.js:0 msgid "Seen by %(user1)s, %(user2)s, %(user3)s and 1 other" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_seen_indicator.js:0 msgid "Seen by everyone" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/message_seen_indicator.xml:0 msgid "Seen by:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_menu.xml:0 msgid "Select Actions" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/fields/activity_model_selector/activity_model_selector.js:0 #, fuzzy msgid "Select a Record To Link" msgstr "ເລືອກບັນທຶກເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.xml:0 #, fuzzy msgid "Select a Template" msgstr "ເລືອກແມ່ແບບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form msgid "Select a record" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/assign_user_command_hook.js:0 #, fuzzy msgid "Select a user..." msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້..." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.xml:0 msgid "Select one option" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.xml:0 msgid "Select one or more options" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__selected_by_self msgid "Selected By Self" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "Selected user '%(user)s' cannot upload documents on model '%(model)s'" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__self_member_id msgid "Self Member" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #, fuzzy msgid "Send" msgstr "ສົ່ງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "Send %(template_name)s" msgstr "ສົ່ງ %(template_name)s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "Send & Close" msgstr "ສົ່ງ ແລະ ປິດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/view_dialog/avatar_user_form_view_dialog.xml:0 msgid "Send & New Invitation" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Send Date" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_popover.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__mail_post #, fuzzy msgid "Send Email" msgstr "ສົ່ງອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__mail_post_method #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__mail_post_method msgid "Send Email As" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from #, fuzzy msgid "Send From" msgstr "ສົ່ງຈາກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/composer_actions_patch.js:0 msgid "Send GIF" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Send GIFs" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Send Instantly" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/view_dialog/avatar_user_form_view_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Send Invitation" msgstr "ສົ່ງຄຳເຊີນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_field.xml:0 msgid "Send Later" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0 #, fuzzy msgid "Send Mail (%s)" msgstr "ສົ່ງເມລ (%s)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 #, fuzzy msgid "Send Message" msgstr "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_mail_template.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_scheduled_message_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree #, fuzzy msgid "Send Now" msgstr "ສົ່ງດຽວນີ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web_portal_project/composer_patch.js:0 msgid "Send a message to followers…" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,website_form_label:mail.model_mail_mail msgid "Send an E-mail" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Send and receive emails through your Gmail account." msgstr "ສົ່ງ ແລະ ຮັບອີເມລຜ່ານບັນຊີ Gmail ຂອງເຈົ້າ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Send and receive emails through your Outlook account." msgstr "ສົ່ງ ແລະ ຮັບອີເມລຜ່ານບັນຊີ Outlook ຂອງເຈົ້າ." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail #, fuzzy msgid "Send email" msgstr "ສົ່ງອີເມລ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__force_send #, fuzzy msgid "Send mailing or notifications directly" msgstr "ສົ່ງເມລ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນໂດຍກົງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/web/avatar_card/avatar_card_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Send message" msgstr "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_delete_dialog.xml:0 msgid "Send this message to the great trash can in the sky?" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Sender & Recipients" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from #, fuzzy msgid "Sender address" msgstr "ທີ່ຢູ່ຜູ້ສົ່ງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from #, fuzzy msgid "" "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " "value will be the author's email alias if configured, or email address." msgstr "" "ທີ່ຢູ່ຜູ້ສົ່ງ (ສາມາດໃຊ້ placeholders ຢູ່ນີ້ໄດ້). ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໄວ້, " "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະເປັນນາມແຝງອີເມລຂອງຜູ້ຂຽນຖ້າກຳນົດໄວ້, ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມລ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Sender's email" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_field.xml:0 #, fuzzy msgid "Sending" msgstr "ກຳລັງສົ່ງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__send_context msgid "Sending Context" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/notification_model.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__pending #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Sent" msgstr "ສົ່ງແລ້ວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_category__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_domain__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_link_preview__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence #, fuzzy msgid "Sequence" msgstr "ລຳດັບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Server & Login" msgstr "ເຊີເວີ ແລະ ການເຂົ້າລະບົບ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Server Action" msgstr "ການດຳເນີນການຂອງເຊີບເວີ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Server Information" msgstr "ຂໍ້ມູນເຊີເວີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__server #, fuzzy msgid "Server Name" msgstr "ຊື່ເຊີເວີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__priority #, fuzzy msgid "Server Priority" msgstr "ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງເຊີເວີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__server_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_search #, fuzzy msgid "Server Type" msgstr "ປະເພດເຊີເວີ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__server_type_info #, fuzzy msgid "Server Type Info" msgstr "ຂໍ້ມູນປະເພດເຊີເວີ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_upload_service.js:0 #, fuzzy msgid "Server error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຊີເວີ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0 #, fuzzy msgid "" "Server replied with following exception:\n" " %s" msgstr "" "ເຊີເວີຕອບກັບດ້ວຍຂໍ້ຜິດພາດດັ່ງນີ້:\n" " %s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "Server type IMAP." msgstr "ເຊີເວີປະເພດ IMAP." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_search #, fuzzy msgid "Server type POP." msgstr "ເຊີເວີປະເພດ POP." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_actions.js:0 msgid "Set Admin" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input_tags_list_popover.xml:0 msgid "Set Email" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_actions.js:0 msgid "Set Owner" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 msgid "Set Scheduled Date" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__active #, fuzzy msgid "Set active to false to hide the channel without removing it." msgstr "ຕັ້ງຄ່າການໃຊ້ງານເປັນ false ເພື່ອເຊື່ອງຊ່ອງທາງໂດຍບໍ່ຕ້ອງລຶບມັນອອກ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 msgid "Set new key" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "" "Set up activity types and use activity plans to assign multiple activities" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "" "Set up your own server for large group calls by routing connections centrally" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "" "Set up your own server for small group calls using peer-to-peer connections" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.act_url,name:mail.action_open_discuss_settings #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_settings #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__sfu_channel_uuid msgid "Sfu Channel Uuid" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__sfu_server_url msgid "Sfu Server Url" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "" "Share GIFs in your conversations using the Klipy API. If you were using a " "Tenor GIF API key (service shutdown on June 30, 2026), please replace it " "here with a Klipy GIF API key" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Share Screen" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 msgid "Share just a tab or a different window instead." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_search #, fuzzy msgid "Shared" msgstr "ແຊຣ໌ແລ້ວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Shared with all users" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__source #, fuzzy msgid "Shortcut" msgstr "ທາງລັດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_translation__target_lang msgid "Shortened language code used as the target for the translation request." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/command_palette.js:0 msgid "Show All Activities" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Show Followers" msgstr "ສະແດງຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/command_palette.js:0 msgid "Show My Activities" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 msgid "Show My Screen Anyway" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_commands.js:0 #, fuzzy msgid "Show a helper message" msgstr "ສະແດງຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_button.js:0 #, fuzzy msgid "Show activities" msgstr "ສະແດງກິດຈະກຳ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Show all records whose next action date is this week" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Show all records whose next action date is tomorrow" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail #, fuzzy msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດທີ່ມີວັນທີກິດຈະກຳຖັດໄປກາຍກຳນົດແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_invitation.js:0 msgid "Show camera preview" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call.xml:0 #, fuzzy msgid "Show sidebar" msgstr "ສະແດງແຖບຂ້າງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/html_composer_message_field/content_expandable_plugin.xml:0 msgid "Show trimmed content" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Show video participants only" msgstr "ສະແດງສະເພາະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເປີດວິດີໂອເທົ່ານັ້ນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 msgid "" "Showing the first %(search_limit)s results. Narrow your search to see more " "choices." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window #, fuzzy msgid "Sidebar action" msgstr "ການດຳເນີນການແຖບຂ້າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window #, fuzzy msgid "" "Sidebar action to make this template available on records of the related " "document model" msgstr "ການດຳເນີນການແຖບຂ້າງເພື່ອເຮັດໃຫ້ແມ່ແບບນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຂໍ້ມູນຂອງໂມເດວເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_site_name msgid "Site name" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "So uhh... maybe go favorite some GIFs?" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form #, fuzzy msgid "Source" msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__source_lang msgid "Source Language" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/quick_voice_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Speakers" msgstr "ຜູ້ບັນຍາຍທັງໝົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__followers_type__specific msgid "Specific Followers" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific #, fuzzy msgid "Specific User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__link_field_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__link_field_id msgid "" "Specify a field used to link the newly created record on the record used by " "the server action." