# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_sale
#
# Translators:
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-s19-2/"
"website_event_sale/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
#, fuzzy
msgid "<b>End</b>"
msgstr "<b>ສິ້ນສຸດ</b>"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
#, fuzzy
msgid "<b>Start</b>"
msgstr "<b>ເລີ່ມຕົ້ນ</b>"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-2\" role=\"img\"/>Registered"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-2\" role=\"img\"/>ລົງທະບຽນແລ້ວ"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid ""
"<span>Sign In</span>\n"
"                <span class=\"fa fa-sign-in\"/>"
msgstr ""
"<span>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</span>\n"
"                <span class=\"fa fa-sign-in\"/>"

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/product_pricelist.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A pricelist item with a positive min. quantity cannot be applied to this "
"event tickets product."
msgstr ""
"ລາຍການໃນລາຍການລາຄາທີ່ມີຈຳນວນຕ່ຳສຸດເປັນຄ່າບວກ ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນປີ້ງານກິດຈະກຳນີ້ໄດ້."

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Confirm Registration"
msgstr "ຢືນຢັນການລົງທະບຽນ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_event_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_sale_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_pricelist_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order_line__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_event_sale_report
#, fuzzy
msgid "Event Sales Report"
msgstr "ລາຍງານການຂາຍງານ"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
#, fuzzy
msgid "Event Subtitle"
msgstr "ຄຳບັນຍາຍຮອງຂອງງານ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_event_event_ticket
#, fuzzy
msgid "Event Ticket"
msgstr "ປີ້ເຂົ້າງານ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
#, fuzzy
msgid "Event Tickets"
msgstr "ປີ້ງານ"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_confirmation
#, fuzzy
msgid "Event Title"
msgstr "ຊື່ຂອງງານ"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "ຟຣີ"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "ຈາກ"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_attendee_details
#, fuzzy
msgid "Go to Payment"
msgstr "ໄປທີ່ການຊຳລະເງິນ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_event_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_sale_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_pricelist_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_sale_order_line__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ລະຫັດ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_pricelist_item
#, fuzzy
msgid "Pricelist Rule"
msgstr "ກົດເກນລາຍການລາຄາ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "ສິນຄ້າ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "ສິນຄ້າທີ່ແຕກຕ່າງ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_event_sale_report__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.event_sale_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Published Events"
msgstr "ງານກິດຈະກຳທີ່ເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "ໃບສັ່ງຊື້"

#. module: website_event_sale
#: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order_line
#, fuzzy
msgid "Sales Order Line"
msgstr "ລາຍການສິນຄ້າທີ່ສັ່ງຊື້"

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out."
msgstr "ຂໍອະໄພ, ປີ້ %(ticket)s ສຳລັບງານ %(event)s ແມ່ນຂາຍໝົດແລ້ວ."

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
msgid ""
"Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s "
"ticket for the %(event)s event%(slot)s."
msgstr ""

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "The provided ticket doesn't exist"
msgstr "ປີ້ທີ່ລະບຸບໍ່ມີໃນລະບົບ"

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
msgid "The provided ticket slot doesn't exist"
msgstr ""

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "The ticket doesn't match with this product."
msgstr "ປີ້ບໍ່ກົງກັບຜະລິດຕະພັນນີ້."

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/product_pricelist.py:0
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "ຄຳເຕືອນ"

#. module: website_event_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot raise manually the event ticket quantity in your cart"
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມຈຳນວນປີ້ງານກິດຈະກຳໃນກະຕ່າສິນຄ້າດ້ວຍຕົນເອງໄດ້"

#. module: website_event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.modal_ticket_registration
#, fuzzy
msgid "to"
msgstr "ຫາ"