# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mail_bot # # Translators: # Farid Hariri , 2023 # Arash Sardari , 2023 # Hamed Mohammadi , 2023 # Martin Trigaux, 2023 # Mohammad Tahmasebi , 2023 # Weblate , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:57+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "" "Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're " "too human for me! Let's keep it professional ❤️" msgstr "" "
آآآآاایی، این واقعاً بامزه است، اما می‌دانی، ربات‌ها این‌طوری کار نمی‌کنند. " "تو برای من خیلی انسانی هستی! بیا حرفه‌ای بمونیم ❤️
" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__disabled msgid "Disabled" msgstr "غیر فعال شده" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_discuss_channel msgid "Discussion Channel" msgstr "کانال گفتگو" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_discuss_channel__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "نام نمایش داده شده" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Great! You can customize %(bold_start)scanned responses%(bold_end)s in the " "Discuss app." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Great! 👍%(new_line)sTo access special commands, %(bold_start)sstart your " "sentence with%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Try getting " "help." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Hello," msgstr "سلام،" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "Hmmm..." msgstr "هـــم..." #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!" msgstr "متاسفانه متوجه نمی‌شوم. متاسفم!" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "I'm not smart enough to answer your question.%(new_line)sTo follow my guide, " "ask: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s." msgstr "" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_discuss_channel__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__id #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "شناسه" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__idle msgid "Idle" msgstr "بیکار" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot #, fuzzy msgid "Mail Bot" msgstr "ربات ایمیل" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Not exactly. To continue the tour, send an emoji: " "%(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s and press " "enter." msgstr "" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized #, fuzzy msgid "Not initialized" msgstr "مقداردهی اولیه نشده است" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s/%(command_end)s " "and wait for the propositions. Select %(command_start)shelp%(command_end)s " "and press enter." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s:%(command_end)s " "and wait for the propositions. Select one of them and press enter." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "" "Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you " "discover its features." msgstr "" "چت اودو به کارکنان کمک می‌کند که به صورت مؤثر با هم همکاری کنند. من اینجا " "هستم تا به شما در کشف ویژگی‌های آن کمک کنم." #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state msgid "OdooBot Status" msgstr "وضعیت ربات اودوو" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_failed #, fuzzy msgid "Odoobot Failed" msgstr "اودوبوت شکست خورد" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_attachement #, fuzzy msgid "Onboarding attachment" msgstr "پیوست شروع به کار" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_canned #, fuzzy msgid "Onboarding canned" msgstr "کنسرو خوش آمدگویی" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_command #, fuzzy msgid "Onboarding command" msgstr "فرمان ورود به سیستم" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_emoji #, fuzzy msgid "Onboarding emoji" msgstr "ورود ایموجی" #. module: mail_bot #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_ping #, fuzzy msgid "Onboarding ping" msgstr "پینگ شروع به کار" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of " "human language...%(new_line)sI can show you features if you write: " "%(command_start)sstart the tour%(command_end)s." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Sorry, I am not listening. To get someone's attention, %(bold_start)sping " "him%(bold_end)s. Write %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s and select " "me." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "Thanks" msgstr "با تشکر" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "Thanks for your feedback. Goodbye!" msgstr "با تشکر از بازخورد شما. خدانگهدار" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔" msgstr "این خوب نیست! من یک ربات هستم ولی احساس دارم... 💔" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "That’s the end of this overview. You can %(bold_start)sclose this " "conversation%(bold_end)s or type %(command_start)sstart the " "tour%(command_end)s to see it again. Enjoy exploring Odoo!" msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "This is a temporary canned response to see how canned responses work." msgstr "این یک پاسخ موقت موقت برای مشاهده نحوه عملکرد پاسخ‌های آماده است." #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "" "To %(bold_start)ssend an attachment%(bold_end)s, click on the " "%(paperclip_icon)s icon and select a file." msgstr "" "ببرای %(bold_start)sارسال پیوست%(bold_end)s, روی آیکون %(paperclip_icon)s " "کلیک کرده و فایل را انتخاب کنید." #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "To start, try to send me an emoji :)" msgstr "برای شروع، سعی کنید یک ایموجی برای من بفرستید :)" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0 #, fuzzy msgid "Try to send me an emoji" msgstr "سعی کنید یک شکلک برای من ارسال کنید" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help " "discovering our product, please check %(document_link_start)sour " "documentation%(document_link_end)s or %(slides_link_start)sour " "videos%(slides_link_end)s." msgstr "" #. module: mail_bot #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users msgid "User" msgstr "کاربر" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Wonderful! 😇%(new_line)sTry typing %(command_start)s::%(command_end)s to " "use canned responses. I've created a temporary one for you." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Wow you are a natural!%(new_line)sPing someone with @username to grab their " "attention. %(bold_start)sTry to ping me using%(bold_end)s " "%(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in a sentence." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 msgid "" "Yep, I am here! 🎉 %(new_line)sNow, try %(bold_start)ssending an " "attachment%(bold_end)s, like a picture of your cute dog..." msgstr "" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "fuck" msgstr "لعنتی" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "help" msgstr "کمک" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "i love you" msgstr "من تو را دوست دارم" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "love" msgstr "عشق" #. module: mail_bot #. odoo-python #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0 #, fuzzy msgid "start the tour" msgstr "شروع بازدید"