# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_cashdro
#
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 14:52+0000\n"
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"pos_cashdro/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "Cancellation failed"
msgstr "Peruutus epäonnistui"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "Cash Machine Error"
msgstr "Käteislaitteen virhe"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Cash inserted:"
msgstr "Käteistä lisätty:"

#. module: pos_cashdro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cashdro.field_pos_payment_method__cashdro_ip
msgid "Cashdro IP"
msgstr "Cashdro IP"

#. module: pos_cashdro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cashdro.field_pos_payment_method__cashdro_use_lna
msgid "Cashdro Local Network Access"
msgstr "Cashdro-paikallisverkkoyhteys"

#. module: pos_cashdro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cashdro.field_pos_payment_method__cashdro_password
msgid "Cashdro Password"
msgstr "Cashdro-salasana"

#. module: pos_cashdro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_cashdro.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_cashdro
msgid "Cashdro Settings"
msgstr "Cashdro-asetukset"

#. module: pos_cashdro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cashdro.field_pos_payment_method__cashdro_username
msgid "Cashdro Username"
msgstr "Cashdro-käyttäjänimi"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "Cashdro cancellation failed: %s"
msgstr "Cashdro-peruutus epäonnistui: %s"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "Cashdro error: %s"
msgstr "Cashdro-virhe: %s"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "Cashdro machine is busy"
msgstr "Cashdro-kone on käytössä"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "Cashdro payment failed: %s"
msgstr "Cashdro-maksu epäonnistui: %s"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/cashdro_service.js:0
msgid ""
"Could not reach cash machine on the network, please check your IP and/or LNA "
"settings."
msgstr ""
"Käteislaitteeseen ei saatu yhteyttä verkossa. Tarkista IP- ja/tai LNA-"
"asetuksesi."

#. module: pos_cashdro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cashdro.field_pos_payment_method__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/backend/cashdro_admin_buttons/cashdro_admin_buttons.xml:0
msgid "Download Logs"
msgstr "Lataa lokit"

#. module: pos_cashdro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_cashdro.field_pos_payment_method__id
msgid "ID"
msgstr "Tunnus"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "No"
msgstr "Ei"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/backend/cashdro_admin_buttons/cashdro_admin_buttons.xml:0
msgid "Open Diagnostics Page"
msgstr "Avaa diagnostiikkasivu"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/backend/cashdro_admin_buttons/cashdro_admin_buttons.js:0
msgid "Please configure the IP address before opening the diagnostics page"
msgstr "Määritä IP-osoite ennen diagnostiikkasivun avaamista"

#. module: pos_cashdro
#: model:ir.model,name:pos_cashdro.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Method"
msgstr "Kassajärjestelmän maksutapa"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid ""
"The cash machine is busy with another operation. Do you want to cancel it "
"and retry?"
msgstr ""
"Käteislaite on käytössä toisessa toiminnossa. Haluatko peruuttaa toiminnon "
"ja yrittää uudelleen?"

#. module: pos_cashdro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_cashdro/static/src/app/payment_cashdro.js:0
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#~ msgid "Request sent"
#~ msgstr "Pyyntö lähetetty"