# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_project_margin
#
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"sale_project_margin/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: sale_project_margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project_margin.view_edit_project_inherit_form_sale_project_margin
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-dollar text-success\" invisible=\"projected_margin &lt; 0\" title=\"On Track\"/>\n"
"                        <i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-dollar text-danger\" invisible=\"projected_margin &gt;= 0\" title=\"Off Track\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-dollar text-success\" "
"invisible=\"projected_margin &lt; 0\" title=\"Op schema\"/>\n"
"                        <i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-dollar text-"
"danger\" invisible=\"projected_margin &gt;= 0\" title=\"Niet op schema\"/>"

#. module: sale_project_margin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project_margin.view_edit_project_inherit_form_sale_project_margin
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Projected Margin</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Verwachte marge</span>"

#. module: sale_project_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_margin.field_project_project__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#. module: sale_project_margin
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_margin.field_project_project__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_project_margin
#: model:ir.model,name:sale_project_margin.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Project"

#. module: sale_project_margin
#: model:ir.ui.menu,name:sale_project_margin.analytic_projected_margins_menu_project
msgid "Projected Margins"
msgstr "Verwachte marges"