# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * onboarding # # Weblate , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-04 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-13 18:02+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Hindi \n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids #, fuzzy msgid "All Onboarding Progress Records (across companies)." msgstr "सभी ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस रिकॉर्ड (सभी कंपनियों में)।" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step #, fuzzy msgid "All done!" msgstr "सभी पूरा हुआ!" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids #, fuzzy msgid "All related Onboarding Progress Step Records (across companies)" msgstr "सभी संबंधित ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस स्टेप रिकॉर्ड (सभी कंपनियों में)" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt #, fuzzy msgid "Alt Text for the Step Image" msgstr "स्टेप इमेज के लिए ऑल्ट टेक्स्ट" #. module: onboarding #. odoo-python #: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0 #, fuzzy msgid "" "An \"Opening Action\" is required for the following steps to be linked to an " "onboarding panel: %(step_titles)s" msgstr "" "इन स्टेप को ऑनबोर्डिंग पैनल से जोड़ने के लिए एक \"ओपनिंग ऐक्शन\" ज़रूरी है: %(step_titles)s" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container #, fuzzy msgid "Are you sure you want to hide these configuration steps?" msgstr "क्या आप वाकई इन कॉन्फ़िगरेशन स्टेप को छिपाना चाहते हैं?" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text #, fuzzy msgid "Button text" msgstr "बटन टेक्स्ट" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container #, fuzzy msgid "Close" msgstr "बंद करें" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container #, fuzzy msgid "Close Panel" msgstr "पैनल बंद करें" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container #, fuzzy msgid "Close the onboarding panel" msgstr "ऑनबोर्डिंग पैनल बंद करें" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name #, fuzzy msgid "Closing action" msgstr "क्लोज़िंग ऐक्शन" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__company_id #, fuzzy msgid "Company" msgstr "संस्था" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_onboarding_state #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_step_state #, fuzzy msgid "Completion State" msgstr "काम पूरा होने का स्टेटस" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "द्वारा निर्मित" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "इस तारीख को बनाया गया" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__description #, fuzzy msgid "Description" msgstr "विवरण" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container #, fuzzy msgid "Discard" msgstr "खारिज़ करें" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "डिस्प्ले नाम" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__done #, fuzzy msgid "Done" msgstr "हो गया" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_icon #, fuzzy msgid "Font Awesome Icon when completed" msgstr "पूरा होने पर दिखने वाला फॉन्ट आइकॉन" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container #, fuzzy msgid "Get them out of my sight!" msgstr "इन्हें मेरी नज़रों से दूर करो!" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_container #, fuzzy msgid "Hide Onboarding Tips" msgstr "ऑनबोर्डिंग से जुड़े सुझाव छिपाएं" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__id #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__id #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__id #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "आईडी" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__is_per_company #, fuzzy msgid "Is per company" msgstr "प्रति कंपनी है" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__just_done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__just_done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__just_done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__just_done #, fuzzy msgid "Just done" msgstr "अभी पूरा हुआ" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ" #. module: onboarding #. odoo-python #: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step #, fuzzy msgid "Let's do it" msgstr "चलिए, इसे करते हैं" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed #, fuzzy msgid "Message at completion" msgstr "पूरा होने पर मैसेज" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__name #, fuzzy msgid "Name of the onboarding" msgstr "ऑनबोर्डिंग का नाम" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__panel_close_action_name #, fuzzy msgid "Name of the onboarding model action to execute when closing the panel." msgstr "पैनल को बंद करते समय शुरू होने वाले ऑनबोर्डिंग मॉडल ऐक्शन का नाम।" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name #, fuzzy msgid "" "Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e." "g. action_open_onboarding_1_step_1" msgstr "" "स्टेप खोलते समय किए जाने वाले ऑनबोर्डिंग स्टेप मॉडल एक्शन का नाम, जैसे: " "action_open_onboarding_1_step_1" #. module: onboarding #. odoo-python #: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding.py:0 #, fuzzy msgid "Nice work! Your configuration is done." msgstr "शानदार काम! आपका कॉन्फ़िगरेशन पूरा हो गया है।" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding__current_onboarding_state__not_done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_onboarding_step__current_step_state__not_done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress__onboarding_state__not_done #: model:ir.model.fields.selection,name:onboarding.selection__onboarding_progress_step__step_state__not_done #, fuzzy msgid "Not done" msgstr "अभी पूरा नहीं हुआ है" #. module: onboarding #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding #, fuzzy msgid "Onboarding" msgstr "ऑनबोर्डिंग" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id #, fuzzy msgid "Onboarding Progress" msgstr "ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__progress_ids #, fuzzy msgid "Onboarding Progress Records" msgstr "ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस रिकॉर्ड" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__progress_ids #, fuzzy msgid "Onboarding Progress Step Records" msgstr "ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस स्टेप रिकॉर्ड" #. module: onboarding #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress_step #, fuzzy msgid "Onboarding Progress Step Tracker" msgstr "ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस स्टेप ट्रैकर" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id #, fuzzy msgid "Onboarding Progress Step for the current context (company)." msgstr "मौजूदा कॉन्टेक्स्ट (कंपनी) के लिए ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस स्टेप।" #. module: onboarding #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_progress #, fuzzy msgid "Onboarding Progress Tracker" msgstr "ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस ट्रैकर" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__current_progress_id #, fuzzy msgid "Onboarding Progress for the current context (company)." msgstr "मौजूदा कॉन्टेक्स्ट (कंपनी) के लिए ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस।" #. module: onboarding #: model:ir.model,name:onboarding.model_onboarding_onboarding_step #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_id #, fuzzy msgid "Onboarding Step" msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेप" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__step_state #, fuzzy msgid "Onboarding Step Progress" msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेप प्रोग्रेस" #. module: onboarding #: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_step #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_tree #, fuzzy msgid "Onboarding Steps" msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेप" #. module: onboarding #: model:ir.model.constraint,message:onboarding.constraint_onboarding_onboarding_route_name_uniq #, fuzzy msgid "Onboarding alias must be unique." msgstr "ऑनबोर्डिंग एलियास का नाम किसी और से मेल नहीं खाना चाहिए।" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_state #, fuzzy msgid "Onboarding progress" msgstr "ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__step_ids #, fuzzy msgid "Onboarding steps" msgstr "ऑनबोर्डिंग की प्रक्रिया" #. module: onboarding #: model:ir.actions.act_window,name:onboarding.action_view_onboarding_onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__onboarding_ids #: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_step_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree #, fuzzy msgid "Onboardings" msgstr "ऑनबोर्डिंग" #. module: onboarding #: model:ir.ui.menu,name:onboarding.menu_onboarding_step #, fuzzy msgid "Onboardings Steps" msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेप" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__route_name #, fuzzy msgid "One word name" msgstr "एक शब्द वाला नाम" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__panel_step_open_action_name #, fuzzy msgid "Opening action" msgstr "ओपनिंग ऐक्शन" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__progress_step_ids #, fuzzy msgid "Progress Steps Trackers" msgstr "प्रोग्रेस स्टेप ट्रैकर्स" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress_step__progress_ids #, fuzzy msgid "Related Onboarding Progress Tracker" msgstr "संबंधित ऑनबोर्डिंग प्रोग्रेस ट्रैकर" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__onboarding_id #, fuzzy msgid "Related onboarding tracked" msgstr "संबंधित ऑनबोर्डिंग ट्रैक की गई" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__sequence #, fuzzy msgid "Sequence" msgstr "अनुक्रम" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_per_company #, fuzzy msgid "Should be done per company?" msgstr "क्या प्रति कंपनी किया जाना चाहिए?" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_alt #, fuzzy msgid "Show when impossible to load the image" msgstr "इमेज लोड न होने पर दिखाएं" #. module: onboarding #. odoo-python #: code:addons/onboarding/models/onboarding_onboarding_step.py:0 #, fuzzy msgid "Step Completed!" msgstr "स्टेप पूरा हो गया!" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image #, fuzzy msgid "Step Image" msgstr "स्टेप इमेज" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__step_image_filename #, fuzzy msgid "Step Image Filename" msgstr "स्टेप इमेज फ़ाइलनेम" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__current_progress_step_id #, fuzzy msgid "Step Progress" msgstr "स्टेप प्रोग्रेस" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form #, fuzzy msgid "Steps" msgstr "स्टेप" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__button_text #, fuzzy msgid "Text on the panel's button to start this step" msgstr "इस स्टेप को शुरू करने के लिए पैनल के बटन पर टेक्स्ट" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,help:onboarding.field_onboarding_onboarding__text_completed #, fuzzy msgid "Text shown on onboarding when completed" msgstr "पूरा होने पर ऑनबोर्डिंग पर दिखाया गया टेक्स्ट" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__done_text #, fuzzy msgid "Text to show when step is completed" msgstr "स्टेप पूरा होने पर दिखाया जाने वाला टेक्स्ट" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding_step__title #, fuzzy msgid "Title" msgstr "टाइटल" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_onboarding_view_tree #, fuzzy msgid "Toggle visibility" msgstr "दिखाने या छिपाने के बीच स्विच करें" #. module: onboarding #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_onboarding__is_onboarding_closed #: model:ir.model.fields,field_description:onboarding.field_onboarding_progress__is_onboarding_closed #, fuzzy msgid "Was panel closed?" msgstr "क्या पैनल बंद था?" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_step msgid "o_onboarding_confetti" msgstr "" #. module: onboarding #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onboarding.onboarding_panel msgid "onboarding.onboarding.step" msgstr ""