# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_sale_gelato
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Maitê Dietze (madi)" <madi@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-07 14:44+0000\n"
"Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" <madi@odoo.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.odoo.com/projects/odoo-"
"s19-2/website_sale_gelato/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"

#. module: website_sale_gelato
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_gelato.field_product_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_gelato.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_gelato.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome exibido"

#. module: website_sale_gelato
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_gelato.field_product_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_gelato.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_gelato.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_sale_gelato
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_gelato.limit
msgid "Max 15 characters"
msgstr "Máximo de 15 caracteres"

#. module: website_sale_gelato
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_gelato.limit
msgid "Max 25 characters"
msgstr "Máximo de 25 caracteres"

#. module: website_sale_gelato
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_gelato.limit
msgid "Max 30 characters"
msgstr "Máximo de 30 caracteres"

#. module: website_sale_gelato
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_gelato.limit
msgid "Max 35 characters"
msgstr "Máximo de 35 caracteres"

#. module: website_sale_gelato
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_gelato/models/product_template.py:0
msgid "Print images must be set on products before they can be published."
msgstr ""
"As imagens impressas devem ser definidas nos produtos antes de serem "
"publicadas."

#. module: website_sale_gelato
#: model:ir.model,name:website_sale_gelato.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: website_sale_gelato
#: model:ir.model,name:website_sale_gelato.model_product_document
msgid "Product Document"
msgstr "Documento do produto"

#. module: website_sale_gelato
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_gelato/models/product_document.py:0
msgid "Products must be unpublished before print images can be removed."
msgstr ""
"A publicação dos produtos deve ser retirada antes que as imagens impressas "
"possam ser removidas."

#. module: website_sale_gelato
#: model:ir.model,name:website_sale_gelato.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venda"

#. module: website_sale_gelato
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_gelato/models/sale_order.py:0
msgid ""
"The product %(product_name)s cannot be added to the cart as it requires "
"separate shipping. Please place your order for the current cart first."
msgstr ""
"O produto %(product_name)s não pode ser adicionado ao carrinho, pois requer "
"remessa separada. Faça o pedido do carrinho atual primeiro."