# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_self_order_event
#
# "Abe Manyo (abem)" <abem@odoo.com>, 2026.
# "Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)" <nuaas@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.1a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 07:29+0000\n"
"Last-Translator: \"Nurul Aini Akrima Sabila (nuaas)\" <nuaas@odoo.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"pos_self_order_event/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid " seats available"
msgstr " kursi tersedia"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Pilih --"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Add to cart"
msgstr "Tambahkan ke keranjang"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Choose a slot"
msgstr "Pilih slot"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "Buang"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nama Tampilan"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
msgid "Download"
msgstr "Unduh"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.xml:0
msgid "Download Ticket"
msgstr "Unduh Tiket"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
#: model:ir.model,name:pos_self_order_event.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Acara"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.xml:0
msgid "Event Image"
msgstr "Gambar Acara"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Fill information"
msgstr "Isi informasi"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "General Information"
msgstr "Informasi Umum"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_self_order_event.field_pos_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "No seats available"
msgstr "Tidak ada kursi tersedia"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "No seats available for %s"
msgstr "Tidak ada kursi tersedia untuk %s"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Only %s seats available for %s"
msgstr "Hanya %s kursi tersedia untuk %s"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Please fill in all required fields"
msgstr "Silakan isi semua field yang diperlukan"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model,name:pos_self_order_event.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Konfigurasi Point of Sale"

#. module: pos_self_order_event
#: model:ir.model,name:pos_self_order_event.model_pos_order
msgid "Point of Sale Order"
msgstr "Pesanan POS"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Slot Selection"
msgstr "Pilihan Slot"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Sold Out"
msgstr "Sold Out"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.js:0
msgid "Sold out"
msgstr "Sold out"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Steps"
msgstr "Langkah"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Ticket #"
msgstr "Tiket #"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "Ticket Image"
msgstr "Gambar Tiket"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
msgid "Ticket selection"
msgstr "Pilihan tiket"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/order_history_page/order_history_page.js:0
msgid "Unable to download your ticket. Something went wrong"
msgstr "Gagal untuk mengunduh tiket Anda. Terjadi kesalahan"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.js:0
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/product_list_page/product_list_page.js:0
msgid "Unlimited Seats"
msgstr "Kursi-Kursi Tanpa Batas"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/cart_page/cart_page.js:0
msgid "You cannot change quantity for a line linked with an event registration"
msgstr ""
"Anda tidak dapat mengubah kuantitas untuk baris yang terhubung dengan "
"pendaftaran acara"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/confirmation_page/confirmation_page.xml:0
msgid "You will soon receive an email with your ticket details."
msgstr "Anda akan menerima email dengan detail tiket Anda."

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "for"
msgstr "untuk"

#. module: pos_self_order_event
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_self_order_event/static/src/app/pages/event_page/event_page.xml:0
msgid "question.title"
msgstr "question.title"