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_plan__res_model #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_plan_template__res_model #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model #, fuzzy msgid "" "Specify a model if the activity should be specific to a model and not " "available when managing activities for other models." msgstr "" "ລະບຸໂມເດວຖ້າກິດຈະກຳຄວນຈະສະເພາະເຈາະຈົງກັບໂມເດວໃດໜຶ່ງ ແລະ " "ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ເມື່ອຈັດການກິດຈະກຳສຳລັບໂມເດວອື່ນໆ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__crud_model_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__crud_model_id msgid "" "Specify which kind of record should be created. Set this field only to " "specify a different model than the base model." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/thread_actions.js:0 msgid "Start Call" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__start_call_message_id msgid "Start Call Message" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_call_history__start_dt msgid "Start Dt" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__start_message_id msgid "Start Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/thread_actions.js:0 msgid "Start Video Call" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 msgid "Start a Conversation" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/discuss_app_model_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Start a conversation" msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer_actions.js:0 msgid "Start a poll" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__started_poll_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__started_poll_ids msgid "Started Poll" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.js:0 msgid "Started by %(authorName)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_preview.js:0 msgid "Started by %(name)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_rtc_session_view_form #, fuzzy msgid "State" msgstr "ສະຖານະ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search msgid "Status" msgstr "ສະພາບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_state #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_state #, fuzzy msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n" "ເກີນກຳນົດ: ວັນຄົບກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n" "ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n" "ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_duration_mixin__duration_tracking #, fuzzy msgid "Status time" msgstr "ເວລາສະຖານະ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/fields/statusbar_duration/statusbar_duration_field.js:0 msgid "Status with time" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 msgid "Stay tuned! Enable push notifications to never miss a message." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan__steps_count #, fuzzy msgid "Steps Count" msgstr "ຈຳນວນຂັ້ນຕອນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.js:0 #, fuzzy msgid "Stop" msgstr "ຢຸດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 msgid "Stop Presenting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/composer_actions_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Stop Recording" msgstr "ຢຸດບັນທຶກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Stop Sharing Screen" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.js:0 #, fuzzy msgid "Stop camera" msgstr "ປິດກ້ອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.xml:0 msgid "Stop presenting" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__reply_to_mode__update #, fuzzy msgid "Store email and replies in the chatter of each record" msgstr "ເກັບຮັກສາອີເມລ ແລະ ການຕອບກັບໄວ້ໃນ chatter ຂອງແຕ່ລະບັນທຶກ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_link_preview #, fuzzy msgid "Store link preview data" msgstr "ເກັບກຳຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງລິ້ງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_settings__push_to_talk_key #, fuzzy msgid "" "String formatted to represent a key with modifiers following this pattern: " "shift.ctrl.alt.key, e.g: truthy.1.true.b" msgstr "" "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈັດຮູບແບບເພື່ອສະແດງເຖິງປຸ່ມທີ່ມີຕົວປ່ຽນຕາມຮູບແບບນີ້: shift.ctrl.alt.key, ຕົວຢ່າງ: " "truthy.1.true.b" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_translation__body msgid "String received from the translation request." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__sub_channel_ids msgid "Sub Channels" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_composer_mixin__subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_scheduled_message__subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form #, fuzzy msgid "Subject" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject #, fuzzy msgid "Subject (placeholders may be used here)" msgstr "ຫົວຂໍ້ (ສາມາດໃຊ້ placeholders ຢູ່ນີ້ໄດ້)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/composer_patch.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.xml:0 #, fuzzy msgid "Subject:" msgstr "ຫົວຂໍ້:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__mail_post_autofollow #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__mail_post_autofollow #, fuzzy msgid "Subscribe Recipients" msgstr "ຕິດຕາມຜູ້ຮັບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_canned_response__substitution #, fuzzy msgid "Substitution" msgstr "ການແທນທີ່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__subtype_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subtype_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree #, fuzzy msgid "Subtype" msgstr "ປະເພດຍ່ອຍ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype #, fuzzy msgid "Subtypes" msgstr "ປະເພດຍ່ອຍທັງໝົດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__suggested_next_type_id #, fuzzy msgid "Suggest Next Activity" msgstr "ແນະນຳກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_plan_template__suggested_next_type_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__suggested_next_type_id msgid "Suggest this activity once the current one is marked as done." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree msgid "Suggested Next" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__suggested_next_type_id msgid "Suggested Next Activity" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__summary #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #, fuzzy msgid "Summary" msgstr "ບົດສະຫຼຸບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned #, fuzzy msgid "Summary:" msgstr "ສະຫຼຸບ:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__module_google_gmail #, fuzzy msgid "Support Gmail Authentication" msgstr "ຮອງຮັບການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Gmail" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__module_microsoft_outlook #, fuzzy msgid "Support Outlook Authentication" msgstr "ຮອງຮັບການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງ Outlook" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 msgid "Switch Camera" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "Switching back to the default server." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter #, fuzzy msgid "System Parameter" msgstr "ຄ່າກຳນົດລະບົບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.js:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification #, fuzzy msgid "System notification" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_search msgid "TURN" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__target_lang msgid "Target Language" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id #, fuzzy msgid "Targeted model" msgstr "ໂມເດວເປົ້າໝາຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__vat #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__vat #, fuzzy msgid "Tax ID" msgstr "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.discuss_technical #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Technical" msgstr "ທາງເຕັກນິກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Technical Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າທາງເຕັກນິກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__technical_usage msgid "Technical Usage" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model #, fuzzy msgid "" "Technical field to keep track of the model at the start of editing to " "support UX related behaviour" msgstr "ຟີວທາງເຕັກນິກເພື່ອຕິດຕາມໂມເດວໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການແກ້ໄຂ ເພື່ອຮອງຮັບພຶດຕິກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ UX" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__technical_usage msgid "Technical identifier" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reset__template_ids #, fuzzy msgid "Template" msgstr "ເທັມເພລດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__template_category #, fuzzy msgid "Template Category" msgstr "ໝວດໝູ່ແມ່ແບບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__description #, fuzzy msgid "Template Description" msgstr "ລາຍລະອຽດແມ່ແບບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__template_fs #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_template_reset_mixin__template_fs #, fuzzy msgid "Template Filename" msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ແມ່ແບບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "Template Name" msgstr "ຊື່ແບບຟອມ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action #, fuzzy msgid "Template Preview" msgstr "ເບິ່ງຕົວຢ່າງແມ່ແບບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang #, fuzzy msgid "Template Preview Language" msgstr "ພາສາເບິ່ງຕົວຢ່າງແມ່ແບບ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0 msgid "Template Preview: \"%(template_name)s\"" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_template_reset_mixin #, fuzzy msgid "Template Reset Mixin" msgstr "Mixin ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າແມ່ແບບໃໝ່" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0 #, fuzzy msgid "Template creation from composer requires a valid model." msgstr "ການສ້າງແມ່ແບບຈາກຜູ້ຂຽນຕ້ອງມີຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "Template name not identified" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "" "Template rendering should only be called with a list of IDs. Received “%" "(res_ids)s” instead." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "" "Template rendering supports only inline_template, qweb, or qweb_view (view " "or raw); received %(engine)s instead." msgstr "" "ການສະແດງຜົນແມ່ແບບຮອງຮັບພຽງແຕ່ inline_template, qweb, ຫຼື qweb_view (view ຫຼື raw); " "ແຕ່ໄດ້ຮັບ %(engine)s ແທນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_compose_message_view_form_template_save #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #, fuzzy msgid "Templates" msgstr "ແມ່ແບບຕ່າງໆ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.js:0 #, fuzzy msgid "Test" msgstr "ທົດສອບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_server_form #, fuzzy msgid "Test & Confirm" msgstr "ທົດສອບ ແລະ ຢືນຢັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/fields/mail_server_configurator_selection/mail_server_configurator_selection.xml:0 #, fuzzy msgid "Test Connection" msgstr "ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html #, fuzzy msgid "Text Contents" msgstr "ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "Text Copy Failed (Permission denied?)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 #, fuzzy msgid "Text copied" msgstr "ຄັດລອກຂໍ້ຄວາມແລ້ວ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall #, fuzzy msgid "The" msgstr "ທີ່" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "The 'Due In' value can't be negative." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_type.py:0 msgid "" "The 'To-Do' activity type is used to create reminders from the top bar menu " "and the command palette. Consequently, it cannot be archived or deleted." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "The activity can be launched, with these additional effects:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "The activity cannot be launched:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_plan_template.py:0 msgid "" "The activity type \"%(activity_type_name)s\" is not compatible with the plan " "\"%(plan_name)s\" because it is limited to the model \"%" "(activity_type_model)s\"." