# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_partnership
#
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~19.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 13:39+0000\n"
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-s19-2/website_partnership/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.categories_setting
msgid "&amp;nbsp;&amp;nbsp;"
msgstr "&amp;nbsp;&amp;nbsp;"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                    Edit Page"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> \n"
"                    編輯頁面"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_detail
msgid "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/>Back"
msgstr "<i class=\"oi oi-chevron-left me-2\"/> 返回"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "All Categories"
msgstr "所有類別"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__publish_on
msgid "Auto publish on"
msgstr "自動發佈於"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__publish_on
msgid "Automatically publish the page on the chosen date and time."
msgstr "在選定的日期及時間，自動發佈頁面。"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_detail
msgid "Back to partners list"
msgstr "返回合作夥伴列表"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "可以發佈"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Categories"
msgstr "類別"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Companies only"
msgstr "只限公司"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/partner_page_option.xml:0
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Contact Details"
msgstr "聯絡資料"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.partner_page
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PARTNERS"
msgstr "將內容方塊拖放至此處，使它可用於所有合作夥伴"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index_layout
msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS PARTNERS"
msgstr "將內容方塊拖放至此處，使它可用於不同合作夥伴"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Edit to add a short description"
msgstr "編輯以加入簡短描述"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.categories_setting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Filter by category"
msgstr "以類別篩選"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Filters"
msgstr "篩選器"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Find a partner"
msgstr "尋找合作夥伴"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Go to partner"
msgstr "前往合作夥伴"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "識別碼"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Image Format"
msgstr "圖片格式"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__is_published
msgid "Is Published"
msgstr "已發佈"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "No results found for \""
msgstr "找不到以下結果：\""

#. module: website_partnership
#: model:ir.model,name:website_partnership.model_res_partner_grade
msgid "Partner Grade"
msgstr "合作夥伴等級"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/partner_page_option_plugin.js:0
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.js:0
msgid "Partner Page"
msgstr "合作夥伴頁面"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
msgid "Partner page"
msgstr "合作夥伴頁面"

#. module: website_partnership
#. odoo-python
#: code:addons/website_partnership/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_partnership/models/website.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index_layout
msgid "Partners"
msgstr "合作夥伴"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "Please check back soon."
msgstr "請稍後再查看。"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__published_date
msgid "Published date"
msgstr "發佈日期"

#. module: website_partnership
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_partnership/static/src/website_builder/website_partnership_option.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.search_setting
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "See all partners"
msgstr "查看所有合作夥伴"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "See categories filters"
msgstr "查看類別篩選器"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__website_absolute_url
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "透過網站存取該文件的完整絕對網址。"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,help:website_partnership.field_res_partner_grade__website_url
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "透過網站存取該文件的完整相對網址。"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "在目前網站顯示"

#. module: website_partnership
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_partnership.index
msgid "We're expanding our partner network."
msgstr "我們正在擴展合作夥伴網絡。"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model,name:website_partnership.model_website
msgid "Website"
msgstr "網站"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_absolute_url
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "網站絕對網址"

#. module: website_partnership
#: model:ir.model.fields,field_description:website_partnership.field_res_partner_grade__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "網站網址"