# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_discount # # Translators: # Triine Aavik , 2022 # Wanradt Koell , 2022 # Maidu Targama , 2022 # Leaanika Randmets, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n" "Last-Translator: Leaanika Randmets, 2023\n" "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: pos_discount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.pos_session_sales_details msgid "Amount of global discounts:" msgstr "" #. module: pos_discount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.pos_session_sales_details msgid "Number of global discounts:" msgstr "" #. module: pos_discount #. odoo-python #: code:addons/pos_discount/models/pos_config.py:0 msgid "" "A discount product is needed to use the Global Discount feature. Go to Point " "of Sale > Configuration > Settings to set it." msgstr "" "Ülemaailmse allahindluse funktsiooni kasutamiseks on vaja allahindlustoodet. " "Selle seadistamiseks minge Kassa > Konfiguratsioon > Seaded." #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__iface_discount msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order." msgstr "Luba kassiiril teha allahindlus kogu ostule" #. module: pos_discount #: model:ir.model,name:pos_discount.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Seadistused" #. module: pos_discount #. odoo-javascript #: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.js:0 #: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons.xml:0 #: model:product.template,name:pos_discount.product_product_consumable_product_template msgid "Discount" msgstr "Allahindlus" #. module: pos_discount #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form msgid "Discount %" msgstr "Allahindlus %" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_pc #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc msgid "Discount Percentage" msgstr "Allahindluse protsent" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_discount.res_config_settings_view_form msgid "Discount Product" msgstr "Allahinnatud toode" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_account_move_line__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_report_point_of_sale_report_saledetails__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_account_move_line__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_report_point_of_sale_report_saledetails__id #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model,name:pos_discount.model_account_move_line msgid "Journal Item" msgstr "" #. module: pos_discount #. odoo-javascript #: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0 msgid "No discount product found" msgstr "Allahindlusega tooteid ei leitud" #. module: pos_discount #. odoo-javascript #: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0 msgid "Oh snap !" msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config__iface_discount msgid "Order Discounts" msgstr "Ostu allahindlused" #. module: pos_discount #: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Kassa seadistused" #. module: pos_discount #: model:ir.model,name:pos_discount.model_report_point_of_sale_report_saledetails msgid "Point of Sale Details" msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_product_id msgid "Pos Discount Product" msgstr "Kassa allahinnatud toode" #. module: pos_discount #: model:ir.model,name:pos_discount.model_product_template msgid "Product" msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_pc #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_res_config_settings__pos_discount_pc msgid "The default discount percentage when clicking on the Discount button" msgstr "Vaikimisi allahindluse protsent, kui klikkida nupule \"Allahindlus\"." #. module: pos_discount #. odoo-javascript #: code:addons/pos_discount/static/src/app/services/pos_store.js:0 msgid "" "The discount product seems misconfigured. Make sure it is flagged as 'Can be " "Sold' and 'Available in Point of Sale'." msgstr "" "Allahindlusega toode ei ole õigesti seadistatud. Veenduge, et see on " "märgitud kui 'Müüdav' ja 'Kassas nähtav'." #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config__discount_product_id msgid "The product used to apply the discount on the ticket." msgstr "Toode, mida kasutatakse pileti allahindluse kohaldamiseks." #. module: pos_discount #. odoo-javascript #: code:addons/pos_discount/static/src/app/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0 msgid "You cannot edit a discount line." msgstr ""