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_category_name_unique msgid "The category name must be unique" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_channel_uuid_unique #, fuzzy msgid "The channel UUID must be unique" msgstr "UUID ຂອງຊ່ອງທາງຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.xml:0 msgid "The conversation is empty." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "The conversation was deleted." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__can_write #, fuzzy msgid "The current user can edit the template." msgstr "ຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນສາມາດແກ້ໄຂແມ່ແບບໄດ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/voice_recorder.js:0 msgid "The duration of voice messages is limited to 1 minute." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall #, fuzzy msgid "The email sent to" msgstr "ອີເມວທີ່ສົ່ງຫາ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_template_reset.py:0 msgid "The email template(s) have been restored to their original settings." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_push_device_endpoint_unique msgid "The endpoint must be unique !" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_plan_template.py:0 msgid "The field \"%(field_name)s\" must be related to the res.users model." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "The field '%(field_chain_str)s' is not a partner field." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "The field '%(field_chain_str)s' is not a user field." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/template_reset_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "" "The following email templates could not be reset because their related " "source files could not be found:\n" "- %s" msgstr "" "ແມ່ແບບອີເມວຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃໝ່ໄດ້ ເພາະບໍ່ພົບໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:\n" "- %s" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id #, fuzzy msgid "The internal user in charge of this contact." msgstr "ຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນທີ່ຮັບຜິດຊອບຜູ້ຕິດຕໍ່ນີ້." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_form #, fuzzy msgid "The last message received on this alias has caused an error." msgstr "ຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດທີ່ໄດ້ຮັບໃນນາມແຝງນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email #, fuzzy msgid "The message below could not be accepted by the address" msgstr "ຂໍ້ຄວາມລຸ່ມນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ໂດຍທີ່ຢູ່" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, fuzzy msgid "" "The message below could not be accepted by the address %" "(alias_display_name)s.\n" " Only %(contact_description)s are allowed to contact it.

\n" " Please make sure you are using the correct address or " "contact us at %(default_email)s instead." msgstr "" "ຂໍ້ຄວາມລຸ່ມນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ໂດຍທີ່ຢູ່ %(alias_display_name)s.\n" " ສະເພາະ %(contact_description)s ເທັ້ນນັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕິດຕໍ່.

\n" " ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າໃຊ້ທີ່ຢູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາທີ່ %(default_email)s ແທນ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, fuzzy msgid "" "The message below could not be accepted by the address %" "(alias_display_name)s.\n" "Please try again later or contact %(company_name)s instead." msgstr "" "ຂໍ້ຄວາມລຸ່ມນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບໄດ້ໂດຍທີ່ຢູ່ %(alias_display_name)s.\n" "ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຫາ %(company_name)s ແທນ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "" "The message scheduled on %(model)s(%(id)s) with the following content could " "not be sent:%(original_message)s" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel__from_message_id msgid "The message the channel was created from." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id #, fuzzy msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming " "email that does not reply to an existing record will cause the creation of a " "new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" "ໂມເດວ (ປະເພດເອກະສານ Odoo) ທີ່ຊື່ແຝງນີ້ກ່ຽວຂ້ອງ. ອີເມລຂາເຂົ້າໃດໆ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຕອບກັບບັນທຶກທີ່ມີຢູ່ " "ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການສ້າງບັນທຶກໃໝ່ຂອງໂມເດວນີ້ (ຕົວຢ່າງ: ໜ້າວຽກຂອງໂຄງການ)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_optional__alias_name #, fuzzy msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" msgstr "" "ຊື່ຂອງອີເມລຊື່ແຝງ, ຕົວຢ່າງ 'jobs' ຫາກທ່ານຕ້ອງການຮັບອີເມລສຳລັບ " #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "" "The plan \"%(plan_name)s\" can be launched, with these additional effects:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "The plan \"%(plan_name)s\" cannot be launched:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "The plan \"%(plan_name)s\" has been started" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__priority #, fuzzy msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" "ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງວຽກ, ເປັນຕົວເລກ: 0 ໝາຍເຖິງຄວາມສຳຄັນສູງສຸດ, 10 ໝາຍເຖິງຄວາມສຳຄັນຕ່ຳສຸດ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "The question cannot be empty." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date #, fuzzy msgid "The queue manager will send the email after the date" msgstr "ຕົວຈັດການຄິວຈະສົ່ງອີເມວຫຼັງຈາກວັນທີ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 msgid "The records must belong to the same company." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0 msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. " "Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %(type)s, Operation: %(operation)s)\n" "\n" "Records: %(records)s, User: %(user)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 msgid "" "The role '%(role_name)s' is not supported for the channel type '%" "(channel_type)s'." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel_member__channel_role msgid "" "The role of the member in the channel. The owner can add and remove admins. " "The owner and admins can edit the channel and its members." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_mail_server.py:0 msgid "" "The server \"%s\" cannot be forced as it belongs to a user and is archived." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_mail_server.py:0 msgid "The server \"%s\" cannot be forced as it belongs to a user." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_mail_server.py:0 msgid "" "The server \"%s\" cannot be forced as the owner does not use it anymore." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0 #, fuzzy msgid "The server \"%s\" cannot be used because it is archived." msgstr "ເຊີເວີ \"%s\" ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ ເພາະມັນຖືກຈັດເກັບໄວ້ແລ້ວ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_subtype_dialog.js:0 #, fuzzy msgid "The subscription preferences were successfully applied." msgstr "ຄວາມມັກໃນການຕິດຕາມໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງສຳເລັດແລ້ວ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__preview #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__preview #, fuzzy msgid "The text-only beginning of the body used as email preview." msgstr "ຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນຂອງເນື້ອໃນທີ່ໃຊ້ເປັນການສະແດງຕົວຢ່າງອີເມວ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll_votes_panel.xml:0 msgid "There are no votes for this answer" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_channel_rtc_session_channel_member_unique #, fuzzy msgid "There can only be one rtc session per channel member" msgstr "ສາມາດມີເຊດຊັນ rtc ພຽງອັນດຽວຕໍ່ສະມາຊິກຊ່ອງທາງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/mail.py:0 msgid "There is no candidate company that has read access to the record." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "There was an error when trying to deliver your Email, please check your " "configuration." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll_result.xml:0 msgid "There was no winner" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link #, fuzzy msgid "This" msgstr "ນີ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 msgid "This action can only be done in the call tab." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "This action can only be done on a mail thread models" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 #, fuzzy msgid "This action cannot be done on transient models." msgstr "ການດຳເນີນການນີ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ໃນໂມເດວຊົ່ວຄາວ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/activity/activity_renderer.xml:0 msgid "This action will send an email." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/rotting_mixin/rotting_widget.js:0 msgid "This applicant has been stuck in this stage for %(numberOfDays)s days." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/attachment_panel.xml:0 msgid "This channel doesn't have any attachments." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/pinned_messages_panel.js:0 #, fuzzy msgid "This channel doesn't have any pinned messages." msgstr "ຊ່ອງທາງນີ້ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 msgid "This channel is read-only." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/attachment_panel.xml:0 msgid "This conversation doesn't have any attachments." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 msgid "This conversation has no threads yet." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/store_service.js:0 msgid "This conversation isn’t available." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail #, fuzzy msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist." msgstr "ອີເມວນີ້ຢູ່ໃນບັນຊີດຳສຳລັບການສົ່ງອີເມວມວນຊົນ. ຄລິກເພື່ອຖອນອອກຈາກບັນຊີດຳ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email #, fuzzy msgid "This field is case insensitive." msgstr "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ຈຳແນກຕົວອັກສອນໃຫຍ່-ນ້ອຍ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__description #, fuzzy msgid "This field is used for internal description of the template's usage." msgstr "ຫ້ອງນີ້ໃຊ້ສຳລັບລາຍລະອຽດພາຍໃນຂອງການນຳໃຊ້ແມ່ແບບ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized #, fuzzy msgid "" "This field is used to search on email address as the primary email field can " "contain more than strictly an email address." msgstr "ຫ້ອງນີ້ໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນຫາທີ່ຢູ່ອີເມວ ເນື່ອງຈາກຫ້ອງອີເມວຫຼັກອາດຈະມີຫຼາຍກວ່າທີ່ຢູ່ອີເມວຢ່າງດຽວ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.js:0 msgid "This is the start of %(conversationName)s group" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.js:0 msgid "This is the start of the #%(channelName)s channel" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.js:0 msgid "This is the start of your direct chat with %(userName)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_config_settings.py:0 #, fuzzy msgid "This layout seems to no longer exist." msgstr "ຮູບແບບນີ້ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/rotting_mixin/rotting_widget.js:0 msgid "This lead has been stuck in this stage for %(numberOfDays)s days." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/scheduled_message_model_patch.js:0 msgid "This message has already been sent." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "This message has been removed" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete #, fuzzy msgid "" "This option permanently removes any track of email after it's been sent, " "including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve " "storage space of your Odoo database." msgstr "" "ຕົວເລືອກນີ້ຈະລຶບຮ່ອງຮອຍຂອງອີເມວຢ່າງຖາວອນຫຼັງຈາກທີ່ສົ່ງແລ້ວ, ລວມທັງຈາກເມນູເຕັກນິກໃນການຕັ້ງຄ່າ, " "ເພື່ອຮັກສາພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຂອງຖານຂໍ້ມູນ Odoo ຂອງທ່ານ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/activity_exception/activity_exception.xml:0 #, fuzzy msgid "This record has an exception activity." msgstr "ບັນທຶກນີ້ມີກິດຈະກຳທີ່ຜິດປົກກະຕິ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/rotting_mixin/rotting_widget.js:0 msgid "This record has been stuck in this stage for %(numberOfDays)s days." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_notification_settings.xml:0 msgid "" "This setting will be applied to all channels using the default notification " "settings." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_settings__channel_notifications msgid "" "This setting will only be applied to channels. Mentions only if not " "specified." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/rotting_mixin/rotting_widget.js:0 msgid "This task has been stuck in this stage for %(numberOfDays)s days." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/store_service.js:0 msgid "This thread is no longer available." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #, fuzzy msgid "This week" msgstr "ອາທິດນີ້" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 #, fuzzy msgid "" "Those values are not supported as options when rendering: %(param_names)s" msgstr "ຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ຮອງຮັບເປັນຕົວເລືອກເມື່ອສະແດງຜົນ: %(param_names)s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "Those values are not supported when posting or notifying: %(param_names)s" msgstr "ຄ່າເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ຮອງຮັບເມື່ອປະກາດ ຫຼື ແຈ້ງເຕືອນ: %(param_names)s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search #, fuzzy msgid "Thread" msgstr "ກະທູ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/delete_thread_dialog.js:0 msgid "Thread \"%(thread_name)s\" has been deleted" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_app/sidebar/subchannel.js:0 msgid "Thread Actions" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/discuss_avatar.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Thread Image" msgstr "ຮູບພາບກະທູ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_app/sidebar/sidebar.xml:0 msgid "Thread has unread messages" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_subject_suggested msgid "Thread with suggested subject" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model_is_thread #, fuzzy msgid "Thread-Enabled" msgstr "ເປີດໃຊ້ກະທູ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/thread_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Threads" msgstr "Threads" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__thumbnail #, fuzzy msgid "Thumbnail" msgstr "ຮູບຕົວຢ່າງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_tz #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_guest__timezone #, fuzzy msgid "Timezone" msgstr "ເຂດເວລາ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Tip: Write /field to insert dynamic content!" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_title #, fuzzy msgid "Title" msgstr "ຫົວຂໍ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_scheduled_message_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form #, fuzzy msgid "To" msgstr "ເຖິງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to #, fuzzy msgid "To (Emails)" msgstr "ຫາ (ອີເມວ)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to #, fuzzy msgid "To (Partners)" msgstr "ຫາ (ຄູ່ຮ່ວມຄ້າ)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 msgid "" "To avoid an infinity mirror, don't share your entire screen or browser " "window." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "To peer:" msgstr "ຫາເພື່ອນຮ່ວມງານ:" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo #: model:mail.activity.type,summary:mail.mail_activity_data_todo #, fuzzy msgid "To-Do" msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/composer_patch.xml:0 msgid "To:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/views/web/list/mail_activity_list_reschedule.xml:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_account__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_journal__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_move__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__account_payment__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__base_automation__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__calendar_event__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__card_campaign__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__crm_lead__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_booth__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_event__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_registration__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_sponsor__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__event_track__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_contract__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_log_services__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__fleet_vehicle_model__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_applicant__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_department__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_employee__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_expense__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_job__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_leave_allocation__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__hr_version__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_cron__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__lunch_supplier__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mailing_mailing__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_equipment__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__maintenance_request__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_production__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_routing_workcenter__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mrp_unbuild__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__pos_session__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_pricelist__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_product__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__product_template__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_project__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_task__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__project_update__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_order__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__purchase_requisition__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__repair_order__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner_bank__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__sale_order__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__slide_channel__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_landed_cost__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_lot__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__stock_picking_batch__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_survey__activity_state__today #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__survey_user_input__activity_state__today #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #, fuzzy msgid "Today" msgstr "ມື້ນີ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail #, fuzzy msgid "Today Activities" msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Today:" msgstr "ມື້ນີ້:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/quick_reaction_menu.xml:0 msgid "Toggle Emoji Picker" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.xml:0 msgid "Toggle Presentation Audio" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.js:0 #: code:addons/mail/static/src/views/web/list/mail_activity_list_reschedule.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree #, fuzzy msgid "Tomorrow" msgstr "ມື້ອື່ນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 msgid "Tomorrow Afternoon" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/scheduled_date_field/scheduled_date_dialog.xml:0 msgid "Tomorrow Morning" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Tomorrow:" msgstr "ມື້ອື່ນ:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "Topics discussed in this group..." msgstr "ຫົວຂໍ້ທີ່ສົນທະນາກັນໃນກຸ່ມນີ້..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__track_recipients #, fuzzy msgid "Track Recipients" msgstr "ຕິດຕາມຜູ້ຮັບ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/search_message_input.js:0 msgid "Tracked Changes" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__tracking_value_ids #, fuzzy msgid "" "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to " "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model." msgstr "" "ຄ່າທີ່ຖືກຕິດຕາມຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນໂມເດວແຍກຕ່າງຫາກ. ຫ້ອງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດສ້າງການຕິດຕາມຄືນໃໝ່ ແລະ " "ສ້າງສະຖິຕິໃນໂມເດວໄດ້." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form #, fuzzy msgid "Tracking" msgstr "ການຕິດຕາມ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree #, fuzzy msgid "Tracking Value" msgstr "ຄ່າການຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value #, fuzzy msgid "Tracking Values" msgstr "ຄ່າການຕິດຕາມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids #, fuzzy msgid "Tracking values" msgstr "ຄ່າການຕິດຕາມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Translate" msgstr "ແປ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Translate Messages" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Translate customer messages using the Google Translate API" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_translation__body msgid "Translation Body" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 msgid "Translation Failure" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_plan_template__delay_from #, fuzzy msgid "Trigger" msgstr "ຕົວມາກະຕຸ້ນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.js:0 #, fuzzy msgid "Turn camera on" msgstr "ເປີດກ້ອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/messaging_menu_patch.js:0 msgid "Turn on notifications" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.js:0 msgid "Turn on the camera and microphone permissions" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.js:0 msgid "Turn on the camera permission" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.js:0 msgid "Turn on the microphone permission" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.xml:0 msgid "Turn on your camera to see the preview." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__server_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__og_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree #, fuzzy msgid "Type" msgstr "ປະເພດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.xml:0 msgid "Type email to invite" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from #, fuzzy msgid "Type of delay" msgstr "ປະເພດຂອງການຊັກຊ້າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__state #, fuzzy msgid "" "Type of server action. The following values are available:\n" "- 'Update a Record': update the values of a record\n" "- 'Create Activity': create an activity (Discuss)\n" "- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n" "- 'Send SMS': send SMS, log them on documents (SMS)- 'Add/Remove Followers': " "add or remove followers to a record (Discuss)\n" "- 'Create Record': create a new record with new values\n" "- 'Execute Code': a block of Python code that will be executed\n" "- 'Send Webhook Notification': send a POST request to an external system, " "also known as a Webhook\n" "- 'Multi Actions': define an action that triggers several other server " "actions\n" msgstr "" "ປະເພດການດຳເນີນການຂອງເຊີບເວີ. ຄ່າທີ່ມີໃຫ້ເລືອກມີດັ່ງນີ້:\n" "- 'ອັບເດດຂໍ້ມູນ': ອັບເດດຄ່າຕ່າງໆໃນຂໍ້ມູນ\n" "- 'ສ້າງກິດຈະກຳ': ສ້າງກິດຈະກຳໃໝ່ (Discuss)\n" "- 'ສົ່ງອີເມລ': ໂພສຂໍ້ຄວາມ, ໝາຍເຫດ ຫຼື ສົ່ງອີເມລ (Discuss)\n" "- 'ສົ່ງ SMS': ສົ່ງ SMS ແລະ ບັນທຶກລົງໃນເອກະສານ (SMS)\n" "- 'ເພີ່ມ/ລຶບຜູ້ຕິດຕາມ': ເພີ່ມ ຫຼື ລຶບຜູ້ຕິດຕາມອອກຈາກຂໍ້ມູນ (Discuss)\n" "- 'ສ້າງຂໍ້ມູນໃໝ່': ສ້າງຂໍ້ມູນໃໝ່ພ້ອມຄ່າຕ່າງໆ\n" "- 'ປະມວນຜົນໂຄ້ດ': ປະມວນຜົນຊຸດຄຳສັ່ງ Python\n" "- 'ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ Webhook': ສົ່ງຄຳຂໍ POST ໄປຫາລະບົບພາຍນອກ\n" "- 'ຫຼາຍການດຳເນີນການ': ກຳນົດການດຳເນີນການທີ່ກະຕຸ້ນການດຳເນີນການອື່ນໆຫຼາຍອັນ\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration #, fuzzy msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນຂໍ້ມູນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_option_dialog.xml:0 msgid "Type your option" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__uri #, fuzzy msgid "URI" msgstr "URI" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_link_preview__source_url #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__webhook_url #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__webhook_url msgid "URL to send the POST request to." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel__uuid #, fuzzy msgid "UUID" msgstr "UUID" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0 #, fuzzy msgid "Unable to connect to SMTP Server" msgstr "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ SMTP ເຊີເວີ ໄດ້" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_followers_edit.py:0 #, fuzzy msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address." msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້, ກະລຸນາຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງຜູ້ສົ່ງ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/assign_user_command_hook.js:0 #, fuzzy msgid "Unassign" msgstr "ຍົກເລີກການມອບໝາຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/assign_user_command_hook.js:0 msgid "Unassign from me" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #, fuzzy msgid "Unassigned" msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Unassigned Activities" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0 msgid "Unauthorized server for some of the sending mails." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form #, fuzzy msgid "Unblacklist" msgstr "ປົດບລັອກ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_blacklist_remove.py:0 #, fuzzy msgid "Unblock Reason: %(reason)s" msgstr "ເຫດຜົນການປົດບລັອກ: %(reason)s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Undeafen" msgstr "ເປີດສຽງ (ປິດໂໝດຫູໜວກ)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread_model.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 #, fuzzy msgid "Undo" msgstr "ຍົກເລີກການເຮັດ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/im_status.py:0 msgid "Unexpected IM status %(status)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/chatter/web/chatter_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/follower_list.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_invite #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_layout #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light #, fuzzy msgid "Unfollow" msgstr "ເຊົາຕິດຕາມ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #, fuzzy msgid "Unit" msgstr "ຫົວໜ່ວຍ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_plan_template__delay_unit #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit #, fuzzy msgid "Unit of delay" msgstr "ຫົວໜ່ວຍຂອງການຊັກຊ້າ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_tracking_value.py:0 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__failure_type__unknown #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown #, fuzzy msgid "Unknown error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0 msgid "Unknown error: %(error)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_preview.js:0 #, fuzzy msgid "Unmute" msgstr "ເປີດໄມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/notification_settings.xml:0 msgid "Unmute Conversation" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/follower_model.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input.js:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_popover.js:0 #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/many2many_tags_email/many2many_tags_email.js:0 #, fuzzy msgid "Unnamed" msgstr "ບໍ່ມີຊື່" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_tracking_value.py:0 msgid "Unnamed %(record_model_name)s (%(record_id)s)" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "Unnamed Mail Template" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0 msgid "Unnamed Mailing" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_card_list.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/message_actions_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Unpin" msgstr "ເຊົາປັກໝຸດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.js:0 msgid "Unpin Message" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__unpin_dt msgid "Unpin date" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_discuss_channel_member__message_unread_counter #, fuzzy msgid "Unread Messages Counter" msgstr "ຕົວນັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search #, fuzzy msgid "Unread messages" msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__unrestricted_attachment_ids #, fuzzy msgid "Unrestricted Attachments" msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດທີ່ບໍ່ຈຳກັດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.xml:0 msgid "Unselect person" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0 #, fuzzy msgid "Unsupported report type %s found." msgstr "ພົບປະເພດລາຍງານ %s ທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 msgid "Until %s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/settings_model.js:0 msgid "Until I turn it back on" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/mail_composer_template_selector.xml:0 #, fuzzy msgid "Untitled" msgstr "ບໍ່ມີຫົວຂໍ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_followers_edit_form msgid "Update Followers" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Update Mail Layout" msgstr "ອັບເດດຮູບແບບອີເມວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_content.xml:0 msgid "Upload Avatar" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file #, fuzzy msgid "Upload Document" msgstr "ອັບໂຫຼດເອກະສານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.xml:0 #, fuzzy msgid "Upload File" msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.xml:0 #, fuzzy msgid "Upload file" msgstr "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "Upload:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Uploaded" msgstr "ອັບໂຫຼດແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_list.xml:0 #, fuzzy msgid "Uploading" msgstr "ກຳລັງອັບໂຫຼດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type msgid "" "Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use " "'Dynamic User' to specify the field name of the user to choose on the record." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__use_call_server msgid "Use Call Server" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.js:0 msgid "Use Camera" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__external_email_server_default #, fuzzy msgid "Use Custom Email Servers" msgstr "ໃຊ້ເຊີບເວີອີເມລແບບກຳນົດເອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/notification_settings.xml:0 msgid "Use Default" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_exclusion_list #, fuzzy msgid "Use Exclusion List" msgstr "ໃຊ້ລາຍຊື່ຍົກເວັ້ນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__use_google_translate_api msgid "Use Google Translate API" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__use_tenor_api msgid "Use Klipy API" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.js:0 msgid "Use Microphone" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__use_sfu_server msgid "Use SFU server" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__use_twilio_rtc_servers #, fuzzy msgid "Use Twilio ICE servers" msgstr "ໃຊ້ເຊີເວີ Twilio ICE" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Use a Gmail Server" msgstr "ໃຊ້ເຊີເວີ Gmail" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/fetchmail.py:0 #, fuzzy msgid "Use a local script to fetch your emails and create new records." msgstr "ໃຊ້ສະຄຣິບທ້ອງຖິ່ນເພື່ອດຶງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ສ້າງບັນທຶກໃໝ່." #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Use an Outlook Server" msgstr "ໃຊ້ເຊີເວີ Outlook" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_canned_response_action msgid "" "Use canned responses to quickly insert prewritten messages with " "::shortcut. You can edit the text before sending." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_discuss_channel_member__custom_notifications msgid "" "Use default from user settings if not specified. This setting will only be " "applied to channels." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Use different domains for your mail aliases" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__is_batch_mode msgid "Use in batch" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "Use message_notify to send a notification to an user." msgstr "ໃຊ້ message_notify ເພື່ອສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນຫາຜູ້ໃຊ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.xml:0 msgid "Use microphone and camera" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id #, fuzzy msgid "Use template" msgstr "ໃຊ້ແບບຟອມ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__use_push_to_talk #, fuzzy msgid "Use the push to talk feature" msgstr "ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ ກົດເພື່ອລົມ (push to talk)" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Use your own SFU or ICE servers for video calls" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "" "Use your own servers for calls to manage heavy traffic and ensure " "reliability if Twilio is unavailable" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.action_ice_servers msgid "" "Use your own servers for calls to manage heavy traffic and ensure " "reliability if Twilio is unavailable." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form #, fuzzy msgid "Used In" msgstr "ໃຊ້ໃນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__res_domain_user_id #, fuzzy msgid "Used as context used to evaluate composer domain" msgstr "ໃຊ້ເປັນບໍລິບົດເພື່ອປະເມີນໂດເມນຂອງຕົວຂຽນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_type #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_type #, fuzzy msgid "" "Used to categorize message generator\n" "'email': generated by an incoming email e.g. mailgateway\n" "'comment': generated by user input e.g. through discuss or composer\n" "'email_outgoing': generated by a mailing\n" "'notification': generated by system e.g. tracking messages\n" "'auto_comment': generated by automated notification mechanism e.g. " "acknowledgment\n" "'user_notification': generated for a specific recipient" msgstr "" "ໃຊ້ເພື່ອຈັດປະເພດແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຂໍ້ຄວາມ\n" "'email': ສ້າງຈາກອີເມລຂາເຂົ້າ ເຊັ່ນ mailgateway\n" "'comment': ສ້າງຈາກການປ້ອນຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ໃຊ້ ເຊັ່ນ ຜ່ານການສົນທະນາ ຫຼື ໜ້າຂຽນຂໍ້ຄວາມ\n" "'email_outgoing': ສ້າງຈາກການສົ່ງເມລເປັນກຸ່ມ\n" "'notification': ສ້າງໂດຍລະບົບ ເຊັ່ນ ຂໍ້ຄວາມຕິດຕາມການປ່ຽນແປງ\n" "'auto_comment': ສ້າງໂດຍລະບົບແຈ້ງເຕືອນອັດຕະໂນມັດ ເຊັ່ນ ການຕອບຮັບ\n" "'user_notification': ສ້າງຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ຮັບສະເພາະເຈາະຈົງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_tracking_value__currency_id #, fuzzy msgid "Used to display the currency when tracking monetary values" msgstr "ໃຊ້ເພື່ອສະແດງສະກຸນເງິນເມື່ອຕິດຕາມຄ່າເງິນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence #, fuzzy msgid "Used to order subtypes." msgstr "ໃຊ້ເພື່ອຈັດລຳດັບປະເພດຍ່ອຍ." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_vote__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree #, fuzzy msgid "User" msgstr "ຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__activity_user_id_fname msgid "User Field" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__user_ids_count msgid "User Ids Count" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__role_ids msgid "User Roles" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__user_setting_id #, fuzzy msgid "User Setting" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.res_users_settings_action #: model:ir.model,name:mail.model_res_users_settings #: model:ir.ui.menu,name:mail.res_users_settings_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_tree #, fuzzy msgid "User Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users_settings_volumes #, fuzzy msgid "User Settings Volumes" msgstr "ລະດັບສຽງການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification #, fuzzy msgid "User Specific Notification" msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນສະເພາະຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type #, fuzzy msgid "User Type" msgstr "ປະເພດຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_poll_vote_unique_option_id_user_id msgid "User can only vote once per option." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.ir_mail_server_view_form msgid "User email" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status.js:0 #, fuzzy msgid "User is a bot" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ແມ່ນບັອດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status.js:0 msgid "User is busy" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status.js:0 #, fuzzy msgid "User is idle" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status.js:0 #, fuzzy msgid "User is offline" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນໂໝດອອຟລາຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status.js:0 #, fuzzy msgid "User is online" msgstr "ຜູ້ໃຊ້ອອນລາຍຢູ່" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_poll_vote_check_user_or_guest_set msgid "User or guest must be set." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_discuss_gif_favorite_user_gif_favorite msgid "User should not have duplicated favorite GIF" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_presence msgid "User/Guest Presence" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fetchmail_server__user #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_ice_server__username #, fuzzy msgid "Username" msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_presence__user_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_role__user_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_role_view_search #, fuzzy msgid "Users" msgstr "ຜູ້ໃຊ້" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__role_ids msgid "" "Users are notified whenever one of their roles is @-mentioned in a " "conversation." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "Users in this channel: %(members)s." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__restrict_template_rendering #, fuzzy msgid "" "Users will still be able to render templates.\n" "However only Mail Template Editors will be able to create new dynamic " "templates or modify existing ones." msgstr "" "ຜູ້ໃຊ້ຈະຍັງຄົງສາມາດສະແດງຜົນແມ່ແບບໄດ້.\n" "ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມີພຽງແຕ່ຜູ້ແກ້ໄຂແມ່ແບບອີເມວເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະສາມາດສ້າງແມ່ແບບແບບໄດນາມິກໃໝ່ ຫຼື " "ແກ້ໄຂອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໄດ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/pip_banner.xml:0 msgid "" "Using picture-in-picture lets you stay in the call while you do other things." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "" "Using your own email server is required to send/receive emails in Community " "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use " "email server (@mycompany.odoo.com)." msgstr "" "ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເຊີເວີອີເມວຂອງທ່ານເອງເພື່ອສົ່ງ/ຮັບອີເມວໃນເວີຊັນ Community ແລະ Enterprise. " "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ລະບົບອອນລາຍແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກເຊີເວີອີເມວທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານຢູ່ແລ້ວ " "(@mycompany.odoo.com)." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message msgid "Vacation Responder" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_status__valid #, fuzzy msgid "Valid" msgstr "ຖືກຕ້ອງ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__value #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__value #, fuzzy msgid "Value" msgstr "ມູນຄ່າ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "Value %(allowed_domains)s for `mail.catchall.domain.allowed` cannot be " "validated.\n" "It should be a comma separated list of domains e.g. example.com,example.org." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__evaluation_type #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__evaluation_type #, fuzzy msgid "Value Type" msgstr "ປະເພດຄ່າ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "Video" msgstr "ວິດີໂອ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Video Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າວິດີໂອ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "Video player:" msgstr "ເຄື່ອງຫຼິ້ນວິດີໂອ:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 msgid "Video visible in the call tab" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #: code:addons/mail/static/src/views/web/calendar/calendar_common/activity_calendar_common_popover.xml:0 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "View" msgstr "ມຸມມອງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "View %s" msgstr "ເບິ່ງ %s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll_result.xml:0 msgid "View Poll" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_popover.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/web/avatar_card/avatar_card_popover.xml:0 msgid "View Profile" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_actions.js:0 #, fuzzy msgid "View Reactions" msgstr "ເບິ່ງການຕອບໂຕ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/message_actions.js:0 msgid "View Thread" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type #, fuzzy msgid "View Type" msgstr "ປະເພດມຸມມອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_menu.xml:0 msgid "View all activities" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_invitation.js:0 msgid "View chat with %(channel_name)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/public_web/discuss_app/sidebar/sidebar.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 msgid "View hidden conversations" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/web/discuss_app/sidebar/category_patch.js:0 #, fuzzy msgid "View or join channels" msgstr "ເບິ່ງ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງທາງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.xml:0 msgid "View results" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_invitation.js:0 msgid "View the %(channel_name)s channel" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_my_conversations_view_search #, fuzzy msgid "Visible" msgstr "ເຫັນໄດ້" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form #, fuzzy msgid "Visible to all" msgstr "ສະແດງໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__voice_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form #, fuzzy msgid "Voice" msgstr "ສຽງ" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_call_settings msgid "Voice & Video" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/thread_actions.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/web/quick_video_settings_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/web/quick_voice_settings_patch.js:0 #: model:ir.actions.client,name:mail.discuss_call_settings_action msgid "Voice & Video Settings" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 msgid "Voice Detection" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #: code:addons/mail/static/src/core/common/attachment_model.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/composer_actions_patch.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/voice_recorder.xml:0 msgid "Voice Message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_actions.js:0 #, fuzzy msgid "Voice Settings" msgstr "ການຕັ້ງຄ່າສຽງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 msgid "Voice detection sensitivity" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/voice_message/common/voice_recorder.js:0 msgid "Voice recording stopped" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings_volumes__volume #, fuzzy msgid "Volume" msgstr "ບໍລິມາດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form #, fuzzy msgid "Volume per partner" msgstr "ລະດັບສຽງຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມຄ້າ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_settings__volume_settings_ids #, fuzzy msgid "Volumes of other partners" msgstr "ລະດັບສຽງຂອງຄູ່ຮ່ວມຄ້າອື່ນໆ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__vote_ids #, fuzzy msgid "Vote" msgstr "ໂຫວດ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll_option__vote_percentage msgid "Vote Percentage" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "" "Want to spice up your conversations with GIFs? Turn on this feature in " "settings." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_button.js:0 #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/list_activity/list_activity.js:0 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_schedule__warning #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "ຄຳເຕືອນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "We could not create alias %(alias_name)s because domain %" "(alias_domain_name)s belongs to company %(alias_company_names)s while the " "owner document belongs to company %(company_name)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "We could not create alias %(alias_name)s because domain %" "(alias_domain_name)s belongs to company %(alias_company_names)s while the " "target document belongs to company %(company_name)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_plan_template.py:0 #: code:addons/mail/models/models.py:0 msgid "We were not able to fetch value of field '%(field)s'" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__webhook_url #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__webhook_url msgid "Webhook URL" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "ອາທິດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/thread.js:0 msgid "Welcome to #%(channelName)s!" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/create_poll_dialog.xml:0 msgid "What question do you want to ask?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input_tags_list_popover.xml:0 msgid "What's the email address of" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 #, fuzzy msgid "What's your name?" msgstr "ທ່ານຊື່ຫຍັງ?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__user_tz #, fuzzy msgid "" "When printing documents and exporting/importing data, time values are " "computed according to this timezone.\n" "If the timezone is not set, UTC (Coordinated Universal Time) is used.\n" "Anywhere else, time values are computed according to the time offset of your " "web client." msgstr "" "ເມື່ອພິມເອກະສານ ຫຼື ນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ, ຄ່າເວລາຈະຖືກຄິດໄລ່ຕາມເຂດເວລານີ້. ຫາກບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ ຈະໃຊ້ " "UTC." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_plan_template.py:0 msgid "" "When selecting \"Default user\" assignment, you must specify a responsible." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__original #, fuzzy msgid "" "Whether a full original copy of each email should be kept for reference and " "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" "ລະບຸວ່າຄວນເກັບສຳເນົາຕົ້ນສະບັບເຕັມຂອງແຕ່ລະອີເມວໄວ້ເພື່ອອ້າງອີງ ແລະ " "ຄັດຕິດໃສ່ແຕ່ລະຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກປະມວນຜົນແລ້ວຫຼືບໍ່. " "ປົກກະຕິແລ້ວສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຂະໜາດຖານຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າ." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_fetchmail_server__attach #, fuzzy msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" msgstr "" "ລະບຸວ່າຄວນດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຄັດຕິດຫຼືບໍ່. ຖ້າບໍ່ເປີດໃຊ້ງານ, " "ອີເມວຂາເຂົ້າຈະຖືກຕັດໄຟລ໌ຄັດຕິດອອກກ່ອນທີ່ຈະຖືກປະມວນຜົນ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__kpi_provider_visibility msgid "" "Whether this type of activity should be displayed in the KPI Provider API.\n" "None: never display this type of activity\n" "Own Activities: the synchronization user will only count their own " "activities of this type\n" "All Activities: the synchronization user will count all the activities of " "this type, whatever their owner" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__track_recipients #, fuzzy msgid "Whether to display all the recipients or only the important ones." msgstr "ລະບຸວ່າຈະສະແດງຜູ້ຮັບທັງໝົດ ຫຼື ສະເພາະຜູ້ທີ່ສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/poll_result.xml:0 msgid "Winning Answer" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_poll__winning_option_id msgid "Winning Option" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_markasdone_popover.xml:0 #, fuzzy msgid "Write Feedback" msgstr "ຂຽນຄຳຄິດເຫັນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_scheduled_message_view_form #, fuzzy msgid "Write your message here..." msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານທີ່ນີ້..." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "Wrong email address %s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0 #, fuzzy msgid "Wrong operation name (%s)" msgstr "ຊື່ການດຳເນີນການບໍ່ຖືກຕ້ອງ (%s)" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS" msgstr "ປີ-ເດືອນ-ວັນ ຊົ່ວໂມງ:ນາທີ:ວິນາທີ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.js:0 #, fuzzy msgid "Yes" msgstr "ແມ່ນ/ໂດຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_list_popover_item.js:0 #, fuzzy msgid "Yesterday" msgstr "ມື້ວານນີ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 msgid "Yesterday at %(time)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "Yesterday:" msgstr "ມື້ວານນີ້:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/sub_channel_preview.xml:0 #, fuzzy msgid "You" msgstr "ທ່ານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.js:0 msgid "You and %(name)s are presenting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 msgid "You are Presenting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 #, fuzzy msgid "" "You are about to leave this group conversation and will no longer have " "access to it unless you are invited again. Are you sure you want to continue?" msgstr "" "ທ່ານກຳລັງຈະອອກຈາກການສົນທະນາກຸ່ມນີ້ ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ " "ເວັ້ນເສຍແຕ່ທ່ານຈະຖືກເຊີນອີກຄັ້ງ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "You are alone in a private conversation." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "You are alone in this channel." msgstr "ທ່ານຢູ່ຄົນດຽວໃນຊ່ອງທາງນີ້." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "You are in %(bold_start)s#%(channel_name)s%(bold_end)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "You are in a private conversation with %(member_names)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_model.js:0 #, fuzzy msgid "You are no longer following \"%(thread_name)s\"." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມ \"%(thread_name)s\" ອີກຕໍ່ໄປ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "You are not allowed to change the target record of a scheduled message." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "You are not allowed to create a personal mail server." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_scheduled_message.py:0 msgid "You are not allowed to send this scheduled message" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "You are not allowed to test personal mail servers." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/controllers/attachment.py:0 #, fuzzy msgid "You are not allowed to upload an attachment here." msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຄັດຕິດຢູ່ນີ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.js:0 msgid "You are presenting" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/discuss_channel_model.js:0 #, fuzzy msgid "" "You are the administrator of this channel. Are you sure you want to leave?" msgstr "ທ່ານແມ່ນຜູ້ດູແລລະບົບຂອງຊ່ອງທາງນີ້. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກ?" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message_pin_dialog.js:0 msgid "You can always pin it again later if needed." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 #, fuzzy msgid "You can not write on %(field_name)s." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຂຽນລົງໃນ %(field_name)s ໄດ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/store_service.js:0 #, fuzzy msgid "You can only chat with existing users." msgstr "ທ່ານສາມາດສົນທະນາກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/store_service.js:0 #, fuzzy msgid "You can only chat with partners that have a dedicated user." msgstr "ທ່ານສາມາດສົນທະນາກັບຄູ່ຮ່ວມຄ້າທີ່ມີຜູ້ໃຊ້ສະເພາະເທົ່ານັ້ນ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_dialog.js:0 msgid "You can still turn off your %s anytime." msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__vat #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__vat msgid "You can use '/' to indicate that the customer has no Tax ID." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias_domain.py:0 msgid "You cannot assign an empty domain name." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_type.py:0 msgid "You cannot delete %(activity_names)s as it is required in various apps." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " "other modules." msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບກຸ່ມເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ ເພາະກຸ່ມທັງໝົດຂອງບໍລິສັດແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບໂມເດວອື່ນໆ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_activity_type.py:0 msgid "" "You cannot modify %(activities_names)s target model as they are are required " "in various apps." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "You cannot pin messages in a read-only channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/ir_actions_server.py:0 msgid "" "You cannot set both an activity type and an activity plan on a server action." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "" "You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias " "address %(alias_name)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias_domain.py:0 msgid "" "You cannot use anything else than unaccented latin characters in the domain " "name %(domain_name)s." msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "You do not have access to" msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0 #, fuzzy msgid "" "You do not have the access right to unblacklist emails. Please contact your " "administrator." msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງໃນການຖອນອີເມວອອກຈາກບັນຊີດຳ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "" "You do not have the rights to change the read-only state of: %(channels)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "You don't have access to invite users to this channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "You have been assigned to %s" msgstr "ທ່ານໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ %s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned #, fuzzy msgid "You have been assigned to the" msgstr "ທ່ານໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_core_public_web_service.js:0 #, fuzzy msgid "You have been invited to #%s" msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ #%s" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0 msgid "You may not create a message using another user's mail server." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0 #, fuzzy msgid "You may not define a template on an abstract model: %s" msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດແມ່ແບບໃນໂມເດວແບບນາມມະທຳ (abstract model): %s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/im_status_dropdown.xml:0 msgid "You will not receive any notifications" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_invitation.js:0 msgid "" "You're about to create a new invite link. The current link will no longer " "grant guests access to the channel. Do you want to proceed?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 msgid "" "You're about to notify %(amount)s people with %(mention)s. Do you want to " "continue?" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/thread_patch.xml:0 msgid "You're all caught up!" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 #, fuzzy msgid "You've been invited to a chat!" msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາ!" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 #, fuzzy msgid "You've been invited to a meeting!" msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມ!" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_presentation_bar.js:0 msgid "You, %(name)s and %(count)s more are presenting" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light #, fuzzy msgid "Your" msgstr "ຂອງທ່ານ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "" "Your account email has been changed from %(old_email)s to %(new_email)s." msgstr "ອີເມວບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກປ່ຽນຈາກ %(old_email)s ເປັນ %(new_email)s." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Your account login has been updated" msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Your account password has been updated" msgstr "ລະຫັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 #, fuzzy msgid "Your browser does not support voice activation" msgstr "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍສຽງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/rtc_service.js:0 #, fuzzy msgid "Your browser does not support webRTC." msgstr "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ webRTC." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/pip_banner.xml:0 msgid "Your call is in another window." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/res_users.py:0 msgid "" "Your email address is used by an alias domain, and so you can not create a " "mail server for it." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public/welcome_page.xml:0 #, fuzzy msgid "Your name" msgstr "ຊື່ຂອງທ່ານ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_simple_modif_mail msgid "Your out-of-office message..." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_followers_edit.py:0 msgid "You’ve been added as a follower of %(count)s %(document_model)s." msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_followers_edit.py:0 msgid "You’ve been added as a follower of %(document_name)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, fuzzy msgid "addresses linked to registered partners" msgstr "ທີ່ຢູ່ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄູ່ຮ່ວມຄ້າທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date msgid "after previous activity completion date" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity #, fuzzy msgid "after previous activity deadline" msgstr "ຫຼັງຈາກກຳນົດເວລາຂອງກິດຈະກຳກ່ອນໜ້າ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_form #, fuzzy msgid "alias" msgstr "ຊື່ແຝງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "alias %(name)s: %(error)s" msgstr "ນາມແຝງ %(name)s: %(error)s" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "attachment(s) of this email." msgstr "ໄຟລ໌ຄັດຕິດຂອງອີເມວນີ້." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "available bitrate:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 #, fuzzy msgid "back" msgstr "ກັບຄືນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_limit_email #, fuzzy msgid "" "because you have\n" " contacted it too many times in the last few minutes.\n" "
\n" " Please try again later." msgstr "" "ເພາະວ່າທ່ານໄດ້\n" " ຕິດຕໍ່ມັນຫຼາຍເທື່ອເກີນໄປໃນຊ່ວງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີຜ່ານມາ.\n" "
\n" " ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງພາຍຫຼັງ." #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "by" msgstr "ໂດຍ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "camera" msgstr "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall #, fuzzy msgid "" "cannot be processed. This address\n" " is used to collect replies and should not be used to directly contact" msgstr "" "ບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນໄດ້. ທີ່ຢູ່ນີ້\n" " ໃຊ້ເພື່ອຮັບການຕອບກັບ ແລະ ບໍ່ຄວນໃຊ້ເພື່ອຕິດຕໍ່ໂດຍກົງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "clock rate:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "codec:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/public_web/discuss_command_palette.js:0 msgid "conversations" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 msgid "created this channel." msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/js/rotting_mixin/rotting_statusbar.xml:0 msgid "d" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.account_security_alert msgid "day, month dd, yyyy - hh:mm:ss (GMT)" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_plan_template__delay_unit__days #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days #, fuzzy msgid "days" msgstr "ມື້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "days overdue:" msgstr "ມື້ທີ່ກາຍກຳນົດ:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "days:" msgstr "ມື້:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 #, fuzzy msgid "deaf" msgstr "ຫູໜວກ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_push__mail_push_device_id msgid "devices" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "document" msgstr "ເອກະສານ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/activity/activity_renderer.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done #, fuzzy msgid "done" msgstr "ສຳເລັດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "down DTLS:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "down ICE:" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form #, fuzzy msgid "e.g \"Asked to receive our next newsletters\"" msgstr "ຕົວຢ່າງ: \"ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຮັບຈົດໝາຍຂ່າວຄັ້ງຕໍ່ໄປ\"" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form #, fuzzy msgid "e.g. \"Discuss proposal\"" msgstr "ຕ.ຢ. \"ສົນທະນາຂໍ້ສະເໜີ\"" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form #, fuzzy msgid "e.g. \"Go over the offer and discuss details\"" msgstr "ຕ.ຢ. \"ກວດເບິ່ງຂໍ້ສະເໜີ ແລະ ສົນທະນາລາຍລະອຽດ\"" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "e.g. \"Welcome email\"" msgstr "ຕ.ຢ. \"ອີເມວຕ້ອນຮັບ\"" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "" "e.g. \"Welcome to MyCompany\" or \"Nice to meet you, {{ object.name }}\"" msgstr "ຕ.ຢ. \"ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ MyCompany\" ຫຼື \"ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ, {{ object.name }}\"" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form msgid "e.g. \"bounce\"" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form msgid "e.g. \"catchall\"" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form #, fuzzy msgid "e.g. \"mycompany.com\"" msgstr "ຕ.ຢ. \"mycompany.com\"" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_domain_view_form msgid "e.g. \"notifications\"" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "e.g. 65ea4f9e948b693N5156F350256bd152" msgstr "ຕ.ຢ. 65ea4f9e948b693N5156F350256bd152" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "e.g. ACd5543a0b450ar4c7t95f1b6e8a39t543" msgstr "ຕ.ຢ. ACd5543a0b450ar4c7t95f1b6e8a39t543" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "e.g. ACzb1d3455b0aar4c7t95f1b6e8" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "e.g. AIabCd5543a0b450ar4c7t95f1b6e8" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #, fuzzy msgid "e.g. Contact" msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຜູ້ຕິດຕໍ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_template_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_template_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_schedule_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup msgid "e.g. Discuss Proposal" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_without_record_access #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template #, fuzzy msgid "e.g. Discuss proposal" msgstr "ເຊັ່ນ: ສົນທະນາຂໍ້ສະເໜີ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_category_view_tree msgid "e.g. General" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_tree #, fuzzy msgid "e.g. Hello, how may I help you?" msgstr "ຕົວຢ່າງ: ສະບາຍດີ, ມີຫຍັງໃຫ້ຊ່ວຍບໍ?" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_template_view_form msgid "e.g. Log a note" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_plan_view_form #, fuzzy msgid "e.g. Onboarding" msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການຮັບພະນັກງານໃໝ່" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form #, fuzzy msgid "e.g. Schedule a meeting" msgstr "ຕ.ຢ. ກຳນົດເວລານັດໝາຍ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "e.g. Welcome to MyCompany!" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/views/web/fields/shortcut_char_field/shortcut_char_field.js:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_canned_response_view_tree msgid "e.g. hello" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "e.g. info@company.com" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/recipients_input_tags_list_popover.xml:0 msgid "e.g. mail@example.com" msgstr "" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_alias_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "e.g. mycompany.com" msgstr "ຕົວຢ່າງ mycompany.com" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.discuss_channel_view_form #, fuzzy msgid "e.g. support" msgstr "ຕ.ຢ. ສະໜັບສະໜູນ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_users_settings_view_form #, fuzzy msgid "e.g. true.true..f" msgstr "ຕ.ຢ. true.true..f" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_compose_message_view_form_template_save msgid "e.g: Send order confirmation" msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__outgoing_email_to #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__outgoing_email_to msgid "emails To" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.xml:0 #, fuzzy msgid "for" msgstr "ສຳລັບ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link #, fuzzy msgid "has been created from:" msgstr "ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກ:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link #, fuzzy msgid "has been modified from:" msgstr "ຖືກແກ້ໄຂຈາກ:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned #, fuzzy msgid "has just assigned you the following activity:" msgstr "ຫາກໍ່ມອບໝາຍກິດຈະກຳຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ທ່ານ:" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/wizard/mail_activity_schedule.py:0 #, fuzzy msgid "id" msgstr "ໄອດີ (ID)" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/relative_time.js:0 msgid "in a few seconds" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/models.py:0 #, fuzzy msgid "incorrectly configured alias" msgstr "ກຳນົດຄ່າຊື່ແຝງບໍ່ຖືກຕ້ອງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/models.py:0 #, fuzzy msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)" msgstr "ກຳນົດຄ່າຊື່ແຝງບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ບໍ່ພົບຂໍ້ມູນອ້າງອີງ)" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "invited %s to the channel" msgstr "ໄດ້ເຊີນ %s ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "joined the channel" msgstr "ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຊ່ອງ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "left the channel" msgstr "ໄດ້ອອກຈາກຊ່ອງ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 #, fuzzy msgid "list" msgstr "ລາຍການ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/gif_picker/common/gif_picker.xml:0 msgid "list-item" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 #, fuzzy msgid "live" msgstr "ສົດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form #, fuzzy msgid "mail_blacklist_removal" msgstr "ການລຶບລາຍຊື່ທີ່ຖືກບລັອກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 #, fuzzy msgid "media player Error" msgstr "ເຄື່ອງຫຼິ້ນສື່ຜິດພາດ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_link_preview_list msgid "messages" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "microphone" msgstr "ໄມໂຄຣໂຟນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "model %s does not accept document creation" msgstr "ໂມເດວ %s ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງເອກະສານ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_plan_template__delay_unit__months #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months #, fuzzy msgid "months" msgstr "ເດືອນ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "more" msgstr "ເພີ່ມເຕີມ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_settings.xml:0 #, fuzzy msgid "ms" msgstr "ms" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 #, fuzzy msgid "muted" msgstr "ປິດສຽງແລ້ວ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "new" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.js:0 #, fuzzy msgid "no connection" msgstr "ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/relative_time.js:0 #, fuzzy msgid "now" msgstr "ຕອນນີ້" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/message.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, fuzzy msgid "on" msgstr "ເມື່ອ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.xml:0 #, fuzzy msgid "on:" msgstr "ໃນ:" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity_mail_template.xml:0 #, fuzzy msgid "or" msgstr "ຫຼື" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/common/composer.js:0 msgid "or press %(send_keybind)s" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/core/common/channel_member_list.xml:0 #, fuzzy msgid "other members." msgstr "ສະມາຊິກອື່ນໆ." #. module: mail #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_ir_mail_server_unique_owner_user_id msgid "owner_user_id must be unique" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_permission_denied_dialog.xml:0 msgid "page info icon in your browser's address bar" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_participant_card.xml:0 #, fuzzy msgid "raising hand" msgstr "ກຳລັງຍົກມື" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document " "creation" msgstr "ຕອບກັບເອກະສານທີ່ຫາຍສາບສູນ (%(model)s,%(thread)s), ກັບຄືນໄປໃຊ້ການສ້າງເອກະສານ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "" "reply to model %s that does not accept document update, fall back on " "document creation" msgstr "ຕອບກັບໂມເດວ %s ທີ່ບໍ່ຍອມຮັບການອັບເດດເອກະສານ, ກັບຄືນໄປໃຊ້ການສ້າງເອກະສານ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/models.py:0 #, fuzzy msgid "restricted to followers" msgstr "ຈຳກັດສະເພາະຜູ້ຕິດຕາມ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/models.py:0 #, fuzzy msgid "restricted to known authors" msgstr "ຈຳກັດສະເພາະຜູ້ຂຽນທີ່ຮູ້ຈັກ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 #, fuzzy msgid "screen" msgstr "ໜ້າຈໍ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 #, fuzzy msgid "some specific addresses" msgstr "ບາງທີ່ຢູ່ສະເພາະ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_ice_server__server_type__stun #, fuzzy msgid "stun:" msgstr "stun:" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_ice_server_form msgid "stun:stun.google.com:19302 or turn:turn.example.com:3478" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "target model unspecified" msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ກຳນົດຕົວແບບເປົ້າໝາຍ" #. module: mail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall #, fuzzy msgid "team." msgstr "ທິມ." #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "template" msgstr "ແມ່ແບບ" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_ice_server__server_type__turn #, fuzzy msgid "turn:" msgstr "ປ່ຽນ:" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "unknown error" msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "unknown target model %s" msgstr "ບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບເປົ້າໝາຍ %s" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "up DTLS:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/discuss/call/common/call_context_menu.xml:0 msgid "up ICE:" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0 #, fuzzy msgid "view" msgstr "ເບິ່ງ" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_websocket #, fuzzy msgid "websocket message handling" msgstr "ການຈັດການຂໍ້ຄວາມ websocket" #. module: mail #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_plan_template__delay_unit__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks #, fuzzy msgid "weeks" msgstr "ອາທິດ" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/message_patch.xml:0 msgid "wrote" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel.py:0 #, fuzzy msgid "you" msgstr "ທ່ານ" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0 msgid "your alias" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/discuss/discuss_channel_member.py:0 msgid "“%(member_name)s” in “%(channel_name)s”" msgstr "" #. module: mail #. odoo-javascript #: code:addons/mail/static/src/core/web/activity.js:0 msgid "“%s”" msgstr "" #. module: mail #. odoo-python #: code:addons/mail/models/mail_canned_response.py:0 #, fuzzy msgid "🔒 Private" msgstr "🔒 ສ່ວນຕົວ" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the " #~ "country format. You can use '/' to indicate that the partner is not " #~ "subject to tax." #~ msgstr "" #~ "ເລກປະຈຳຕົວຜູ້ເສຍພາສີ. ຄ່າຢູ່ບ່ອນນີ້ຈະຖືກຢັ້ງຢືນຕາມຮູບແບບຂອງປະເທດ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ '/' " #~ "ເພື່ອລະບຸວ່າຄູ່ຄ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຂ່າຍເສຍພາສີ."